Press
Here you’ll find everything you need to cover alugha accurately — our story, verified facts, media highlights, official visuals, and contacts for press inquiries.
About alugha
Get to know us — who we are, what we do, and the milestones that shaped us.
Media coverage
Explore highlights from the press — stories, interviews, and features about alugha.
Media kit
Access official logos, product visuals, and executive photos ready for use.
Contact us
Want to set up an interview or get comments for your article? Reach us through our contact form.
Alugha at a glance
alugha is a German video platform that makes content truly multilingual. Our ecosystem combines AI-powered translation, dubbing and subtitling with a unique player that hosts multiple audio tracks in one video. Businesses and creators can expand their global reach securely and efficiently — with GDPR-compliant hosting and no external tracking.
200+
supported
languages
70K+
users on
alugha platform
93%
of videos have multilingual assets
One video – multiple audio tracks
Efficient
Secure
Reliable
Trusted by businesses all over the world
Company card
Founded:
2014
Offices:
Mannheim, Germany (Head office)
Tuntenhausen, Germany
Ras Al Khaimah, UAE
Executives:
Bernd Korz – founder, CEO
Gregor Greinert – founder, CEO
Ithamar Adema – founder, CTO
Niklas Korz – founder, Tech Lead
Meike Korz – CEO, CFO
Employees:
10-50
Business focus:
Multilingual video platform (AI/Human translation, dubbing, subtitling; hosting, multilingual player)
Data privacy:
GDPR-compliant, hosted in ISO/IEC 27001-certified data centers in Germany
Mission:
Making video globally accessible through multilingual technology
The name alugha comes from Swahili: a = “one”, lugha = “language”. It reflects our motto — alugha: we speak earthish — and our mission to overcome language barriers by making video accessible to everyone, everywhere.
Alugha GmbH was founded in Mannheim, Germany, in 2014 by Bernd Korz and Gregor Greinert. The idea was born years earlier, when Bernd, after publishing over 500 tutorials on YouTube, was repeatedly asked for versions in other languages. No platform offered multilingual videos, and subtitles weren’t enough. Together with his son Niklas, then only 15, Bernd developed the first prototype of a multilingual player — laying the foundation for alugha.
Today, alugha continues to build on that family-driven innovation, enabling companies worldwide to break language barriers thanks to alugha multilingual solutions.
What is alugha?
Read more for a full breakdown of our history, technology, features, and vision.
Media about alugha
Automatic recognition of the browser language
At GITEX Europe 2025, alugha will showcase its new AI video platform, enabling companies to deliver video content securely, accessible, and multilingually.
The best AI alternatives from Europe
Companies from the US dominate the artificial intelligence markets. However, there are some European alternatives. An overview of the most important AI services “Made in Europe.”
alugha brings multitrack videos to offline mode
alugha, an AI-powered platform for translating video and audio content, is now making its multilingual video offerings offline-capable.
Why video translation is so important for companies
To be successful on a global level, companies must ensure that their communications are adapted to the cultural, linguistic, and legal characteristics of their target markets.
BFSG 2025 – 5 steps to digital accessibility for your videos
How do you make a video accessible? This step-by-step guide provides you with the most important information on the path to digital accessibility for video content.
Alugha video platform: Accessibility with SEO boost
The Accessibility Improvement Act (BFSG) comes into force on June 29. The challenge for companies: the accessibility of digital content and services. The Mannheim-based video platform Alugha has an answer.
Media about alugha
Automatic recognition of the browser language
At GITEX Europe 2025, alugha will showcase its new AI video platform, enabling companies to deliver video content securely, accessible, and multilingually.
The best AI alternatives from Europe
Companies from the US dominate the artificial intelligence markets. However, there are some European alternatives. An overview of the most important AI services “Made in Europe.”
alugha brings multitrack videos to offline mode
alugha, an AI-powered platform for translating video and audio content, is now making its multilingual video offerings offline-capable.
Why video translation is so important for companies
To be successful on a global level, companies must ensure that their communications are adapted to the cultural, linguistic, and legal characteristics of their target markets.
BFSG 2025 – 5 steps to digital accessibility for your videos
How do you make a video accessible? This step-by-step guide provides you with the most important information on the path to digital accessibility for video content.
Alugha video platform: Accessibility with SEO boost
The Accessibility Improvement Act (BFSG) comes into force on June 29. The challenge for companies: the accessibility of digital content and services. The Mannheim-based video platform Alugha has an answer.
Need help getting started?
media kit
Download
Click here to download media kit in high resolution.
Gallery
Bernd Korz
Founder & CEO
Gregor Greinert
Founder & CEO
Ithamar Adema
Founder & CTO
Niklas Korz
Founder & Tech Lead
Meike Korz
CEO & CFO
Logos
alugha
Logo (primary lockup)
Logo with tagline (claim)
Tagline (claim)
Logomark
dubbr
Logo (primary lockup)
Logomark
Product images
Press inquiries
Interested in our story, expert input, or media collaboration? Let’s talk.
Subscribe to the alugha newsletter
Be the first to know about product updates, industry insights, and tips for creating multilingual content that connects — empowering you to grow your audience and make your message heard worldwide.