0:00 → 0:20
SPEAKER_02 BULLIVER UTAZÁSAI Készült Jonathan Swift meséje alapján
0:31 → 0:40
SPEAKER_00 Zenéjét és a dalokat szerezte Ralph Ranger és Leo Rabin.
0:40 → 0:46
SPEAKER_00 Magyar hangok.
0:46 → 1:00
SPEAKER_00 Geztes Ikároly, Kocsis György, Szabó Ottó, Dobránczi Zoltán, Szirtes
Gábor, Cvetkó Sándor, Faragó József, Rosta Sándor, Volmut István,
Petes Csaba, Imre István, Szokol Péter, Bartuc Atilla.
1:01 → 1:11
SPEAKER_00 Magyar szöveg Berzsenyi Márta, hangmérnök Hajzler László,
gyártásvezető Lajtai Erzsébet, szinkronrendező Mihály Forvi
Mihály.
1:11 → 1:14
SPEAKER_00 A szinkront a Digital Synchron BT készítette.
1:37 → 1:56
SPEAKER_06 Rendesztő Dave Hiveshow Én, Lemuel Gulliver, elmesélem önöknek
hihetetlen történetemet, melyet a déli tengereken éltem önök.
1:56 → 2:05
SPEAKER_06 1699. november 5-napján, megérkezvén a 30. széleségi fok második
percéhez, hajóm hatalmas viharba keveredett.
2:19 → 2:20
SPEAKER_02 Vigyázz!
3:01 → 3:02
SPEAKER_02 Vigyázz!
3:58 → 4:00
SPEAKER_04 What's a rainy day?
4:00 → 4:09
SPEAKER_04 Never mind that cloud, Behind that cloud you'll find a golden ray.
4:09 → 4:16
SPEAKER_04 All's well, laugh your fears away, See the light ahead, right ahead,
There's a moonlit night ahead, Everyone, come on, have fun!
4:16 → 4:16
SPEAKER_04 All's well!
4:19 → 4:23
SPEAKER_04 Miért akarják nekem ezt a zöldet?
4:23 → 4:26
SPEAKER_04 A főnök, aki ezt írt, biztosan rossz volt.
4:26 → 4:30
SPEAKER_04 Az előre, előre, előre, előre, előre, előre, előre, előre.
4:40 → 4:46
SPEAKER_04 A lábam sötéte, a banyám sötéte, de még mindig el kell állnom.
4:46 → 4:47
SPEAKER_04 Minden nap!
4:47 → 4:47
SPEAKER_04 Minden nap!
4:47 → 4:59
SPEAKER_04 Azt akarom mondani a főnököknek, hogy minden jó.
5:04 → 5:07
SPEAKER_04 Köszönöm, hogy megnézted!
5:43 → 5:47
SPEAKER_02 Jajj!
5:47 → 5:47
SPEAKER_08 Jajj!
5:47 → 5:48
SPEAKER_08 Jajj!
5:48 → 5:48
SPEAKER_08 Jajj!
5:48 → 5:48
SPEAKER_08 Jajj!
6:20 → 6:31
SPEAKER_02 VIGYÁZZ!
7:06 → 7:09
SPEAKER_08 Egy látogatót tisztelhetünk benned?
7:09 → 7:12
SPEAKER_08 Csak nem már az esküvőre jöttél?
7:12 → 7:13
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
7:13 → 7:29
SPEAKER_08 Akkor is egy óriás van a parton!
7:29 → 7:32
SPEAKER_07 Felséges Uram!
7:32 → 7:34
SPEAKER_09 Köszönöm, Felséges Uram!
7:36 → 7:39
SPEAKER_09 Házassági szerződés.
7:39 → 7:53
SPEAKER_09 A prókirály Lilliput uralkodója 1699. novemberének 5. napján
hozzáadja a lányát Glory Hercegnőt, David Herceghez pöttömkirály
fiához.
7:53 → 7:56
SPEAKER_09 Pöttöm föl trón örököséhez.
7:56 → 7:58
SPEAKER_09 Tartsd a hátad!
7:58 → 8:02
SPEAKER_09 Persze sem a pöttömök királya.
8:23 → 8:33
SPEAKER_09 Hát ezt aztán nyélbeütöttük, jó öreg barátom.
8:33 → 8:36
SPEAKER_07 Ahogy mondod, jó uram, nyélbeütöttük.
8:36 → 8:46
SPEAKER_12 Még néhány nap is fényes esküvőt csapunk.
8:46 → 8:51
SPEAKER_05 Felséges uraim, tekintsék meg a tortákat!
8:51 → 8:51
SPEAKER_08 Egy óriás van a marton!
9:09 → 9:10
SPEAKER_08 Engedj el!
9:10 → 9:11
SPEAKER_08 Engedj el!
9:11 → 9:24
SPEAKER_02 Egy óriás van a parton!
9:24 → 9:25
SPEAKER_09 Csodásan fest!
9:25 → 9:27
SPEAKER_09 Csodásan!
9:27 → 9:33
SPEAKER_05 Parcipán, cukormász, csokoládétölt, piskóta szeletek egymásra
rakva és a tészítés...
9:44 → 9:45
SPEAKER_07 Csinos kis munka, ugye?
9:45 → 9:45
SPEAKER_07 Gyönyörű díszítés!
9:45 → 9:45
SPEAKER_07 Csodálatos!
9:45 → 9:46
SPEAKER_09 Szabad?
9:46 → 9:47
SPEAKER_09 Tényleg?
9:47 → 9:47
SPEAKER_09 Hát persze!
10:13 → 10:19
SPEAKER_02 Káprázatos!
10:19 → 10:20
SPEAKER_09 Ó, egy remek mély!
10:44 → 10:44
SPEAKER_07 Csak te zsék!
10:44 → 10:44
SPEAKER_07 Vanília!
10:44 → 10:55
SPEAKER_12 Faithful, remember that Whatever I do I'm always faithful
11:14 → 11:38
SPEAKER_02 Szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen, szívesen,
szívesen, szívesen, szívesen
11:46 → 11:50
SPEAKER_07 Annyi szomorú vagyok, elveszítem a kislányomat.
11:50 → 11:52
SPEAKER_09 Bocsánat, barátom.
11:52 → 11:57
SPEAKER_09 Lehet, hogy elveszíted a lányodat, de nyersz egy fiút.
11:57 → 12:00
SPEAKER_09 Az én fiamat, akit elveszítek.
12:21 → 12:28
SPEAKER_02 Gyönyörű dallam.
12:28 → 12:31
SPEAKER_07 Igen, mi is szeretjük.
12:31 → 12:37
SPEAKER_07 Békeség a címe, ez Liliput himnusza, és holnap az esküvőn ezt éneklik.
12:37 → 12:38
SPEAKER_09 Persze, persze.
12:38 → 12:40
SPEAKER_09 Mi a csodát?
12:40 → 12:41
SPEAKER_09 A Békeség dallát?
12:41 → 12:43
SPEAKER_09 Jaj, nem, nem.
12:43 → 12:46
SPEAKER_09 A mindörök két pöttefölt himnuszát játszák az esküvőn.
12:47 → 12:52
SPEAKER_07 De pötömkinálj, mifelénk mindig a békességet éneklik az esküvőkön.
12:52 → 12:54
SPEAKER_07 Ez egy trangíció.
12:54 → 12:56
SPEAKER_08 Ráadásul szép dal.
12:56 → 12:59
SPEAKER_09 Igen, igen, jól tudom.
12:59 → 13:01
SPEAKER_09 Igazán bájos kis dalocska.
13:01 → 13:04
SPEAKER_09 De ez nem illik egy ilyen fejedelmi eseményhez.
13:04 → 13:10
SPEAKER_09 De a Mindörökké az egy megfelelő dal.
13:10 → 13:11
SPEAKER_09 De mi a békességet játszunk?
13:11 → 13:13
SPEAKER_09 És hát teljességgel kizárt.
13:13 → 13:15
SPEAKER_09 A Mindörökké lesz a dal.
13:17 → 13:20
SPEAKER_09 A békesség.
13:20 → 13:21
SPEAKER_09 A mindörökké.
13:21 → 13:23
SPEAKER_09 A békesség.
13:23 → 13:28
SPEAKER_09 A mindörökké.
13:28 → 13:33
SPEAKER_11 A békesség.
13:33 → 13:36
SPEAKER_09 Már pedig a mindörökké.
13:36 → 13:39
SPEAKER_09 Különben lőttek az esküvőnek.
13:39 → 13:43
SPEAKER_07 Akkor nincs esküvő, de már készen vannak a torták a gyögyörű díszekkel.
13:43 → 13:46
SPEAKER_07 Jaj, pötte, miért nem lehet a békesség?
13:48 → 13:59
SPEAKER_10 Mit gépzelsz magadról, te álmokkerítő?
13:59 → 13:59
SPEAKER_09 Ez háború!
14:25 → 14:27
SPEAKER_08 Egy óriás van a bárton!
14:27 → 14:32
SPEAKER_02 Kifelé, innen!
14:32 → 14:33
SPEAKER_12 Ez háború!
14:49 → 14:51
SPEAKER_12 Háború?
14:51 → 14:53
SPEAKER_08 Ó, háborúzni akar, jaj ne!
14:53 → 14:56
SPEAKER_08 Láttam egy óriást a parton, egy hatalmas óriást!
14:56 → 14:58
SPEAKER_08 Hát, hogy háborúzhatnék?
14:58 → 15:00
SPEAKER_08 Nagyobb, mint egy erdő?
15:00 → 15:01
SPEAKER_08 Nem, nagyobb, mint öt erdő!
15:01 → 15:03
SPEAKER_08 Utálom a háború!
15:03 → 15:11
SPEAKER_08 Nagyobb, mint a... Nagyobb, mint a... Nagyobb, mint a... A
vállegfelséged?
15:11 → 15:13
SPEAKER_07 Öttöm király fenyeget és éppen engem!
15:16 → 15:17
SPEAKER_07 Ne zavart köreimet!
15:17 → 15:19
SPEAKER_08 Hát hiába beszélek!
15:19 → 15:21
SPEAKER_08 Ott van egy óriás!
15:21 → 15:29
SPEAKER_08 De ha háborúszni akar... Gondolkodjunk csak!
15:29 → 15:32
SPEAKER_07 De Glory!
15:32 → 15:33
SPEAKER_07 Szegény kicsi Glory!
15:47 → 15:53
SPEAKER_09 Háború lesz!
15:53 → 15:54
SPEAKER_09 Háború lesz!
15:54 → 15:54
SPEAKER_09 Háború lesz!
15:54 → 15:55
SPEAKER_09 Háború lesz!
15:55 → 15:57
SPEAKER_09 Háború lesz!
15:57 → 15:58
SPEAKER_09 Háború lesz!
16:25 → 16:43
SPEAKER_10 Szeretném, hogy mindent megtanulsz, Amíg úgy látom, amíg úgy látom,
amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy
látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom,
amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy
látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom,
amíg úgy látom, amíg úgy látom, amíg úgy látom, amí
16:55 → 17:11
SPEAKER_10 Szóval mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig, mindig,
mindig, mindig, mindig
17:58 → 18:00
SPEAKER_07 Háború?
18:00 → 18:04
SPEAKER_08 Mit képzel ez a felfúvalkotott... Hát hiába, próbálom elmondani!
18:04 → 18:05
SPEAKER_08 Mit?
18:05 → 18:07
SPEAKER_08 Csak azt próbálom elmondani, hogy... Mit csodál?
18:07 → 18:09
SPEAKER_08 Hogy egy óriás van a parton!
18:09 → 18:09
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
18:14 → 18:17
SPEAKER_08 Erre most nem tudok figyelni.
18:17 → 18:19
SPEAKER_07 Fölfognád végre, hogy háborúval fenyeget?
18:19 → 18:22
SPEAKER_08 Na most menj békével, hus, hus, hus, hus, hus, hus!
18:22 → 18:23
SPEAKER_08 Háborúval?
18:23 → 18:25
SPEAKER_08 Akkor az is lehet, hogy ez az óriás egy gém!
18:25 → 18:29
SPEAKER_08 Jaj, hogy neked mennyi problémám van?
18:29 → 18:29
SPEAKER_08 Ja, gém?
18:30 → 18:34
SPEAKER_08 Az az óriás a parton!
18:34 → 18:35
SPEAKER_07 Egy óriás, óriás?
18:35 → 18:37
SPEAKER_07 Ezt miért nem mondtad eddig?
18:37 → 18:39
SPEAKER_08 Csinálj már valamit, ne szaladgálj!
18:39 → 18:41
SPEAKER_08 Tegyél már végre valamit az Isten szerepére!
18:41 → 18:42
SPEAKER_08 Riadó!
18:42 → 18:43
SPEAKER_08 Riadó!
18:43 → 18:45
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
18:45 → 18:45
SPEAKER_08 Ébredjetek!
18:45 → 18:46
SPEAKER_08 Ébredjetek!
18:46 → 18:48
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
18:48 → 18:48
SPEAKER_08 Ébresztő!
18:48 → 18:48
SPEAKER_08 Ébresztő!
18:48 → 18:49
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
18:49 → 18:50
SPEAKER_08 Jáj!
18:50 → 18:50
SPEAKER_08 Jáj!
18:50 → 18:51
SPEAKER_08 Egy óriás!
18:51 → 18:51
SPEAKER_08 Egy óriás!
18:51 → 18:52
SPEAKER_08 Ébredjetek!
19:01 → 19:13
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
19:13 → 19:18
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
19:18 → 19:21
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
19:21 → 19:23
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
19:23 → 19:25
SPEAKER_08 Egy óriás van a parton!
19:31 → 19:38
SPEAKER_08 Fogjátok fegyvert, hozzátok fártyát, dobjátok el mindent a
műtéskártyát!
19:38 → 19:43
SPEAKER_08 Kivérek, sobányok, kopaszok, hajasok, szegények, hasznagok, buták
és okosok!
19:43 → 19:45
SPEAKER_08 Országunk veszélyben, királyunk parancsa!
19:45 → 19:46
SPEAKER_08 Megvédjük hazánkat!
19:46 → 19:47
SPEAKER_08 Egy szóval gyerünk utána!
19:53 → 19:59
SPEAKER_03 Fényképezte.
20:31 → 20:35
SPEAKER_03 Hagyjál!
21:02 → 21:24
SPEAKER_03 Hát odahírjünk!
21:24 → 21:29
SPEAKER_02 Hol van?
21:29 → 21:30
SPEAKER_08 Fogalmam sincs.
21:31 → 21:35
SPEAKER_08 De biztos, hogy itt volt?
21:35 → 21:37
SPEAKER_01 Itt volt.
21:37 → 21:38
SPEAKER_01 Tényleg?
21:38 → 21:40
SPEAKER_01 De akkor hol lehet most?
21:40 → 21:43
SPEAKER_02 Hát ezt én sem értem.
21:43 → 21:46
SPEAKER_02 Pedig pontosan itt volt.
21:46 → 21:47
SPEAKER_08 És köszön.
21:49 → 21:51
SPEAKER_08 Óriási!
21:51 → 21:54
SPEAKER_08 Ezért kellett fölébreszteni mindenkit.
21:54 → 21:54
SPEAKER_08 Így van.
21:54 → 21:56
SPEAKER_08 Miért ébresztettél föl mi?
21:56 → 21:57
SPEAKER_08 Szegényként.
21:57 → 21:59
SPEAKER_08 Biztos csak álmodta az egészet.
21:59 → 22:04
SPEAKER_08 Lehet, hogy itt volt, csak már elrepült.
22:04 → 22:04
SPEAKER_08 Igen.
22:04 → 22:10
SPEAKER_08 És közben küzdett a kádot.
22:10 → 22:11
SPEAKER_08 Zsítsatok nektek az okát!
22:15 → 22:18
SPEAKER_01 Vagy összetévesztett-e valakivel, tényleg velem?
22:18 → 22:19
SPEAKER_01 Nézzétek, óriás vagyok!
22:19 → 22:19
SPEAKER_04 Óriás vagyok!
22:19 → 22:19
SPEAKER_04 Psst!
22:44 → 22:45
SPEAKER_12 Állj meg a sátokcsak!
23:31 → 23:43
SPEAKER_02 Megmondtam, hogy egy óriás van a parton, és ott is van.
23:43 → 23:44
SPEAKER_08 Mit mondtad?
23:44 → 23:46
SPEAKER_08 Azt mondta, hogy egy óriás van a parton.
24:02 → 24:04
SPEAKER_08 Most nincs helye a hangoskodásnak.
24:04 → 24:07
SPEAKER_08 Ha fölfedez minket, mindannyi jónak végünk.
24:07 → 24:09
SPEAKER_08 Egyszerűen eltapos minket.
24:09 → 24:14
SPEAKER_08 Odanobózunk és lekötjük a kezét, lábát, nyakát, törzsét.
24:14 → 24:15
SPEAKER_08 Immetek elől!
24:15 → 24:15
SPEAKER_08 Indulás!
24:37 → 24:40
SPEAKER_02 Csöndesen!
24:40 → 24:41
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:41 → 24:42
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:42 → 24:42
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:42 → 24:42
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:42 → 24:43
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:43 → 24:43
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:43 → 24:44
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:44 → 24:45
SPEAKER_08 Csöndesen!
24:45 → 24:49
SPEAKER_08 Csöndesen!
25:05 → 25:09
SPEAKER_02 Fényképezte.
25:35 → 25:37
SPEAKER_02 Istenem!
25:48 → 25:48
SPEAKER_02 Várjon!
26:26 → 26:27
SPEAKER_01 Óvatosan!
26:27 → 26:27
SPEAKER_01 Zöld!
26:27 → 26:27
SPEAKER_01 Zöld!
26:27 → 26:28
SPEAKER_01 Elindulj!
26:28 → 26:28
SPEAKER_01 Elindulj!
26:28 → 26:29
SPEAKER_01 Gyorsan, gyorsan mindenki!
26:54 → 26:55
SPEAKER_08 Ne hajuljatok el róla!
26:55 → 27:15
SPEAKER_08 Ijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
27:21 → 27:22
SPEAKER_02 Gyerünk!
27:50 → 27:51
SPEAKER_02 Feliratkozik.
28:22 → 28:24
SPEAKER_12 Várjon!
28:59 → 29:02
SPEAKER_08 Figyeljétek rá keregeket szépsorban egymás után.
29:02 → 29:04
SPEAKER_08 Az összes kereget.
29:04 → 29:04
SPEAKER_08 Na, gyerünk, mi lesz?
29:04 → 29:04
SPEAKER_08 Mi lesz?
29:34 → 29:43
SPEAKER_02 Nem ismerindulhatók!
30:13 → 30:22
SPEAKER_02 Hozzatjátok a lovakat egymás után szép sorban!
30:40 → 30:41
SPEAKER_08 Na, mi lesz már?
30:41 → 30:46
SPEAKER_12 1 és 2 és 3 és 4 és 5 és 6 és 7 és 8 és 9 és 10 és 11 és 12, 13, 14, 15, 16.
30:46 → 30:48
SPEAKER_08 Tényz van a kocsi?
31:10 → 31:15
SPEAKER_02 Izdulhatalom!
31:15 → 31:16
SPEAKER_08 Ja, kedveské!
31:16 → 31:16
SPEAKER_08 Ja!
31:46 → 31:48
SPEAKER_02 Elessük le!
32:16 → 32:18
SPEAKER_08 Lassan!
32:18 → 32:18
SPEAKER_08 Lomatosan!
32:18 → 32:19
SPEAKER_08 Lassan!
32:47 → 32:50
SPEAKER_12 Nyugdíjon!
32:50 → 32:54
SPEAKER_12 Nyugdíj!
32:54 → 32:55
SPEAKER_01 Nyugdíj!
32:55 → 32:55
SPEAKER_01 Nyugdíj!
32:55 → 32:56
SPEAKER_12 Nyugdíj!
32:56 → 33:00
SPEAKER_02 Nyugdíj!
33:00 → 33:00
SPEAKER_02 Nyugdíj!
33:22 → 33:37
SPEAKER_02 Majd itt irányítom.
33:37 → 33:39
SPEAKER_08 Ez az oldal lassabban, lassabban.
33:39 → 33:41
SPEAKER_08 A túloldalon erősebben.
33:41 → 33:44
SPEAKER_08 A kézemben jó lesz.
33:44 → 33:45
SPEAKER_08 Nem is tudom, mire mennének ezek nélkülem.
33:57 → 33:58
SPEAKER_08 Húzzátok!
33:58 → 33:59
SPEAKER_08 Húzzátok!
34:44 → 34:48
SPEAKER_02 Bocsásson meg!
35:14 → 35:17
SPEAKER_07 Akkor is a békességet énekeljük mindenes kívül!
35:17 → 35:19
SPEAKER_07 A békességet!
35:19 → 35:20
SPEAKER_07 A békességet!
35:20 → 35:21
SPEAKER_07 A békességet!
35:21 → 35:21
SPEAKER_07 Felséges úr!
35:21 → 35:22
SPEAKER_07 Mi van?
35:22 → 35:25
SPEAKER_07 Elkaptam az óriást!
35:25 → 35:25
SPEAKER_07 Az óriást?
35:25 → 35:26
SPEAKER_07 Jó, igen, igen, az óriást!
35:26 → 35:29
SPEAKER_08 Hát akkor hozd ide, hozd ide!
35:29 → 35:30
SPEAKER_08 Jól van, jól van!
35:46 → 35:49
SPEAKER_08 De felséges uram, nem hiszem, hogy itt elférne.
35:49 → 35:51
SPEAKER_08 Szóval nem hiszed?
35:51 → 35:54
SPEAKER_07 Szerinted nem elég támas itt neki?
35:54 → 35:58
SPEAKER_08 Hát akkor mutasd meg, hogy hol van.
35:58 → 36:07
SPEAKER_08 Oda lent, felséges uram.
36:07 → 36:11
SPEAKER_07 Mehetünk is.
36:11 → 36:13
SPEAKER_07 Szóval nem elég támas itt neki.
36:22 → 36:39
SPEAKER_11 Hát mutasd, merre van.
36:39 → 36:41
SPEAKER_08 Itt fekszik, a hátunk mögött.
36:49 → 36:53
SPEAKER_07 Hívd az őröket, a hadsereget, a tengerészetet, először az asszonyokat
és a gyerekeket!
36:53 → 36:54
SPEAKER_07 Mindjárt jövök!
37:21 → 37:30
SPEAKER_02 Tartsátok szembe!
37:30 → 37:30
SPEAKER_08 Én mindjárt jövök.
37:56 → 37:58
SPEAKER_02 Járvány.
38:22 → 38:23
SPEAKER_02 Ne!
38:23 → 38:24
SPEAKER_02 Ne!
38:52 → 38:53
SPEAKER_02 Állj!
39:02 → 39:07
SPEAKER_08 Ne hagyjon itt elpusztulni!
39:07 → 39:09
SPEAKER_08 Felséges Uram!
39:09 → 39:10
SPEAKER_08 Segítség!
39:10 → 39:13
SPEAKER_08 Felséges Uram, engedjen be!
39:13 → 39:15
SPEAKER_08 Jaj, engedjen be!
39:15 → 39:18
SPEAKER_08 Engedjen be, segítség!
39:18 → 39:19
SPEAKER_08 Segítség!
39:19 → 39:21
SPEAKER_08 Jaj, nem akarok meghalni!
39:21 → 39:26
SPEAKER_08 Mi a gyáki vagyok, engedjen meg a szettelteségbe, te neved jöjjön el, te
hol szállod!
39:26 → 39:27
SPEAKER_08 Jaj, engedjen el, bírom!
39:28 → 39:29
SPEAKER_08 Segítség!
39:29 → 39:30
SPEAKER_08 Nem akarok meghalni!
39:30 → 39:32
SPEAKER_08 Engedjen el, kérem!
39:32 → 39:33
SPEAKER_08 Nem bántom magát!
39:33 → 39:34
SPEAKER_08 Degyel le!
39:34 → 39:34
SPEAKER_08 Degyel le, kérem!
39:34 → 39:35
SPEAKER_08 Ne bántson!
39:35 → 39:36
SPEAKER_08 Minden megteszek, amit csak akar!
39:36 → 39:38
SPEAKER_08 Minden kincsem a magáé lehet!
39:38 → 39:38
SPEAKER_08 Ne bántson, kérem!
39:38 → 39:38
SPEAKER_08 Engedjen el!
39:38 → 39:39
SPEAKER_08 Eresszen el!
39:39 → 39:40
SPEAKER_08 Kérem, tesd ki semmit!
39:40 → 39:41
SPEAKER_08 Feleséges akarok is gyereket!
39:41 → 39:42
SPEAKER_08 Rengeteg gyereket akarok!
39:50 → 39:51
SPEAKER_06 Nincs mitől félned.
39:51 → 39:53
SPEAKER_06 Senki sem akar bántani.
39:53 → 39:56
SPEAKER_08 Segítség, tegyen le!
39:56 → 39:59
SPEAKER_08 Segítség!
39:59 → 40:00
SPEAKER_12 Rakja le!
40:00 → 40:02
SPEAKER_12 Rakja le!
40:02 → 40:04
SPEAKER_06 Nézd csak, ott egy másik.
40:04 → 40:06
SPEAKER_06 Te ki vagy?
40:06 → 40:07
SPEAKER_07 Hogy ki vagyok?
40:07 → 40:08
SPEAKER_07 Én?
40:08 → 40:10
SPEAKER_07 Ha nem tudnád, én a király vagyok.
40:10 → 40:11
SPEAKER_07 Örség!
40:11 → 40:12
SPEAKER_07 Örség!
40:12 → 40:13
SPEAKER_07 Mindenki a falakra!
40:13 → 40:16
SPEAKER_07 Én a király parancsolom, hogy mindenki a falakra!
40:22 → 40:25
SPEAKER_08 Üdvözlék, Mária, abban azt a teljes az urvantevelet.
40:25 → 40:25
SPEAKER_08 Hát, jó.
40:25 → 40:25
SPEAKER_08 Ezért, mert viszetsz.
40:25 → 40:30
SPEAKER_02 Figyelem!
40:30 → 40:31
SPEAKER_02 Parancsolj támadást!
40:31 → 40:40
SPEAKER_02 Parancsolj támadást!
40:40 → 40:40
SPEAKER_07 Figyelem!
40:53 → 41:10
SPEAKER_09 Na ez mit szóltok?
41:10 → 41:12
SPEAKER_09 Akartok még egy újabb sorozatot?
41:12 → 41:13
SPEAKER_09 Ez pedig...
41:23 → 41:25
SPEAKER_08 Hidakat felhúzni!
41:25 → 41:28
SPEAKER_08 Meneküljön, ki már rál állt!
41:28 → 41:29
SPEAKER_08 Istenem, segíts!
41:29 → 41:42
SPEAKER_09 Segíts!
41:42 → 41:43
SPEAKER_09 Megállni!
41:43 → 41:45
SPEAKER_09 Vissza, vissza mindenki!
41:45 → 41:48
SPEAKER_09 Vissza a helyetekre!
41:48 → 41:49
SPEAKER_09 Ellentámadás!
41:49 → 41:51
SPEAKER_09 Ötten föld evében!
41:54 → 41:55
SPEAKER_09 Inkább visszavonulunk.
41:55 → 42:07
SPEAKER_06 Jól van.
42:07 → 42:11
SPEAKER_06 Már előjöhettek.
42:11 → 42:13
SPEAKER_06 Így kell fogadni egy messziről jött látogatót.
42:25 → 42:29
SPEAKER_07 Elmondhatjuk, hogy hatalmas győzelmet arattunk felettük.
42:29 → 42:36
SPEAKER_08 Látod, barátom, elmenekültek, meghúzgavottak, elinaltak,
megijedtek.
42:36 → 42:36
SPEAKER_08 Hol vagy?
42:56 → 43:04
SPEAKER_06 Szép jó napot.
43:04 → 43:07
SPEAKER_06 Ugyan már, csak nem ijedtek meg tőlem.
43:07 → 43:12
SPEAKER_08 Dehogyis, mi nem félünk, nem félünk.
43:12 → 43:18
SPEAKER_06 És önfelség, ugye ön sem fél tőlem?
43:18 → 43:19
SPEAKER_06 Akkor jó.
43:19 → 43:22
SPEAKER_06 Hadd mutatkozzam be felségednek.
43:22 → 43:25
SPEAKER_06 A nevem Gulliver, felséges uram.
43:25 → 43:26
SPEAKER_06 Igen, Gulliver.
43:26 → 43:28
SPEAKER_06 és tengerész vagyok.
43:28 → 43:31
SPEAKER_06 Szolgálatára, uram.
43:31 → 43:35
SPEAKER_07 Őrvendek, Isten hozta Lilliputba, Mr. Gulliver.
43:35 → 43:39
SPEAKER_07 Mr. Gulliver, tud ön harcolni?
43:39 → 43:44
SPEAKER_06 Igen, felséges uram, méretemnél fogva mindenkivel elbánok.
43:44 → 43:47
SPEAKER_07 Áh, nagyszerű, nagyszerű.
43:47 → 43:51
SPEAKER_07 Azt hiszem, Potton nem tud ártani nekünk, amíg ön velünk tart.
43:51 → 43:53
SPEAKER_08 De nem ám.
43:53 → 43:54
SPEAKER_08 A mi oldalunkon áll, hallod?
43:56 → 44:00
SPEAKER_07 A mi oldalunkon áll, nincs mitől félni!
44:00 → 44:03
SPEAKER_07 Az óriás a mi oldalunkon van!
44:05 → 44:06
SPEAKER_02 Állj!
44:06 → 44:07
SPEAKER_02 Állj!
44:07 → 44:07
SPEAKER_02 Állj!
44:07 → 44:07
SPEAKER_02 Állj!
44:34 → 44:36
SPEAKER_02 Húst!
44:36 → 44:36
SPEAKER_02 Húst!
44:36 → 44:37
SPEAKER_02 Húst!
44:37 → 44:37
SPEAKER_02 Húst!
44:37 → 44:37
SPEAKER_02 Húst!
45:03 → 45:22
SPEAKER_10 It's a hap-hap-happy day
Toodle-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
45:23 → 45:31
SPEAKER_02 Vigyázz!
45:31 → 45:31
SPEAKER_02 Vigyázz!
45:53 → 45:56
SPEAKER_02 Ha szükséges, kapcsold be az angol feliratot!
46:23 → 46:25
SPEAKER_02 Várjon!
46:56 → 46:57
SPEAKER_08 Törlőkendőt!
46:57 → 46:58
SPEAKER_08 Megvakta!
47:27 → 47:33
SPEAKER_02 Istenem!
47:53 → 47:55
SPEAKER_02 Vigyázz!
48:19 → 48:21
SPEAKER_09 Érthetted?
48:21 → 48:26
SPEAKER_09 Amíg az az óriás ott él a közelünkben, nem maradhatunk fényes győzermet
völöttük.
48:26 → 48:38
SPEAKER_09 Úgyhogy most azt a feladatot kapott, hogy eljuttat ezt a levelet
kémeimhez Liliputba.
48:38 → 48:48
SPEAKER_09 Isten is a szerencse legyen veled!
48:48 → 48:49
SPEAKER_02 Indulj!
48:50 → 48:54
SPEAKER_02 Vigyázz!
49:27 → 49:36
SPEAKER_06 Felséges uram, sajnálom, hogy a hercegnő nem tart velünk.
49:36 → 49:39
SPEAKER_07 Igen, nem könnyű, túl sok volt neki ez egy napra.
49:56 → 50:02
SPEAKER_02 Bocsásson meg!
50:21 → 50:24
SPEAKER_01 Kémeim, távolítsátok el azt az úrjást!
50:24 → 50:24
SPEAKER_01 Vagy mit?
50:24 → 50:27
SPEAKER_01 Szívélyes üdvözlettel böttön király!
50:43 → 50:47
SPEAKER_02 Vér a hú, vér, vér a hú, vér!
50:53 → 51:02
SPEAKER_10 Szomorú ideje, az éjszakában az éjszakában az éjszakában az
éjszakában az éjszakában az éjszakában
51:19 → 51:21
SPEAKER_10 Jó!
51:21 → 51:33
SPEAKER_02 Ez az, amit csináltad nekünk.
52:08 → 52:11
SPEAKER_02 Vigyázz, kicsim!
52:46 → 53:09
SPEAKER_02 GULIVER MENDÖRGŐJE
53:27 → 53:34
SPEAKER_02 Főcímdal, készítették, készítették, készítették,
53:59 → 54:23
SPEAKER_02 Állj!
55:02 → 55:19
SPEAKER_10 Van egy álom, amit minden nap hallok.
55:20 → 55:26
SPEAKER_02 Visszatértem,
55:56 → 55:57
SPEAKER_02 Vigyázz!
56:18 → 56:22
SPEAKER_02 Szívjó napot!
56:49 → 56:49
SPEAKER_08 Szép jó nap!
56:49 → 56:55
SPEAKER_08 Szép jó napot hová mész?
56:55 → 56:58
SPEAKER_08 Te hatalmas tervetű tengerész!
56:58 → 56:59
SPEAKER_08 Mutatok ér erdőt akkorát!
56:59 → 57:05
SPEAKER_08 Egyszer nagyobb, mint a te... mint a te... mint a te csizmát!
57:05 → 57:07
SPEAKER_08 Nahát, nahát!
57:07 → 57:09
SPEAKER_08 Bizonyám, bizonyám!
57:09 → 57:14
SPEAKER_08 Egy hajónak való rengeteg neked csak meg kell építened!
57:14 → 57:14
SPEAKER_06 Hol az az erdő?
57:14 → 57:15
SPEAKER_06 Merre menjek?
57:17 → 57:21
SPEAKER_08 Nyugodtan gevess engem ezt!
57:21 → 57:23
SPEAKER_08 Nahát, nahát!
57:23 → 57:25
SPEAKER_08 Azám, azám!
57:25 → 57:31
SPEAKER_08 Hiába oktatott besterem, hogy ne veszítsem el a saját fejem!
57:31 → 57:32
SPEAKER_08 Csodálom is!
57:32 → 57:34
SPEAKER_08 Hogy csodálom!
57:34 → 57:36
SPEAKER_06 Hogy elveszítetted, barácom!
57:36 → 57:38
SPEAKER_06 Ugyan, ugyan!
57:38 → 57:39
SPEAKER_06 Nahát, nahát!
57:44 → 57:47
SPEAKER_08 Az élet itt sokkal egyszerűbb.
57:47 → 57:54
SPEAKER_08 Ha egy óriás csiszváján mehetünk, nem túl kédelmes, de élvezem.
57:54 → 57:55
SPEAKER_08 Már meg is érkeztünk.
57:55 → 57:56
SPEAKER_08 Így veled.
57:56 → 57:59
SPEAKER_03 Nahát, nahát, nahát.
58:19 → 58:25
SPEAKER_01 Most tedd azt a golyót oda bele, és miután hátrakurult, megmozzuk azt a
picsodát.
58:25 → 58:26
SPEAKER_09 Juhu!
58:26 → 58:31
SPEAKER_08 És újra kijön az elején!
58:42 → 58:44
SPEAKER_02 Óriás!
58:44 → 58:44
SPEAKER_02 Óriás!
58:44 → 58:45
SPEAKER_02 Alapban!
58:45 → 58:45
SPEAKER_12 Alapban!
58:45 → 58:47
SPEAKER_12 Tűnj!
58:47 → 58:47
SPEAKER_12 Tűnj!
59:15 → 59:17
SPEAKER_02 Állj!
59:50 → 1:00:17
SPEAKER_02 Halló, van ott bent valaki?
1:00:19 → 1:00:22
SPEAKER_12 Mindjárt, mindjárt, mindjárt, mindjárt, mindjárt, mindjárt,
mindjárt,
1:00:49 → 1:00:50
SPEAKER_02 Eredet!
1:00:50 → 1:00:51
SPEAKER_02 Eredet!
1:01:15 → 1:01:16
SPEAKER_08 Ez nem történt, nocsak!
1:01:16 → 1:01:17
SPEAKER_08 Egy kím!
1:01:17 → 1:01:18
SPEAKER_08 Egy kím!
1:01:18 → 1:01:19
SPEAKER_08 Egy kím!
1:01:19 → 1:01:19
SPEAKER_08 Egy kím!
1:01:19 → 1:01:20
SPEAKER_08 Riano!
1:01:20 → 1:01:21
SPEAKER_08 Egy kím!
1:01:21 → 1:01:22
SPEAKER_08 Erzsék!
1:01:22 → 1:01:23
SPEAKER_08 Erzsék!
1:01:23 → 1:01:23
SPEAKER_08 Jaj, egy kím!
1:01:56 → 1:02:04
SPEAKER_02 Hova lett?
1:02:04 → 1:02:05
SPEAKER_08 Hová tűnt?
1:02:05 → 1:02:07
SPEAKER_08 Hercegnőm, ez egy kiem!
1:02:07 → 1:02:12
SPEAKER_08 És különben is háborúban állunk annak a családjával!
1:02:12 → 1:02:15
SPEAKER_08 Azonnal meg kell találnunk!
1:02:15 → 1:02:18
SPEAKER_08 Gondolod, hogy ő a Pardeszt pártolyna?
1:02:38 → 1:02:52
SPEAKER_02 Vettem, király!
1:02:52 → 1:02:56
SPEAKER_01 Vett úgy, hogy az óriás már egy döglött kutya!
1:03:00 → 1:03:01
SPEAKER_08 Rövidesen!
1:03:01 → 1:03:03
SPEAKER_08 Átnyújtjuk neked a holtestét!
1:03:10 → 1:03:13
SPEAKER_06 Két szerelmes sorsa egy dalombólja?
1:03:13 → 1:03:20
SPEAKER_02 Ez lehetetlen!
1:03:20 → 1:03:22
SPEAKER_06 Várjatok csak!
1:03:22 → 1:03:25
SPEAKER_06 Van egy ötletem, hogy kéne megoldani ezt a háborút.
1:03:25 → 1:03:28
SPEAKER_06 Énekeljétek együtt a békességet és a mindörökkét!
1:03:44 → 1:03:47
SPEAKER_09 Az óriás már egy döglött kutya.
1:03:47 → 1:03:48
SPEAKER_02 Ha-ha!
1:03:48 → 1:03:51
SPEAKER_09 Most már megnyerhetjük a háborút!
1:03:51 → 1:03:53
SPEAKER_09 Drága kémeim!
1:03:53 → 1:03:58
SPEAKER_09 Megsemmisíteni, elpusztítani, eltüntetni a föld színéről!
1:03:58 → 1:04:00
SPEAKER_09 Rátok bízom!
1:04:00 → 1:04:02
SPEAKER_09 Hogy ne lássam többé a földön!
1:04:02 → 1:04:05
SPEAKER_09 Civélyes üdvözlettel pöttem!
1:04:24 → 1:04:32
SPEAKER_08 Nézzétek egy kacsa!
1:04:32 → 1:04:34
SPEAKER_08 Megsebbisíteni Felden!
1:04:34 → 1:04:35
SPEAKER_08 Böttöm!
1:04:35 → 1:04:36
SPEAKER_08 Böttöm!
1:04:36 → 1:04:37
SPEAKER_08 Őrség!
1:04:37 → 1:04:37
SPEAKER_08 Őrség!
1:04:37 → 1:04:39
SPEAKER_08 Őrség!
1:04:39 → 1:04:40
SPEAKER_08 Böttöm támadni készül!
1:04:40 → 1:04:42
SPEAKER_08 Böttöm támadni készül!
1:04:42 → 1:04:43
SPEAKER_08 Böttöm támadni készül!
1:04:43 → 1:04:44
SPEAKER_08 Kitört a háború!
1:04:44 → 1:04:45
SPEAKER_08 Háború!
1:04:50 → 1:04:53
SPEAKER_08 Mindenki a partra, mindenki a partra!
1:04:53 → 1:04:55
SPEAKER_08 Pöttöbb támadni készül!
1:04:55 → 1:04:57
SPEAKER_08 Még van!
1:04:57 → 1:04:58
SPEAKER_08 Pöttöbb támadni készül!
1:04:58 → 1:04:59
SPEAKER_08 Háború van, háború!
1:04:59 → 1:05:00
SPEAKER_08 Mindenki a partra, a partra!
1:05:00 → 1:05:01
SPEAKER_08 Visszamehetni a támadást!
1:05:01 → 1:05:03
SPEAKER_08 Előre, Lilliput, védelmében!
1:05:03 → 1:05:04
SPEAKER_08 Védjék Lilliputot!
1:05:18 → 1:05:20
SPEAKER_12 Igen, úgyhogy így tolás!
1:05:20 → 1:05:23
SPEAKER_12 Kuliver!
1:05:23 → 1:05:24
SPEAKER_02 Kuliver!
1:05:24 → 1:05:25
SPEAKER_02 Hol vagy, Kuliver?
1:05:25 → 1:05:27
SPEAKER_02 Föntöm a partoknál!
1:05:27 → 1:05:28
SPEAKER_02 Kuliver, hol vagy?
1:05:28 → 1:05:29
SPEAKER_02 Kuliver!
1:05:29 → 1:05:30
SPEAKER_02 Kuliver!
1:05:30 → 1:05:32
SPEAKER_02 Kuliver, hol vagy?
1:05:32 → 1:05:33
SPEAKER_08 Föntöm a partoknál!
1:05:33 → 1:05:34
SPEAKER_08 Ámról van ámról!
1:05:40 → 1:05:41
SPEAKER_02 Áború!
1:05:41 → 1:05:48
SPEAKER_02 Culiver, hol vagy már?
1:05:48 → 1:05:49
SPEAKER_02 Jaj!
1:05:54 → 1:05:56
SPEAKER_12 Gulliver!
1:05:56 → 1:05:57
SPEAKER_08 Gulliver!
1:05:57 → 1:05:58
SPEAKER_08 Háború van!
1:05:58 → 1:05:59
SPEAKER_08 Gulliver!
1:05:59 → 1:06:01
SPEAKER_08 Pöttön a partjainkon!
1:06:01 → 1:06:02
SPEAKER_08 Jajj!
1:06:02 → 1:06:03
SPEAKER_08 Elkezdődött a háború!
1:06:03 → 1:06:05
SPEAKER_08 Tegyél már le!
1:06:05 → 1:06:05
SPEAKER_08 Jajj!
1:06:05 → 1:06:06
SPEAKER_08 Jajj!
1:06:06 → 1:06:06
SPEAKER_08 Jujj!
1:06:06 → 1:06:07
SPEAKER_08 De végre!
1:06:07 → 1:06:08
SPEAKER_02 Hogy voltál most alá itt?
1:06:08 → 1:06:09
SPEAKER_08 Hát hiába kiapálok én neked!
1:06:09 → 1:06:10
SPEAKER_08 Szóval most mutasd meg, mit tudsz!
1:06:10 → 1:06:12
SPEAKER_08 Pöttön már a partjainknál van!
1:06:12 → 1:06:13
SPEAKER_08 Megtámadd minket!
1:06:13 → 1:06:14
SPEAKER_08 Indulj a partra!
1:06:14 → 1:06:15
SPEAKER_08 Indízz el az ellenséget!
1:06:15 → 1:06:16
SPEAKER_08 Véddél meg minket!
1:06:16 → 1:06:17
SPEAKER_08 Gulliver, harcolj meg!
1:06:17 → 1:06:17
SPEAKER_08 Baromcsára úr!
1:06:19 → 1:06:27
SPEAKER_02 Hé, engem mit hagysz?
1:06:27 → 1:06:30
SPEAKER_08 Gulliver, várjál meg!
1:06:30 → 1:06:31
SPEAKER_08 Várjál meg, Gulliver!
1:06:50 → 1:07:03
SPEAKER_02 Látni akarsz?
1:07:20 → 1:07:39
SPEAKER_02 Segítség!
1:07:46 → 1:07:49
SPEAKER_10 Kuliver!
1:07:49 → 1:07:50
SPEAKER_08 Kuliver!
1:07:50 → 1:07:55
SPEAKER_08 Kuliver, várjál meg!
1:07:55 → 1:07:55
SPEAKER_08 Kuliver!
1:07:55 → 1:07:57
SPEAKER_08 Kuliver!
1:07:57 → 1:07:58
SPEAKER_08 Kuliver, merre vagy?
1:08:15 → 1:08:17
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:17 → 1:08:18
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:18 → 1:08:18
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:18 → 1:08:18
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:18 → 1:08:19
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:19 → 1:08:20
SPEAKER_02 Egyetek!
1:08:57 → 1:08:59
SPEAKER_06 Várjatok meg!
1:08:59 → 1:09:03
SPEAKER_06 Békés úton is el lehet intézni.
1:09:03 → 1:09:04
SPEAKER_06 Figyeljetek!
1:09:04 → 1:09:08
SPEAKER_06 Hagyjátok abba!
1:09:08 → 1:09:09
SPEAKER_06 Látom, hiába beszélek.
1:09:30 → 1:09:32
SPEAKER_06 Öntöm.
1:09:32 → 1:09:33
SPEAKER_06 Veszes vissza az embereidet.
1:09:33 → 1:09:40
SPEAKER_06 Úgy látom, nem hallgatsz rám.
1:10:32 → 1:10:34
SPEAKER_00 Nézd, szívem, Gulliver mennydörgője.
1:10:34 → 1:10:35
SPEAKER_00 Várj meg itt, Glory!
1:10:35 → 1:10:35
SPEAKER_00 David!
1:11:04 → 1:11:08
SPEAKER_02 Húzd be!
1:11:08 → 1:11:09
SPEAKER_02 Húzd be!
1:11:09 → 1:11:09
SPEAKER_02 Húzd be!
1:12:10 → 1:12:19
SPEAKER_09 Dávid!
1:12:19 → 1:12:22
SPEAKER_06 Szegény kis bolond emberek!
1:12:22 → 1:12:24
SPEAKER_06 Látjátok, mit tettetek?
1:12:24 → 1:12:29
SPEAKER_06 Képesek vagytok így összeveszni két gyermetek dalon?
1:12:29 → 1:12:35
SPEAKER_06 Apró király, képes vagy összetörni Glory szívjét, csak mert a ti
himnuszotokat tartott szednek?
1:12:35 → 1:12:36
SPEAKER_06 És te pöttöm!
1:12:36 → 1:12:37
SPEAKER_06 Te hatalmas harcos!
1:12:39 → 1:12:43
SPEAKER_06 Látod, mit tettél?
1:12:43 → 1:12:54
SPEAKER_06 Elvakult dühödben megtörted a harmóniát ezen a békés kis földön.
1:12:54 → 1:12:59
SPEAKER_06 És most, hogy bánna tűli meg szíveteket, talán végighallgatjátok
egymást alait.
1:13:10 → 1:13:13
SPEAKER_02 Vigyázz!
1:13:13 → 1:13:13
SPEAKER_02 Vigyázz!
1:13:13 → 1:13:14
SPEAKER_02 Vigyázz!
1:13:14 → 1:13:14
SPEAKER_02 Vigyázz!
1:13:14 → 1:13:15
SPEAKER_02 Vigyázz!
1:13:43 → 1:13:43
SPEAKER_10 Emlékszel?
1:13:43 → 1:13:44
SPEAKER_10 Még egyszer vagyunk együtt.
1:13:44 → 1:13:47
SPEAKER_10 Nem akarom hagyni a srácomra, amíg a szememben vagy.
1:14:03 → 1:14:04
SPEAKER_02 Várjon!
1:14:04 → 1:14:04
SPEAKER_02 Várjon!
1:14:39 → 1:14:41
SPEAKER_09 Még Isten akaratából több több föld és liliput királyai állával és
szeretettel szívünkben elkereszteljük ezt a hajót Gullivernek!
1:14:41 → 1:14:42
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:42 → 1:14:42
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:42 → 1:14:42
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:42 → 1:14:42
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:42 → 1:14:43
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:43 → 1:14:43
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:43 → 1:14:43
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:43 → 1:14:43
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:43 → 1:14:44
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:44 → 1:14:44
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:44 → 1:14:44
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:44 → 1:14:44
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:44 → 1:14:44
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:44 → 1:14:45
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:45 → 1:14:45
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:45 → 1:14:45
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:45 → 1:14:46
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:46 → 1:14:46
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:46 → 1:14:46
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:46 → 1:14:46
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:46 → 1:14:47
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:47 → 1:14:47
SPEAKER_07 Gullivernek!
1:14:47 → 1:14:47
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:47 → 1:14:47
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:47 → 1:14:48
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:48 → 1:14:48
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:48 → 1:14:48
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:48 → 1:14:48
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:48 → 1:14:49
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:49 → 1:14:49
SPEAKER_09 Gullivernek!
1:14:52 → 1:14:54
SPEAKER_02 Gullivernek!
1:14:54 → 1:15:01
SPEAKER_02 Gullivernek!
1:15:01 → 1:15:08
SPEAKER_02 Gullivernek!
1:15:08 → 1:15:08
SPEAKER_02 G
1:15:29 → 1:15:30
SPEAKER_02 Ne!
1:15:30 → 1:15:30
SPEAKER_02 Ne!
1:16:00 → 1:16:08
SPEAKER_02 Feliratok az Amara.org közösségétől