0:23 → 0:24
voice_7Willkommen, meine Freunde,
0:24 → 0:27
voice_7sind wir nicht alle an der Zukunft interessiert?
0:27 → 0:30
voice_7In dieser Zukunft müssen wir den Rest unseres Lebens verbringen.
0:31 → 0:32
voice_7Und merkt euch meine Freunde,
0:32 → 0:37
voice_7zukünftige Ereignisse wie diese haben Auswirkungen auf ihr Leben.
0:38 → 0:40
voice_7Sind sie am Unbekannten interessiert,
0:40 → 0:43
voice_7am mysteriösen, am Unerklärlichen,
0:43 → 0:44
voice_7deshalb sind sie ja hier.
0:45 → 0:49
voice_7Und nun brechen wir das Schweigen und berichten zum ersten Mal in voller Länge.
0:49 → 0:52
voice_7Was passierte an diesem verhängnisvollen Tag?
0:52 → 0:54
voice_7Wir liefern Ihnen alle Beweise,
0:55 → 0:59
voice_7basieren auf geheimen Zeugenaussagen dieser elendigen Seelen,
0:59 → 1:02
voice_7die all die schrecklichen Ereignisse überlebten,
1:02 → 1:08
voice_7diese schrecklichen Ereignisse kann man einfach nicht mehr vor der Öffentlichkeit verschweigen,
1:08 → 1:12
voice_7lasst uns die Schuldigen bestrafen und die Unschuldigen erlösen,
1:13 → 1:21
voice_7meine Freunde. Können ihre Nerven die schockierende Vorstellung von außerirdischen Grabräubern ertragen?
2:17 → 2:17
voice_0Was?
2:39 → 2:41
voice_7Alle Menschen auf dieser Erde wissen,
2:41 → 2:43
voice_7dass es eine Zeit zum Leben,
2:43 → 2:45
voice_7aber auch eine Zeit zum Sterben gibt.
2:46 → 2:49
voice_7Und doch ist der Tod immer ein Schock für die Hinterbliebenen,
2:49 → 2:53
voice_7wenn der Tod plötzlich und ohne Vorwarnung kommt.
2:53 → 2:55
voice_7Sitzt der Schock umso tiefer
2:59 → 3:05
voice_7bei Sonnenuntergang, verharrt eine kleine Gruppe in Stillen gebeten vor einem neu ausgehobenen Grab.
3:06 → 3:09
voice_7Hier soll die Frau eines älteren Herrn ihre letzte Ruhe finden,
3:09 → 3:13
voice_7für ihn ist es auch der Sonnenuntergang seines Herzens,
3:13 → 3:17
voice_7weil der Schatten des Kummers die Kraft des Lebens besiegen wird.
3:31 → 3:32
voice_7Die Beerdigung ist zu Ende,
3:32 → 3:35
voice_7die Trauergemeinde verlässt den Friedhof.
3:57 → 4:01
voice_7Aber zu der Zeit, als die Totengräber ihre Arbeit verrichten wollten,
4:02 → 4:04
voice_7geschah etwas Merkwürdiges.
4:08 → 4:09
voice_0Viertel vor 4.
4:10 → 4:13
voice_0Wir sind wie immer pünktlich. Ich sehe das Teil von San Fernando da unten.
4:14 → 4:16
voice_1Frag lieber nach den Landeinstruktionen Dany.
4:17 → 4:18
voice_0Mehr Chef
4:19 → 4:22
voice_0The Bank Tower hier ist American Flight 812 kommen.
4:23 → 4:26
voice_0Würde mich nicht wundern, wenn er so früh am Morgen noch schläft.
4:27 → 4:30
voice_2American Flight 812 hier ist Burbing Tower.
4:30 → 4:31
voice_2Wenn ich schlafen würde, müsstet ihr die Landung vergessen.
4:32 → 4:33
voice_2Ich sollte euch am besten da oben lassen kommen.
4:36 → 4:39
voice_010 für dich, mac. Hier ist American Flight 812 mit der.
4:45 → 4:52
voice_2Burbing Tower American Flight 812 Bitte kommen Burbing Tower American Flight 812 Bitte kommen.
4:53 → 4:54
voice_0Heiliger Vater.
4:55 → 4:58
voice_2Eming Towern American Flight 812 haben sie Probleme.
4:59 → 5:02
voice_0Probleme, sieh doch mal da raus.
5:05 → 5:06
voice_1Was in aller Welt?
5:06 → 5:08
voice_0Das ist nicht von dieser Welt.
5:09 → 5:12
voice_2Burbing Tower American Flight 812 haben sie Probleme?
5:12 → 5:13
voice_2Haben Sie Probleme?
5:13 → 5:15
voice_0Mayday, Mayday, warten Sie Burbang Tower.
5:16 → 5:18
voice_1Haben die Passagiere, was? Schon gar nicht die meisten.
5:18 → 5:20
voice_3Schlafen aber warte mal, Jeff.
5:20 → 5:22
voice_1Ich schau nach gut, bereite die Landung vor und sag nichts,
5:22 → 5:25
voice_1bis wir neue Instruktionen haben. In Ordnung okay Danny.
5:25 → 5:28
voice_0American Flight 812 ich rufe Burbang Tower,
5:28 → 5:28
voice_0bitte komm.
5:52 → 5:53
voice_4Hast du das gehört?
5:54 → 5:55
voice_2Ich weiß nicht genau.
5:55 → 5:58
voice_4Ich hasse diese Geräusche, gerade hier auf dem Friedhof.
5:58 → 6:00
voice_2Ja, es ist unheimlich.
6:00 → 6:02
voice_4Vielleicht werden wir alt.
6:02 → 6:04
voice_2Was immer es war, es ist weg.
6:04 → 6:06
voice_4Das sollten wir auch tun. Verschwinden.
6:06 → 6:06
voice_2Ja, hauen wir ab.
6:42 → 6:46
voice_7Der Schmerz über den Verlust seiner Frau wurde immer unerträglicher.
6:53 → 6:56
voice_7Das Heim, welches sie jahrelang geteilt hatten,
6:56 → 7:01
voice_7wurde zu einer Gruft, in der alles an ihr glückliches Leben erinnerte.
7:03 → 7:06
voice_7Der Himmel, zu dem sie damals Hinaufschaute,
7:06 → 7:08
voice_7sah nun auf ihr Grab herab.
7:23 → 7:25
voice_7Die wunderschönen Blumen,
7:25 → 7:28
voice_7die sie einst mit ihren eigenen Händen pflanzte,
7:28 → 7:31
voice_7wurden zu Symbolen der Vergänglichkeit,
7:32 → 7:34
voice_7weil er die Erinnerung nicht mehr ertragen konnte,
7:35 → 7:37
voice_7verließ der alte Mann das Haus,
7:38 → 7:40
voice_7um nie mehr zurückzukehren.
7:58 → 8:05
voice_7Unsichtbar für die Trauergemeinde beobachtete die tote Frau des alten Mannes das Geschehen um die Gruft.
8:07 → 8:08
voice_2Erst seine Frau, dann er.
8:09 → 8:09
voice_4Tragisch.
8:10 → 8:14
voice_7Erzählen Sie mir doch. Warum wurde seine Frau in der Erde begraben und er in einer?
8:14 → 8:15
voice_0Gruft.
8:16 → 8:18
voice_4Das hat etwas mit Familientradition zu tun,
8:18 → 8:20
voice_4so eine Art Aberglaube. Oh,
8:20 → 8:23
voice_4es ist schon dunkel, machen wir uns auf den Weg.
8:28 → 8:31
voice_7Während die beiden Trauergäste den Friedhof verließen.
9:05 → 9:10
voice_7Einige Minuten später machte sich die Polizei unter der Führung von Inspektor Clay auf den.
9:10 → 9:16
voice_4Weg. Wer hat sie gefunden? Frau war schon jemand aus der medizinischen Abteilung hier hm.
9:12 → 9:12
voice_2Der Mann und die.
9:16 → 9:19
voice_2Sind gerade weg. Der Leichenwagen sollte jeden Augenblick eintreffen.
9:20 → 9:21
voice_4Haben sie ihre Aussage?
9:22 → 9:25
voice_2Ja, so gut es ging. Sie sind ziemlich geschockt.
9:25 → 9:28
voice_4So etwas anzusehen schockiert wohl jeden.
9:29 → 9:33
voice_4Finden Sie einen Beamten, der die beiden Zeugen sicher nach Hause bringt,
9:33 → 9:34
voice_4das ist ihre Aufgabe.
9:34 → 9:36
voice_5Okay Inspektor, was werden Sie unternehmen?
9:36 → 9:37
voice_4Ich werde mich umsehen.
9:37 → 9:40
voice_5Es ist dunkel da draußen, wenn sie den Fußweg verlassen,
9:40 → 9:43
voice_5werden sie ihre eigene Hand nicht mehr vor den Augen sehen.
9:43 → 9:45
voice_4Ich hole mir eine Taschenlampe aus dem Einsatzwagen.
9:45 → 9:46
voice_5Seien Sie vorsichtig.
9:46 → 9:48
voice_4Ich bin jetzt groß genug, mein lieber.
10:43 → 10:45
voice_5Als ob ein rotluchs sie zerrissen hätte.
10:46 → 10:46
voice_2Ja,
10:51 → 10:52
voice_2Halo Talent.
10:53 → 10:55
voice_2Riechen sie den komischen Duft.
10:55 → 10:56
voice_5Na, was glauben Sie denn?
10:58 → 10:59
voice_5Ja, das wird der Leichenwagen sein.
11:01 → 11:04
voice_3Das ist die fünfte Sirene innerhalb einer Stunde.
11:04 → 11:06
voice_1Da ist wohl etwas unten am Friedhof passiert.
11:06 → 11:09
voice_1Ich hab angehalten, hab aber nur ne Menge Polizeiwagen gesehen.
11:10 → 11:13
voice_1Wie dem auch sei, die Morgenzeitung hat die ganze Geschichte.
11:20 → 11:22
voice_3Du scheinst immer noch in der Luft zu sein.
11:24 → 11:24
voice_1Das kann sein.
11:25 → 11:28
voice_3Ich glaube, ich hab dich noch nie in so einer Stimmung erlebt.
11:30 → 11:32
voice_1Weil ich noch nie in einer solchen Stimmung war.
11:38 → 11:40
voice_3Ist auf dem Flug etwas passiert?
11:43 → 11:43
voice_1Ja.
11:44 → 11:45
voice_3Was war los, Jeff?
11:53 → 11:54
voice_1Ich sah eine fliegende Untertasse.
11:55 → 11:55
voice_3Was sagst du?
11:57 → 11:58
voice_3Du meinst die Dinger von da oben?
11:58 → 12:00
voice_1Ja, sah ganz so aus.
12:01 → 12:03
voice_1Es hatte die Form einer großen Zigarre.
12:03 → 12:05
voice_1Dan und Edith haben es auch gesehen,
12:05 → 12:08
voice_1als es Vorbeiflog wurde die Kabine wie von einem Blitz beleuchtet.
12:09 → 12:12
voice_1Dann ein Windstoß, der uns regelrecht vom Kurs wegblies.
12:12 → 12:13
voice_3Hast du es durchgegeben?
12:13 → 12:15
voice_1Ja, sofort über Bordfunk.
12:15 → 12:17
voice_1Sie sagten, bewahren Sie Ruhe bis zur Landung,
12:18 → 12:23
voice_1als wir gelandet waren, haben uns Armeebosse zur Seite genommen und uns einen Schwur der Geheimhaltung abgenommen.
12:23 → 12:26
voice_1Oh, das regt mich auf, diese Dinger sieht man seit Jahren,
12:26 → 12:29
voice_1sie sind hier, das ist Fakt und die Bevölkerung sollte Bescheid wissen es.
12:29 → 12:31
voice_3Muss doch etwas zu ändern sein.
12:32 → 12:35
voice_1Na eben nicht. Aber warum wollen sie alles geheim halten?
12:36 → 12:38
voice_1Aber letzte Nacht habe ich ein fliegendes Objekt gesehen,
12:38 → 12:40
voice_1das unmöglich von diesem Planeten sein konnte.
12:40 → 12:43
voice_1Aber ich muss schweigen, ich bin von der Armee bedroht,
12:44 → 12:46
voice_1ich darf die Dinger nicht einmal erwähnen.
14:43 → 14:45
voice_5Ich glaube, okay ist in Gefahr.
14:54 → 14:56
voice_2Vielleicht hat dieser fliegende Apparat damit zu.
14:56 → 14:57
voice_5Tun kommen Sie,
15:20 → 15:21
voice_5ist er tot.
15:21 → 15:22
voice_0Ja.
15:24 → 15:26
voice_2Er ist genauso schlimm zugerichtet wie die beiden anderen.
15:27 → 15:29
voice_2Glauben Sie diese Untertasse oder was immer es war,
15:29 → 15:31
voice_2hat etwas damit zu tun.
15:31 → 15:33
voice_5Ich weiß leider genauso wenig wie sie.
15:34 → 15:37
voice_5Aber 1 ist sicher, Inspector Clay ist tot,
15:38 → 15:42
voice_5ermordet und irgendjemand ist dafür verantwortlich.
15:42 → 15:44
voice_2Sie sind jetzt am Zug. Lieutenant
15:44 → 15:46
voice_5ja, das ist wohl so.
15:47 → 15:48
voice_6Celton yesser.
15:48 → 15:50
voice_5Gehen Sie hoch zum Wagen und nehmen Sie das Funkgerät.
15:50 → 15:52
voice_5Der Gerichtsmediziner soll sich hier sehen lassen.
15:52 → 15:54
voice_6Und die Jungs vom Labor?
15:54 → 15:56
voice_5Was glauben Sie, wen wir im Wagen sitzen haben?
15:56 → 15:58
voice_5Pfadfinder kommen Sie Larry.
16:04 → 16:10
voice_2Wir versammeln uns hier in Andacht an einen großen Kollegen und Kameraden von uns allen.
16:10 → 16:12
voice_2Es fällt einem jedem von uns schwer,
16:12 → 16:19
voice_2die letzten Worte am Grab eines guten Freundes zu finden und Inspektor Daniel Clay war ein Freund,
16:19 → 16:22
voice_2ein guter Freund für mich und für uns alle hier.
16:23 → 16:27
voice_2Es ist das abrupte Ende einer herausragenden Karriere,
16:28 → 16:29
voice_2nun findet er seine letzte Ruhe,
16:31 → 16:32
voice_2die Ruhe, die er verdient.
16:33 → 16:35
voice_2Nur leider viel zu früh.
16:47 → 16:51
voice_7Es war Nachmittag, als der Verkehr südlich des Freeways zunahm.
16:51 → 16:55
voice_7Plötzlich tauchten 3 fliegende Untertassen über dem Hollywood Boulevard auf.
17:08 → 17:10
voice_7Eine Frau, die den Himmel beobachtete,
17:10 → 17:11
voice_7rief die Polizei.
17:34 → 17:36
voice_7Irgendwann im Leben eines Mannes kommt die Zeit,
17:36 → 17:39
voice_7wo er seinen eigenen Augen nicht mehr traut.
17:43 → 17:46
voice_7Untertassen über Hollywood gesichtet,
17:48 → 17:52
voice_7fliegende Untertassen am Himmel von Washington DC
17:57 → 18:00
voice_7die Armee rückt zum Einsatz aus.
18:13 → 18:17
voice_7Raketen werden eiligst in Stellung gebracht Cernel Tom Edwards,
18:17 → 18:20
voice_7verantwortlich für die Operation Fliegende Untertasse,
18:20 → 18:23
voice_7muss die schwierigste Entscheidung seiner Karriere treffen.
18:23 → 18:25
voice_7Und er trifft diese Entscheidung.
18:26 → 18:28
voice_7Cernel Edwards gibt den Befehl zum Angriff.
19:12 → 19:12
voice_0Was?
19:28 → 19:31
voice_7Und die meisten von ihnen verschwinden so plötzlich,
19:31 → 19:38
voice_7wie sie auftauchten. Weder das stechende Auge des Radars noch die schnellen Kampfjets können sie aufspüren.
19:43 → 19:45
voice_0Ganz nette Anblick, oder Sir.
19:45 → 19:47
voice_4Ein Anblick, den ich mir lieber erspart hätte.
19:47 → 19:48
voice_2Machen Sie sich Sorgen?
19:48 → 19:50
voice_4Darüber Sir. Sie werden einen Grund für Ihre Besucher haben.
19:51 → 19:54
voice_2Besuche dann wären sie Besucher.
19:55 → 19:56
voice_2Sind denn Waffen der Richtige?
19:56 → 20:00
voice_4Empfang für Besucher Wir haben nicht immer auf sie geschossen.
20:00 → 20:00
voice_0Oh.
20:01 → 20:03
voice_4Damals versuchten wir, perfunk Kontakt aufzunehmen,
20:04 → 20:07
voice_4aber ohne Erfolg. Dann griffen sie eine Stadt an,
20:08 → 20:11
voice_4es war eher eine kleine Stadt, aber eine Stadt voller Menschen,
20:12 → 20:13
voice_4Menschen, die starben.
20:14 → 20:15
voice_2Das habe ich nicht gewusst.
20:15 → 20:15
voice_0Sir.
20:15 → 20:18
voice_4Ja, das wurde von einer höheren Dienststelle geheim gehalten.
20:19 → 20:21
voice_4Nehmen Sie ein Feuer, ein Erdbeben,
20:22 → 20:25
voice_4eine massive Katastrophe, Geheimhaltung,
20:26 → 20:28
voice_4fliegende Untertassen sind immer noch ein Gerücht,
20:29 → 20:30
voice_4offiziell.
20:33 → 20:34
voice_2Sieht aus, als ob wir sie.
20:34 → 20:36
voice_4Schlagen können, Sir, was wollen sie,
20:36 → 20:39
voice_4wo kommen Sie her, wo fliegen Sie hin?
20:40 → 20:41
voice_2Siehste.
20:41 → 20:42
voice_4Wer?
20:43 → 20:44
voice_2Das ist ein Trainingsmanöver Sir.
20:45 → 20:48
voice_2Wir haben nur ein kleines Übungsschießen in die Wolke veranstaltet.
20:49 → 20:49
voice_4Ja,
20:50 → 20:52
voice_4ich frage mich, was sie als nächstes Vorhaben.
21:06 → 21:08
voice_7Was haben Sie als Nächstes vor?
21:13 → 21:15
voice_4Ihr Kommandeur ist von der Erde zurückgekehrt.
21:16 → 21:17
voice_2Schicken Sie ihn herein,
21:25 → 21:26
voice_2haben Sie Ihren Report?
21:26 → 21:29
voice_0Wir mussten hier in die Station 7 zwecks Regeneration zurückkehren.
21:29 → 21:32
voice_0Wir werden gleich danach wieder in Richtung Erde fliegen.
21:33 → 21:34
voice_2Welche Fortschritte haben Sie gemacht?
21:35 → 21:37
voice_0Wir haben die Regierungsmitglieder kontaktiert,
21:37 → 21:38
voice_0sie leugnen unsere Existenz.
21:40 → 21:42
voice_2Welche Pläne verfolgen Sie jetzt?
21:42 → 21:44
voice_0Plan 9. Es ist absolut unmöglich,
21:44 → 21:46
voice_0mit diesen Erdenkreaturen zusammenzuarbeiten.
21:46 → 21:48
voice_0Ihre Seelen sind so kontrolliert.
21:50 → 21:55
voice_2Plan 9 Ah ja Plan 9 handelt von der Auferstehung nach dem Tod.
21:56 → 21:58
voice_2Langanhaltende orbitare Strahlung,
21:58 → 22:00
voice_2oft kurz zuvor verstorbene Menschen.
22:01 → 22:03
voice_2Haben sie diese Methode schon einmal angewandt?
22:03 → 22:04
voice_0Ja, Exzellenz.
22:04 → 22:06
voice_2Wie erfolgreich waren wir?
22:06 → 22:08
voice_0Wir haben bis jetzt 2 Exemplare,
22:08 → 22:10
voice_0aber es wird mit Sicherheit noch viel mehr.
22:11 → 22:15
voice_2Die Lebenden. Haben sie eine Ahnung von der Operation?
22:15 → 22:18
voice_0Eventuell ein Polizist, wie auch immer.
22:18 → 22:20
voice_0Sie haben keinen von uns gesehen,
22:20 → 22:22
voice_0zumindest keinen von denen, die noch am Leben sind.
22:23 → 22:25
voice_2Aber es ist schade, dass wir so verfahren müssen.
22:26 → 22:29
voice_2Aber was soll es, wenn Sie das Grab verlassen,
22:29 → 22:31
voice_2öffnen Sie uns den Weg für weitere Operationen.
22:31 → 22:32
voice_0Ja, Eure Exzellenz.
22:33 → 22:36
voice_2Fahren Sie fort. Ich erwarte Ihren nächsten Report.
22:40 → 22:40
voice_0Ich.
22:40 → 22:43
voice_2Fürchte seine Exzellenz. Fand unseren Report nicht so besonders.
22:43 → 22:45
voice_0Nun, wenn er es mit unseren Leuten zu tun hätte,
22:45 → 22:46
voice_0würde er komplett anders reagieren.
22:47 → 22:49
voice_0Er versteht die Schwierigkeiten mit der Rasse dort unten.
22:49 → 22:51
voice_0Was denkst du wird das nächste Hindernis sein?
22:51 → 22:52
voice_5Welches uns die Erdbevölkerung.
22:52 → 22:55
voice_0In den Weg legt. Tja, solange sie denken,
22:55 → 22:58
voice_0werden wir Probleme haben, aber wir benutzen die,
22:58 → 23:03
voice_0die nicht denken können, nämlich die Toten durch unsere elektronischen Waffen zu künstlichem Leben erweckt.
23:05 → 23:07
voice_0Weißt du, es ist ein interessanter Gedanke,
23:07 → 23:10
voice_0dass die denkenden Menschen Angst vor Kreaturen haben,
23:10 → 23:13
voice_0die nicht denken können, den Toten.
23:15 → 23:17
voice_0Unser Schiff sollte regeneriert sein, machen wir uns bereit.
24:10 → 24:14
voice_1Ich bin immer noch der Meinung, dass du zu deiner Mutter in die Stadt gehen solltest,
24:14 → 24:14
voice_1bis ich zurück bin.
24:16 → 24:19
voice_3Dies ist unser Zuhause und nichts wird mich hier wegbringen.
24:19 → 24:22
voice_3Außerdem, die meisten Männer mögen es nicht,
24:22 → 24:24
voice_3wenn ihre Frauen zu Mama ziehen.
24:24 → 24:25
voice_1Das ist nicht der Punkt.
24:25 → 24:27
voice_3Darauf läuft es aber meistens hinaus.
24:27 → 24:29
voice_3Nun mach dich auf den Weg und flieg dein Flugzeug.
24:29 → 24:32
voice_3Darling solltest du fliegende Untertassen sehen,
24:32 → 24:35
voice_3sag ihnen, sie sollen sich eine andere Gegend zum Spielen suchen,
24:36 → 24:39
voice_3sei vorsichtig und sorg dich nicht um mich.
24:40 → 24:42
voice_1Aber du bist die einzige, um die ich mich sorge.
24:42 → 24:43
voice_1Vergiss die fliegenden Untertassen,
24:43 → 24:44
voice_1die sind da oben,
24:47 → 24:52
voice_1aber da ist irgendwas mit diesem Friedhof und das wirkt sehr beunruhigend.
24:52 → 24:54
voice_3Ach, die Untertassen sind da oben.
24:55 → 24:59
voice_3Und der Friedhof ist weit dort unten und ich werde mich hier einschließen.
25:00 → 25:03
voice_3Nun auf zu deinen blauen Uniformen.
25:04 → 25:05
voice_1Du versprichst, die Türen geschlossen zu halten.
25:05 → 25:11
voice_3Versprochen. Außerdem bin ich garantiert in der nächsten halben Stunde im Bett mit deinem Kissen neben mir.
25:12 → 25:12
voice_1Meinem Kissen.
25:13 → 25:16
voice_3Ja, irgendwas muss mir ja Gesellschaft leisten,
25:16 → 25:20
voice_3während du fort bist. Wenn es in der Nacht ein wenig einsam wird,
25:20 → 25:23
voice_3dann dann nehme ich es und drücke es.
25:23 → 25:26
voice_3Dann bin ich nicht mehr ganz so einsam wie vorher.
25:27 → 25:28
voice_1Verrücktes Ding.
25:38 → 25:39
voice_1Ich liebe dich, Darling,
25:53 → 25:54
voice_1bis Donnerstag.
25:54 → 25:55
voice_3Mach's gut, Liebling.
26:00 → 26:03
voice_1Ich gehe nicht, eher bis du nicht drin bist und abgeschlossen hast.
26:03 → 26:04
voice_3Schon gut, Darling.
26:16 → 26:19
voice_3Und wenn du ganz lieb bist, schließe ich sogar die Seitentür ab.
26:20 → 26:21
voice_1Und lass bitte die Terrassenlampen an.
26:43 → 26:49
voice_0Du bist heute aber schweigsam. Jeff Hm du hast seit dem Start keine 10 Worte gesprochen.
26:49 → 26:50
voice_1Ich bin mit den Gedanken woanders, Danny.
26:51 → 26:54
voice_0Wir haben 35 Passagiere da hinten,
26:54 → 26:55
voice_0das sollte man bei der Sache sein.
26:55 → 26:57
voice_0Das sollte ein Chefpilot deines Kalibers wissen.
26:58 → 26:59
voice_1Du hast wohl recht, Danny.
27:01 → 27:02
voice_0Paula.
27:03 → 27:03
voice_1Ja.
27:04 → 27:05
voice_0Gibt es Probleme zwischen euch beiden?
27:06 → 27:08
voice_1Oh nein, das ist es nicht. Ich mach mir nur sorgen,
27:08 → 27:11
voice_1sie ist allein und diese komischen Dinger fliegen über das Haus.
27:11 → 27:14
voice_1Da sind ein paar komische Sachen auf dem Friedhof in den letzten Tagen passiert,
27:14 → 27:15
voice_1dass das besorgt mich.
27:15 → 27:18
voice_0Ja, vielleicht haben Sie das mit den Untertassen noch nicht erledigt,
27:18 → 27:22
voice_0aber ich wette 50 zu 1, dass die Polizei die Vorgänge auf dem Friedhof aufgeklärt hat.
27:22 → 27:24
voice_1Ich hoffe es, wenn du wirklich so besorgt bist,
27:24 → 27:25
voice_1warum erkundigst?
27:25 → 27:26
voice_3Du dich nicht über Funk.
27:26 → 27:28
voice_1Mac sollte jetzt an seinem Platz sein.
27:28 → 27:30
voice_1Er kann Paula anrufen und dir Bescheid sagen.
27:31 → 27:31
voice_0Hallo idi.
27:32 → 27:33
voice_1Hallo Süßer, ich hab noch gar nichts von dir.
27:33 → 27:35
voice_3Gehört seit wir gestartet sind.
27:35 → 27:38
voice_0Ach, Chef hat sich und mir eine Lektion im Schweigen erteilt.
27:38 → 27:40
voice_1Hat das mit mir zu tun? Nein,
27:40 → 27:41
voice_1nein, idi, nichts dergleichen.
27:41 → 27:44
voice_0Hey idi, was machen wir beide denn Schönes in Albuquerque?
27:44 → 27:46
voice_1Albuquerque hast du unseren Flugplan nicht gelesen?
27:46 → 27:47
voice_0Wieso denn?
27:47 → 27:51
voice_1Wir landen dort um 04:00 Uhr nachmittags um 09:00 Uhr klappen die die Gehwege hoch.
27:51 → 27:53
voice_0Ich hab da einen Freund mit Beziehung.
27:53 → 27:54
voice_1Klären wir zuerst die Probleme? Ja,
27:54 → 27:55
voice_1denn.
27:55 → 27:56
voice_0Ja, er macht sich Sorgen um Paula.
27:56 → 27:58
voice_3Ich habe über die Friedhofssache.
27:58 → 28:02
voice_1Gelesen. Ich hatte euch doch vor einem Grundstück in der Nähe davon gewarnt.
28:02 → 28:04
voice_1Man landet da noch früh genug.
28:04 → 28:06
voice_0Er dachte, es ist dort ruhig und friedlich.
28:06 → 28:09
voice_1Aber ganz bestimmt Danny ruhig und friedlich wie in einer Gruft.
28:10 → 28:11
voice_3Tut mir leid, Jeff.
28:11 → 28:12
voice_0Das war ein schlechter Witz.
28:12 → 28:15
voice_1Jetzt habe ich doch glatt vergessen, warum ich hergekommen bin.
28:15 → 28:16
voice_1Wie sieht es mit Kaffee aus?
28:16 → 28:17
voice_0Ich bin dabei.
28:17 → 28:21
voice_1Das kann nicht schaden. Idi Okay bin gleich zurück und du Jeff,
28:21 → 28:22
voice_1melde dich bei Mac.
28:22 → 28:27
voice_0Na, erst macht sie meinen Plan mit der Party zunichte und jetzt wiederholt sie sich auch noch.
28:27 → 28:29
voice_0Wie war das mit der Party nach?
28:29 → 28:31
voice_3Ich erliege deinem Charme danyboy.
28:38 → 28:44
voice_7Die Anwohner des Kleinen Friedhofs messen dem Donner und den Blitzen keine besondere Bedeutung zu.
28:44 → 28:48
voice_7Doch aus dem Unwetter erscheinen die Umrisse eines Untoten.
29:16 → 29:16
voice_3Hallo,
29:18 → 29:18
voice_3Wer
29:19 → 29:20
voice_3Mac
29:22 → 29:22
voice_3Hallo Mac,
29:24 → 29:27
voice_3sicher geht's mir gut, ich war gerade eingeschlafen.
29:30 → 29:32
voice_3Sagen Sie Jeff, dass es mir gut geht.
29:33 → 29:34
voice_3Okay Mac,
29:35 → 29:38
voice_3danke für den Anruf, gute Nacht.
32:52 → 32:54
voice_6Mrs. Trend Miss Trend,
32:54 → 32:55
voice_6was ist passiert?
35:03 → 35:04
voice_0Sie werden gleich am Eingang sein.
35:05 → 35:06
voice_0Du kannst jetzt öffnen, Tenner.
35:27 → 35:30
voice_0Fahr schnell die Elektroden darunter, es entzieht Ihnen jegliche Energie.
35:54 → 35:56
voice_2Es ist schwierig, etwas zu finden, wenn man nicht weiß,
35:56 → 35:57
voice_2wonach man sucht.
35:57 → 35:59
voice_6Wahrscheinlich weiß es der Lutenant selbst nicht.
35:59 → 35:59
voice_6Und was?
35:59 → 36:01
voice_2Machen wir dann hier. Stunde dienstfluss.
36:00 → 36:00
voice_4Ich hab seit einer.
36:01 → 36:05
voice_6Ah, stell mir nicht solche Fragen. Ich bin genauso ein Befehlsempfänger wie du.
36:13 → 36:14
voice_2Was glauben Sie, was das für ein Geräusch war?
36:15 → 36:18
voice_5Keine Ahnung, aber es passt zur Atmosphäre auf diesem Friedhof.
36:19 → 36:21
voice_2Wie die Dinge, die der alte Farmer von sich gab.
36:22 → 36:23
voice_5Ja, vielleicht.
36:23 → 36:26
voice_2Ja, auch, jedenfalls ziemlich spirituell, als ich seinen Atem roch.
36:26 → 36:29
voice_5Vergessen Sie nicht, dass Mrs. Strand sie auch gesehen hat und sie war Stocknüchtern.
36:30 → 36:32
voice_5Sie war hysterisch, richtig,
36:32 → 36:34
voice_5sie war verängstigt und stand unter Schock.
36:34 → 36:38
voice_5Nun, das sollten Sie bei Ihren Überlegungen besser nicht vergessen.
36:39 → 36:42
voice_2Ja, daran habe ich nicht gedacht.
36:43 → 36:46
voice_2Darum sind sie wohl ein Lieutenant und ich nur ein uniformierter Polizist.
36:47 → 36:49
voice_5Öfter mal die Klappe halten Larry,
36:49 → 36:50
voice_5Lieutenant und jetzt?
36:50 → 36:51
voice_6Lieutenant, haben Sie das gehört?
36:51 → 36:53
voice_2Was sollen wir tun? Es war sehr merkwürdig.
36:53 → 36:54
voice_6Wissen Sie, was es war? Auch.
36:54 → 36:56
voice_2Nicht mehr als sie, wenn es kein Befehl wäre,
36:56 → 36:57
voice_2würde ich hier.
36:57 → 36:58
voice_5Verschwinden. Es war eine Untertasse.
36:58 → 37:00
voice_2Eine fliegende Untertasse wie kommen Sie darauf?
37:00 → 37:02
voice_5Erinnern Sie sich an die Geräusche damals in der Nacht?
37:02 → 37:02
voice_5Wir.
37:02 → 37:05
voice_2Wurden zu Boden gerissen. Wie soll ich das vergessen?
37:05 → 37:07
voice_5Exakt, aber sie erkennen es nicht wieder.
37:08 → 37:10
voice_2Das sehen Sie falsch, Lieutenant.
37:10 → 37:12
voice_2Ich denke auch, dass es sich gleich anhört,
37:12 → 37:14
voice_2aber wo war das reelle Licht?
37:14 → 37:20
voice_5Wissen Sie das denn nicht? Oftmals haben Untertassen gar keinen glühenden Schweif und manchmal sind sie total unbeleuchtet.
37:20 → 37:22
voice_2Das erklärt es. Und jetzt Lieutenant.
37:23 → 37:25
voice_6Oh Lieutenant, vielleicht ist es nicht wichtig,
37:25 → 37:26
voice_6aber Jamie und ich fanden ein Grab,
37:26 → 37:28
voice_6das erst vor kurzem geöffnet wurde.
37:28 → 37:30
voice_6Da ist so ja ich.
37:31 → 37:33
voice_5Sagen Sie schon, wir haben keine Zeit zu verlieren.
37:33 → 37:35
voice_6Gleich nach vorne, hinter der Gruft.
37:35 → 37:36
voice_5Okay zeigen sie uns den Weg.
37:38 → 37:40
voice_6Sehen Sie hier, hier ist es Lieutenant.
37:45 → 37:46
voice_5Tja, es wurde wohl aufgebrochen.
37:47 → 37:50
voice_2Komisch, wenn jemand es ausgehoben hat,
37:50 → 37:52
voice_2dann müsse doch die Erde hier rumliegen.
37:52 → 37:55
voice_2Sieht aus, als ob alles im Grab verschwunden ist.
37:55 → 37:57
voice_5Mary, ich schmeiße Sie schneller raus, als ich Sie eingestellt habe.
37:58 → 37:59
voice_2Haben wir das Recht nachzuschauen?
37:59 → 38:01
voice_2Lieutenant Nein.
38:00 → 38:01
voice_5eigentlich nicht.
38:02 → 38:04
voice_5Dieser Ort erinnert mich an etwas.
38:05 → 38:08
voice_5Wir sollten hier nicht ohne das Einverständnis der Angehörigen weiter vorgehen.
38:08 → 38:09
voice_6Dann holen wir sonst wie.
38:10 → 38:12
voice_2Ich weiß, was Sie meinen. Der Grabstein liegt dort unten.
38:13 → 38:16
voice_5Dann geht runter und findet raus, wem das Grab gehört.
38:16 → 38:16
voice_0Wie?
38:17 → 38:19
voice_5Indem ihr Hinabsteigt und das herausfindet.
38:19 → 38:21
voice_6Sind sie ihrer Sache sicher? Lieutenant.
38:21 → 38:23
voice_5Wenn ich's nicht meinen würde, hätte ich's nicht gesagt.
38:23 → 38:24
voice_2Angst?
38:24 → 38:26
voice_6Nun, was soll man sagen,
38:26 → 38:28
voice_6bei diesen komischen Geschichten von Monstern,
38:28 → 38:31
voice_6Gräbern, Körpern und na gut.
38:40 → 38:43
voice_6Der Grabschein ist hier, aber das Grab ist leer.
38:44 → 38:46
voice_5Erkennen Sie einen Namen auf dem Stein?
38:48 → 38:50
voice_6Es ist zu dunkel. Gebt in ne Taschenlampe.
38:51 → 38:52
voice_5Wie wär's mit Streichhölzern?
38:52 → 38:56
voice_6Wir können es versuchen. Na dann her damit okay
39:04 → 39:05
voice_6es ist Inspektor Klees Grab,
39:06 → 39:07
voice_6aber er ist nicht drin.
39:14 → 39:16
voice_7In der Zwischenzeit im Pentagon,
39:16 → 39:17
voice_7Washington DC.
39:23 → 39:24
voice_1In Ordnung g 2
39:27 → 39:28
voice_1hör rein,
39:29 → 39:31
voice_1ja, natürlich, ich bleibe dran,
39:35 → 39:37
voice_1kommen Sie rein, Colonel Edward, schließen Sie die Tür,
39:40 → 39:42
voice_1stehen Sie bequem, Dankeschön, bitte setzen.
39:47 → 39:52
voice_1Wenn ich es richtig verstehe, Kernel sind Sie für die Verteidigung gegen diese Flugobjekte verantwortlich.
39:52 → 39:54
voice_4Ich bin für Geländeoperationen zuständig,
39:54 → 39:55
voice_4Sir.
39:56 → 39:59
voice_1Glauben Sie an so etwas wie diese fliegenden Untertassen?
39:59 → 39:59
voice_1Kernel.
40:00 → 40:01
voice_4Ja, Sir.
40:01 → 40:02
voice_1Haben Sie welche gesehen? Ja, Sir,
40:03 → 40:06
voice_1Sie wissen, dass es eine Regierungserklärung gibt,
40:06 → 40:09
voice_1die besagt, dass es keine fliegenden Untertassen gibt.
40:09 → 40:10
voice_4Ja, Sir.
40:11 → 40:14
voice_1Sie bleiben bei Ihrer Meinung, dass Sie fliegende Untertassen gesehen haben.
40:14 → 40:15
voice_4Nun.
40:17 → 40:18
voice_4Ja, Sir.
40:20 → 40:22
voice_1Das könnte eine Anklage bedeuten,
40:22 → 40:24
voice_1wenn sie sich gegen die Richtlinien stellen.
40:25 → 40:27
voice_4General Roberts kann ich frei sprechen.
40:27 → 40:28
voice_1Das können Sie.
40:28 → 40:30
voice_4Wie kann ich denn meinem Befehl folgen,
40:30 → 40:34
voice_4wenn ich nicht glauben darf, was ich sehe und abschieße?
40:36 → 40:37
voice_1Ich
40:38 → 40:39
voice_1mag sie kernel.
40:39 → 40:40
voice_4Danke.
40:41 → 40:43
voice_1Sir, es gibt pflegende Untertassen.
40:46 → 40:50
voice_1Kein Zweifel, Sie bewegen sich in unserem Luftraum und das schon einige Zeit.
40:51 → 40:53
voice_4Was werden wir unternehmen?
40:53 → 40:54
voice_1Wer weiß.
40:54 → 40:56
voice_4Also sind Sie wirklich hier?
40:57 → 40:59
voice_1Ich dachte, Sie sind davon überzeugt.
40:59 → 41:00
voice_4Vollkommen.
41:00 → 41:02
voice_1Wir hatten Kontakt mit Ihnen.
41:03 → 41:04
voice_4Kontakt wie?
41:04 → 41:05
voice_1Funkverkehr.
41:05 → 41:07
voice_4Sie sprechen unsere Sprache.
41:07 → 41:10
voice_1Noch nicht ganz. Wir erhielten Nachrichten von ihren Raumschiffen.
41:11 → 41:14
voice_1Es waren eigentlich nur undefinierbare Geräusche.
41:15 → 41:15
voice_4Und dann Sir.
41:16 → 41:19
voice_1Als sie zum ersten Mal Funkkontakt mit uns Aufnahmen,
41:19 → 41:21
voice_1entwickelten wir einen neuen Sprachcomputer.
41:22 → 41:25
voice_1Eine Maschine, die jede andere Sprache in unsere eigene übersetzt.
41:25 → 41:26
voice_4General,
41:27 → 41:29
voice_4Was hat das denn alles mit mir zu tun?
41:30 → 41:34
voice_1Nun, sie sind für diese außerirdischen Aktivitäten schon eine lange Zeit zuständig.
41:34 → 41:36
voice_1Ich denke, es ist an der Zeit, dass sie sich diese Aufnahmen anhören,
41:36 → 41:37
voice_1was dagegen?
41:38 → 41:40
voice_4Ich, ich bin neugierig.
41:47 → 41:51
voice_0Hier spricht Eros, ein Orbit Soldat aus ihrer Galaxie.
41:52 → 41:54
voice_0Mir sind unsere verschiedenen Sprachen bewusst,
41:54 → 42:00
voice_0aber wir haben erfahren, dass sie mittlerweile einen Sprachcomputer entwickelt haben und so können Sie wohl verstehen,
42:00 → 42:02
voice_0was ich Ihnen zu sagen habe.
42:03 → 42:05
voice_0Seit dem Beginn ihrer Zeitrechnung beobachten,
42:05 → 42:09
voice_0wie ihren Planeten, es würde sie noch Jahrhunderte kosten,
42:09 → 42:11
voice_0um auf dem Stand unseres Wissens zu gelangen.
42:11 → 42:14
voice_0Sie glauben immer noch nicht an unsere Existenz,
42:14 → 42:18
voice_0sind immer noch von ihrer Alleinstellung als intelligente Wesen im All überzeugt,
42:18 → 42:21
voice_0wie kann eine Rasse nur so dumm sein,
42:21 → 42:23
voice_0verstehen sie mich nicht falsch,
42:23 → 42:25
voice_0wir wollen Ihren Planeten nicht erobern,
42:25 → 42:28
voice_0wir wollen nur unsere Sicherheit garantiert wissen,
42:28 → 42:31
voice_0es wäre ein leichtes sie zu zerstören,
42:31 → 42:36
voice_0aber das ist nicht unser Ziel wir. Unsere prinzipielle Ausrichtung ist friedlich.
42:36 → 42:38
voice_0Es geht vielmehr um die Waffen,
42:38 → 42:41
voice_0die sie entwickeln. Diese Entwicklungen fangen an,
42:41 → 42:43
voice_0unseren Staatsoberhäuptern sorgen zu machen,
42:44 → 42:46
voice_0wenn sie unsere Existenz weiterleugnen,
42:47 → 42:48
voice_0dann kommen wir zu der Auffassung,
42:48 → 42:52
voice_0dass sie an einem friedlichen Kontakt nicht interessiert sind,
42:52 → 42:54
voice_0wir möchten Sie darauf hinweisen,
42:54 → 42:57
voice_0dass wir die Macht hätten, sie zu zerstören,
42:57 → 42:59
voice_0noch bevor sie uns zerstören könnten.
43:00 → 43:02
voice_0Es gibt neue Entwicklungen in ihrer Waffentechnik,
43:02 → 43:05
voice_0die uns zutiefst beunruhigen.
43:05 → 43:08
voice_0Sie sind sich nicht der Tatsache bewusst,
43:08 → 43:11
voice_0dass sie damit das gesamte Universum auslöschen könnten,
43:12 → 43:15
voice_0aber wir sind ein Teil dieses Universums,
43:16 → 43:17
voice_0es geht um unser Leben.
43:24 → 43:29
voice_1Soweit zu dieser Aufzeichnung. Atmosphärische Störungen haben dann leider den Funkverkehr unterbrochen.
43:29 → 43:32
voice_4Wie viele solcher Aufnahmen haben sie bereits General?
43:32 → 43:34
voice_1Ein gutes Dutzend bis jetzt. Dies war die letzte.
43:34 → 43:36
voice_1Wir bekamen sie vor gut einem Monat.
43:36 → 43:37
voice_4Und wenn wir tun, als ob nichts wäre.
43:37 → 43:39
voice_1Wir können es einfach nicht ignorieren.
43:39 → 43:40
voice_1Kommen Sie hier rüber.
43:43 → 43:45
voice_1Waren sie mal in Hollywood?
43:45 → 43:47
voice_4Oh ja, ein paar Male ist schon einige Jahre her.
43:47 → 43:51
voice_1Dort werden Sie morgen sein. Nur ein paar Minuten entfernt,
43:51 → 43:53
voice_1in der kleinen Stadt San Fernando,
43:53 → 43:57
voice_1gibt es Meldungen, dass dort fliegende Untertassen so nahe am Boden fliegen,
43:57 → 43:59
voice_1dass einzelne Menschen umgeworfen werden.
43:59 → 44:02
voice_1Es gibt sogar Meldungen, dass sie dort auch landen,
44:03 → 44:06
voice_1Major Carlson wird sie während ihrer Abwesenheit vertreten,
44:07 → 44:09
voice_1sie sind der beste Mann, der es wagen könnte,
44:09 → 44:13
voice_1in Kontakt zu treten, finden Sie sie Kernel finden Sie heraus,
44:13 → 44:14
voice_1was zur Hölle sie wollen.
44:14 → 44:15
voice_4In Ordnung, Sir.
44:21 → 44:26
voice_1Das sind die amtlichen Berichte. Kernel lesen Sie das Material im Flugzeug wenn Sie in Los Angeles landen,
44:26 → 44:29
voice_1übergeben Sie das dem Geheimdienst. Von dort bekommen Sie weitere Anweisungen.
44:29 → 44:30
voice_4Ja, Sir.
44:33 → 44:34
voice_1Cernel Edwards.
44:34 → 44:35
voice_4Ja, Sir.
44:35 → 44:36
voice_0Viel Glück.
44:36 → 44:37
voice_4Danke sehr.
45:05 → 45:07
voice_0Wir haben den Report für Sie. Exzellenz Sie.
45:07 → 45:08
voice_2Sind Tage zu spät?
45:09 → 45:10
voice_0Es war unvermeidlich.
45:11 → 45:13
voice_0Wir versuchten, den Televisor zu benutzen,
45:13 → 45:16
voice_0aber die atmosphärischen Konditionen machten eine Übertragung unmöglich.
45:16 → 45:18
voice_2Sie hätten andere Kanäle versuchen können.
45:18 → 45:20
voice_0Ich dachte, die Zeit ist nicht so wichtig,
45:20 → 45:24
voice_0Ergebnisse sind Zählbar, unsere Raumschiffe sind im Operationszentrum.
45:25 → 45:27
voice_2Und. Und was hat die zusätzliche Zeit gebracht?
45:27 → 45:28
voice_2Eros?
45:28 → 45:31
voice_0Wir haben erfolgreich 3 von den Toten belebt.
45:32 → 45:33
voice_2Dann möchte ich einen sehen.
45:34 → 45:37
voice_0Bring den großen Mann, nimm deine Elektrowaffe mit.
45:42 → 45:44
voice_2Ich habe 2 Schiffe ihrem Kommando entzogen.
45:44 → 45:47
voice_0Was dann bleibt mir ja nur mein Schiff.
45:47 → 45:50
voice_2Es ist unabdingbar, dass sie ihre Mission allein fortsetzen.
45:51 → 45:55
voice_2Ich habe Notwendigkeiten, diese Schiffe anderweitig einzusetzen und.
45:55 → 45:58
voice_2Und auch wenn sie 3 der Toten von der Erde mitgebracht haben,
45:58 → 46:02
voice_2ist der Plan weit von einem Erfolg entfernt und sie Eros.
46:02 → 46:07
voice_2Sie müssen sich die zusätzlichen Schiffe und die zusätzliche Energie durch Erfolge zurückerobern,
46:09 → 46:10
voice_2wenn sie in der Lage sind.
46:11 → 46:13
voice_0Wir werden nicht versagen, alles läuft nach Plan.
46:14 → 46:18
voice_2Nicht wirklich alles. Sie haben nicht das Leben dieser Erdbewohner,
46:23 → 46:27
voice_2sie. Sie haben doch berichtet, dass das Schiff während der Operation gesehen wurde,
46:27 → 46:27
voice_2ja.
46:27 → 46:28
voice_0Das ist korrekt.
46:29 → 46:32
voice_2Und sie wurden nicht nur einmal von der Erde aus beobachtet.
46:33 → 46:35
voice_2Da muss etwas unternommen werden.
46:42 → 46:44
voice_0Staubintenne er kommt zu nahe,
46:44 → 46:46
voice_0benutzt seine Elektrowaffe nein,
46:48 → 46:51
voice_0nein. Stopp das Ding ich Kriegs nicht hin,
46:51 → 46:53
voice_0es klemmt, versuche es.
46:53 → 46:54
voice_2Werfen Sie die Waffe auf den Boden Tenner.
46:55 → 46:56
voice_2Vielleicht bekommen Sie dann Kontakt.
46:59 → 46:59
voice_1Ja.
47:03 → 47:05
voice_0Das war verdammt knapp.
47:06 → 47:06
voice_2Ja,
47:11 → 47:14
voice_2bringen sie den Riesen her, damit ich ihn betrachten kann.
47:26 → 47:31
voice_2Ja, was für ein Exemplar sind die alle so kräftig auf der Erde?
47:31 → 47:33
voice_0Das ist nur eine Ausnahme.
47:33 → 47:35
voice_2Exzellenz wie sehen die beiden anderen aus?
47:35 → 47:38
voice_0Eine ist weiblich, die anderen sind alle Männer.
47:38 → 47:40
voice_2Auch ein alter Mann dabei.
47:40 → 47:41
voice_0Ja, Eure Exzellenz.
47:45 → 47:48
voice_2Ich sehe einen Plan, schafft den dicken Weg.
47:49 → 47:51
voice_0Hebt die Elektrowaffe auf. Sieh nach,
47:51 → 47:53
voice_0ob sie funktioniert, bevor du auf ihn zielst.
47:54 → 47:54
voice_0Was auch immer klemmte.
47:54 → 47:56
voice_5Scheint durch das Runterfallen gelöst worden zu.
47:56 → 47:57
voice_0Sein zurück zum Schiff.
48:09 → 48:11
voice_2Der alte muss umgewandelt werden.
48:12 → 48:13
voice_2Landen sie auf der Erde,
48:14 → 48:17
voice_2schicken sie den alten Mann in eine Unterkunft,
48:18 → 48:22
voice_2dann deaktivieren Sie die Kinetik und schalten die Direktstrahlung ein.
48:22 → 48:25
voice_2Das wird alle in Erstaunen versetzen,
48:25 → 48:28
voice_2genug um die Aufmerksamkeit.
48:28 → 48:32
voice_2Von den weiteren Vorgängen auf dem Friedhof abzulenken.
48:32 → 48:35
voice_0Ja, Eure Exzellenz, das wird erledigt.
48:36 → 48:38
voice_2Berichten sie mir, wenn es vollbracht.
48:38 → 48:38
voice_0Ist.
48:45 → 48:48
voice_2Eros die Erdbewohner nähern sich dem,
48:48 → 48:53
voice_2was wir fürchten, solange sie unsere Existenz leugnen und nicht respektieren.
48:53 → 48:55
voice_2Sie werden unsere Macht erst erkennen,
48:55 → 48:57
voice_2wenn sie ihre eigenen Toten herumlaufen sehen,
48:57 → 49:00
voice_2die wir ihnen durch unseren Fortschritt bescheren.
49:00 → 49:02
voice_2Sobald sie genug von den Toten erweckt haben,
49:02 → 49:06
voice_2marschieren sie in die Hauptstädte der Erde und nichts wird sich ihnen in den Wegstellen.
49:06 → 49:11
voice_2Ihr eigener Tod wird benutzt, um unsere Existenz zu akzeptieren und an die Fakten zu glauben.
49:52 → 49:56
voice_5Mr. Mrs. Trend, das ist Kernel Edwards aus Washington DC.
49:56 → 49:57
voice_3Guten Abend Körner.
49:57 → 49:58
voice_1Körner.
49:58 → 50:00
voice_5Der Körner stellt ihnen ein paar Fragen.
50:01 → 50:01
voice_1Fragen.
50:02 → 50:03
voice_1Weswegen Körne?
50:03 → 50:05
voice_4Kann ich mich setzen?
50:05 → 50:07
voice_3Oh Entschuldigung, bitte sehr.
50:07 → 50:09
voice_4Ich wollte sie nach Ihren Eindrücken fragen,
50:09 → 50:11
voice_4als sie in jener Nacht die fliegende Untertasse sahen.
50:15 → 50:18
voice_3Danach hat mich die Polizei nach Hause gebracht.
50:18 → 50:21
voice_3Ich hoffe, so etwas nicht noch einmal zu sehen.
50:21 → 50:24
voice_4Nach ihren Beschreibungen würde ich es auch nicht noch mal sehen wollen.
50:24 → 50:29
voice_4Eine Sache noch, als sie von dem Windstoß zu Boden gerissen wurden,
50:29 → 50:31
voice_4war es ein heißer oder ein kalter Wind?
50:32 → 50:36
voice_1Lässt sich schwer sagen, es war nicht heiß und auch nicht kalt.
50:36 → 50:38
voice_1Nur eine starke Böe,
50:38 → 50:39
voice_1wir konnten kaum aufstehen.
50:40 → 50:42
voice_3Das Licht hat mich dermaßen geblendet,
50:42 → 50:46
voice_3dass ich nichts mehr gesehen habe. Wir konnten den Druck des Windes spüren,
50:46 → 50:52
voice_3bis es vorbei war, und dann sahen wir einen großen glühenden Ball in der Dunkelheit verschwinden.
50:52 → 50:53
voice_4In welcher Richtung?
50:53 → 50:54
voice_3In Richtung Friedhof.
51:10 → 51:11
voice_4Das ist die unglaublichste Geschichte,
51:11 → 51:12
voice_4die ich je gehört habe.
51:13 → 51:15
voice_1Und jedes Wort davon ist wahr.
51:15 → 51:17
voice_4Das ist ja das unglaubliche.
51:18 → 51:22
voice_5Garner Wir haben eine Menge merkwürdiger Dinge auf diesem Friedhof entdeckt und dennoch,
51:23 → 51:24
voice_5wir fanden keinen wirklichen Beweis,
51:24 → 51:26
voice_5um darauf aufzubauen.
51:27 → 51:27
voice_0Hey.
51:28 → 51:29
voice_5Hören Sie das?
51:36 → 51:38
voice_5Sehen Sie etwas da draußen? Kelten?
51:39 → 51:40
voice_6Zu dunkel Lieutenant,
51:42 → 51:45
voice_6aber irgendwas fängt hier fürchterlich an zu stinken.
51:52 → 51:54
voice_1Da stimmt doch was nicht.
52:41 → 52:42
voice_3Das ist der gleiche Typ.
53:20 → 53:21
voice_4Was halten Sie davon?
53:21 → 53:25
voice_5Fragen Sie mich nicht, der hat doch eben noch anders ausgesehen.
53:25 → 53:26
voice_4Was ist mit ihrem Mann?
53:27 → 53:29
voice_5Vor lauter Aufregung hätte ich fast Calvin vergessen.
53:36 → 53:37
voice_5Er wird bald wieder bei sich sein.
53:40 → 53:42
voice_6Haben Sie es gesehen, ist es beseitigt?
53:42 → 53:43
voice_5Es ist erledigt.
53:43 → 53:45
voice_6Das war es. Es ist, es ist nicht gefallen,
53:45 → 53:47
voice_6ich habe alle Kugeln abgefeuert.
53:47 → 53:49
voice_5Ich auch. Und ich weiß auch nicht,
53:49 → 53:54
voice_5was passiert ist. Aber wenn sich diese Knochen da drüben nicht wieder aufrichten,
53:54 → 53:55
voice_5denke ich, ist es wohl erledigt.
54:06 → 54:08
voice_5Körner Ich war jetzt schon so oft hier,
54:08 → 54:10
voice_5ich überlege hier ein Grundstück zu kaufen.
54:10 → 54:11
voice_4Mit hohen Mauern selbstverständlich.
54:11 → 54:14
voice_5Ich weiß, was Sie meinen, wissen Sie?
54:14 → 54:16
voice_5Aber im Ernst, ich vermute die Antwort hier draußen.
54:16 → 54:18
voice_4Ist das Mädchen sicher hier?
54:19 → 54:21
voice_5Mrs. Trends Sie bleiben lieber im Auto.
54:21 → 54:24
voice_3Allein hier bleiben, niemals im Leben.
54:25 → 54:26
voice_5Frauen von heute.
54:26 → 54:28
voice_4Ja, so ist das eben seit Uhrzeiten,
54:29 → 54:30
voice_4speziell an einem solchen Ort.
54:30 → 54:32
voice_5Calvin, bleiben Sie bei Mrs. Trend.
54:32 → 54:33
voice_6In Ordnung lutellent.
54:34 → 54:36
voice_1Du bleibst hier bei den Beamten, Liebling ich.
54:36 → 54:37
voice_3Würde lieber bei dir bleiben.
54:42 → 54:43
voice_1Der. Der Lieutenant hat schon recht.
54:44 → 54:46
voice_3Ich bin nicht einverstanden, aber es ist wohl nichts daran zu ändern.
54:54 → 54:55
voice_5Haben Sie eine Pistole?
54:55 → 54:56
voice_1Nein.
54:56 → 54:57
voice_5Können Sie damit umgehen?
54:58 → 55:00
voice_1Nach 4 Jahren bei der Marine.
55:01 → 55:01
voice_5Hier.
55:03 → 55:04
voice_1Glauben Sie, dass wir die brauchen?
55:04 → 55:06
voice_5Man weiß ja nie. Dann mal los.
55:25 → 55:26
voice_1Was vermuten Sie denn hier?
55:27 → 55:30
voice_5Darauf gibt es nur eine Antwort, Mr Trend aber erst,
55:30 → 55:33
voice_5wenn wir es finden. Inspector Clays Grab ist gleich hier drüben.
55:33 → 55:36
voice_4Ist das das Grab, in welches eingebrochen wurde?
55:54 → 55:58
voice_4Das hier das. Das sieht für mich eher nach einem Ausbruch aus.
55:58 → 56:01
voice_5Hab ich auch gedacht, aber das ist unmöglich.
56:02 → 56:05
voice_5Sehen Sie körne, so etwas kann doch nicht geschehen sein.
56:05 → 56:07
voice_4Ja, aber nach den unheimlichen Vorfällen auf Mrs.
56:07 → 56:11
voice_4Strans Terrasse sollte man seine Augen vor nichts verschließen.
56:12 → 56:14
voice_5Sehen Sie körne, ich bin ein Polizist.
56:14 → 56:15
voice_5Ich arbeite mit Fakten,
56:16 → 56:17
voice_5aber
56:18 → 56:20
voice_5ich glaube, ich muss ihren Gedanken folgen.
56:20 → 56:24
voice_5Ich könnte darauf wetten, dass wir noch mehr von diesen wirren Dingen sehen werden.
56:28 → 56:30
voice_0Sie werden unser Schiff entdecken.
56:31 → 56:33
voice_0Du willst, dass sie uns finden. Das ist der einzige Weg,
56:34 → 56:36
voice_0das sind dieselben Männer, die uns so nahe waren,
56:36 → 56:39
voice_0sie müssen ruhig gestellt werden, bevor Sie die anderen informieren,
56:39 → 56:42
voice_0aber da sind noch welche im. Die werden wir auch noch kriegen.
56:40 → 56:40
voice_2Auto.
56:45 → 56:47
voice_0Schickt den großen Mann zu der Frau und dem Polizisten,
56:47 → 56:50
voice_0ich schalte in der Zeit unsere Werbung für die Herren ein.
57:20 → 57:22
voice_1Vielleicht sind wir auf der falschen Spur.
57:22 → 57:24
voice_5Ich habe während meiner Ausbildung etwas Wichtiges gelernt.
57:24 → 57:25
voice_5Geduld.
57:25 → 57:27
voice_4Wo ist dieser verbrannte Punkt, von dem sie Sprachen?
57:27 → 57:29
voice_0Gleich da drüben sehen Sie.
57:39 → 57:41
voice_5Das sehen wir uns an, aber mit Vorsicht.
58:24 → 58:28
voice_0Einen Moment noch, Männer und ihr werdet die ersten Erdbewohner sein,
58:29 → 58:31
voice_0die ein interstellares Schiff betreten.
58:32 → 58:36
voice_5Alle Achtung. Wie kann man ein so großes Gebäude nur so lange verstecken?
58:38 → 58:40
voice_4Ich habe Metall noch nie so klingen hören.
58:41 → 58:42
voice_4Was sehen Sie?
58:42 → 58:45
voice_5Nur mein Spiegelbild ist wohl ein spezielles Glas.
58:45 → 58:47
voice_4Ich. Ich frage mich, wie man hier reinkommen soll.
58:48 → 58:49
voice_4Ich weiß gar nicht, ob ich das überhaupt will.
59:02 → 59:03
voice_0Sie sind da draußen.
59:08 → 59:10
voice_0Du kannst die äußere Tür öffnen.
59:22 → 59:23
voice_5Vorsicht.
59:25 → 59:26
voice_1Sollen wir reingehen?
59:27 → 59:28
voice_4Dafür sind wir doch gekommen.
59:29 → 59:31
voice_1Ich weiß nicht, nachher gehen wir da rein,
59:31 → 59:32
voice_1die Tür geht zu und Zack, heben wir ab.
59:33 → 59:34
voice_4Das ist eine Chance für uns. Nun.
59:35 → 59:37
voice_5Ich war ja schon in den älteren Flugzeugen.
59:37 → 59:39
voice_5Mal sehen, wie das Ding hier von innen aussieht.
59:40 → 59:41
voice_5Sind die Waffen bereit?
59:41 → 59:44
voice_1Ich sag euch was, wenn 1 dieser grünen Männchen komisch wird,
59:44 → 59:46
voice_1bin ich der erste, der Abdrückt und Fragen stelle ich später.
59:55 → 59:56
voice_0Sie sind jetzt im anderen Zimmer.
59:58 → 1:00:01
voice_0Eros. Müssen wir sie umbringen,
1:00:01 → 1:00:01
voice_0sag's mir
1:00:03 → 1:00:04
voice_0ja,
1:00:05 → 1:00:07
voice_0das ist auch überflüssig,
1:00:08 → 1:00:10
voice_0wäre es nicht besser, ein paar von ihnen zu beseitigen,
1:00:10 → 1:00:14
voice_0bevor sie in der Lage sind, das ganze Universum zu zerstören?
1:00:15 → 1:00:16
voice_5Du hast ja recht, Eros.
1:00:16 → 1:00:19
voice_0Natürlich, aber das sind nicht meine Worte.
1:00:19 → 1:00:21
voice_0Das sind die Worte unseres Meisters.
1:00:28 → 1:00:30
voice_5Sie bleiben genau dort, wo sie sind.
1:00:35 → 1:00:38
voice_0Wir werden tun, was sie befehlen für den Moment.
1:00:38 → 1:00:40
voice_5Wir machen keinerlei Ausnahmen.
1:00:40 → 1:00:41
voice_5Sie machen genau, was ich sage.
1:00:49 → 1:00:50
voice_0Sie brauchen keine Waffen.
1:00:50 → 1:00:52
voice_5Das überlassen Sie besser und.
1:00:53 → 1:00:55
voice_0Sie werden hier jetzt nicht gebraucht.
1:00:55 → 1:00:57
voice_5Sie wahren uns Menschen bisweilen ziemlich nützlich.
1:00:57 → 1:01:00
voice_5Was? Warum sollten Sie jetzt plötzlich überflüssig sein?
1:01:03 → 1:01:05
voice_0Stimmt, sie würden auch uns verletzen,
1:01:06 → 1:01:08
voice_0wenn Sie die Waffen tatsächlich benutzen würden,
1:01:08 → 1:01:08
voice_0dann.
1:01:08 → 1:01:11
voice_1Mister, wenn Sie nicht sofort die Hände davon lassen,
1:01:11 → 1:01:13
voice_1überzeuge ich sie von der Effektivität.
1:01:16 → 1:01:18
voice_0Sollten wir uns unterhalten oder warten?
1:01:19 → 1:01:20
voice_0Ihre Freunde werden bald hier sein.
1:01:20 → 1:01:22
voice_5Welche Freunde?
1:01:22 → 1:01:24
voice_0Die sie im Auto zurückließen.
1:01:25 → 1:01:26
voice_1Wenn Sie Paula irgendetwas angreifen.
1:01:26 → 1:01:28
voice_4Sie ruhig Mr. Trend.
1:01:28 → 1:01:30
voice_0Ich versichere, es passiert ihr nichts.
1:01:30 → 1:01:31
voice_0Wollen Sie mal sehen.
1:01:34 → 1:01:36
voice_1Das nächste Mal ziele ich woanders hin.
1:01:36 → 1:01:38
voice_0Sie sind ein starker junger Mann.
1:01:38 → 1:01:40
voice_0Ich wollte nur den Televisor anschalten,
1:01:40 → 1:01:42
voice_0damit sie es verfolgen können.
1:01:45 → 1:01:48
voice_5Machen Sie weiter, mein Freund, aber bewegen Sie sich sehr vorsichtig.
1:02:02 → 1:02:04
voice_0Sie ist nur ohnmächtig.
1:02:05 → 1:02:06
voice_1Du Mörder.
1:02:07 → 1:02:09
voice_0Ich ein Mörder?
1:02:11 → 1:02:13
voice_0Ich bin ein Soldat unseres Planeten,
1:02:14 → 1:02:16
voice_0ich ein Mörder.
1:02:18 → 1:02:20
voice_0Wir kamen nicht als Feinde hierher,
1:02:20 → 1:02:23
voice_0wir kamen nur mit freundlichen Absichten zum Reden,
1:02:24 → 1:02:25
voice_0um Hilfe zu erbitten.
1:02:26 → 1:02:27
voice_4Unsere Hilfe.
1:02:27 → 1:02:35
voice_0Ja, ich. Ihre Hilfe für das ganze Universum aber ihre Regierung auf der Erde leugnet sogar unsere Existenz,
1:02:35 → 1:02:38
voice_0selbst wenn sie uns sehen, unsere Nachrichten hören,
1:02:38 → 1:02:41
voice_0Sie weigern sich, uns zu akzeptieren.
1:02:41 → 1:02:44
voice_4Was ist so wichtig, dass sie die Regierungen auf unserer Erde kontaktieren wollen?
1:02:45 → 1:02:46
voice_0Weil ihr den Tod bringt,
1:02:47 → 1:02:50
voice_0weil ihr alle auf der Erde Idioten seid.
1:02:50 → 1:02:52
voice_1Jetzt reicht es ****.
1:02:52 → 1:02:55
voice_0Nein, es reicht nicht, erst die Feuerwerkskörper,
1:02:55 → 1:02:57
voice_0harmlose Explosionen.
1:02:57 → 1:03:02
voice_0Dann die Handgranaten. Mit ihnen können Sie die eigenen Leute jederzeit töten,
1:03:02 → 1:03:06
voice_0dann die Bombe, dann eine größere Bombe.
1:03:06 → 1:03:08
voice_0Viele Menschen werden zur selben Zeit getötet,
1:03:09 → 1:03:11
voice_0dann kam diese Atombombe,
1:03:12 → 1:03:15
voice_0dann entwickelten sie die Wasserstoffbombe,
1:03:16 → 1:03:19
voice_0womit ihr euch eines Tages selbst vernichten werdet,
1:03:20 → 1:03:24
voice_0irgendwann folgt die Zerstörung des gesamten Universums,
1:03:24 → 1:03:26
voice_0unterstützt von unserer Sonne
1:03:27 → 1:03:28
voice_0dann. Das einzige, was noch fehlt,
1:03:29 → 1:03:31
voice_0ist die Solarbombe.
1:03:31 → 1:03:33
voice_4Aber so etwas gibt es nicht.
1:03:33 → 1:03:36
voice_0Vielleicht für sie, aber wir kennen Sie seit Jahrhunderten.
1:03:37 → 1:03:40
voice_0Früher oder später werden auch eure Wissenschaftler darüber stolpern,
1:03:41 → 1:03:42
voice_0aber bei der limitierten Intelligenz,
1:03:42 → 1:03:45
voice_0die ihr besitzt, braucht es unsere Härte,
1:03:45 → 1:03:46
voice_0bevor es zu spät ist.
1:03:48 → 1:03:49
voice_4Sie sind uns wohl weit voraus.
1:03:50 → 1:03:54
voice_0Die Solarbombe bringt die Sonnenlichtpartikel zum explodieren.
1:03:54 → 1:03:56
voice_4Aber das ist unmöglich.
1:03:56 → 1:04:00
voice_0Schon jetzt arbeiten eure Wissenschaftler an der Erkundung dieser Sonnenstrahlen.
1:04:01 → 1:04:03
voice_0Die Strahlen der Sonne sind ihr neues Spielzeug.
1:04:04 → 1:04:07
voice_0Es ist leicht vorstellbar, dass sich diese Technologie militärisch nutzen lässt.
1:04:07 → 1:04:10
voice_4Aber ein Sonnenlichtpartikel kann weder gesehen noch gemessen werden.
1:04:10 → 1:04:12
voice_0Können Sie ein Atom sehen oder vermessen,
1:04:13 → 1:04:17
voice_0aber sie lassen es explodieren. Ein Sonnenstrahl besteht aus Mini Atomen.
1:04:18 → 1:04:20
voice_1Wozu sollten wir denn diese Bombe entwickeln?
1:04:20 → 1:04:22
voice_1Wir wären vielleicht eine noch stärkere Nation als jetzt.
1:04:22 → 1:04:24
voice_0Stärker seht ihr,
1:04:24 → 1:04:26
voice_0seht ihr. Dummes Geschwätz,
1:04:26 → 1:04:28
voice_0Dummheit, Dummheit.
1:04:28 → 1:04:29
voice_1Das lasse ich mir von dir.
1:04:29 → 1:04:31
voice_4Nicht sagen, bleiben Sie,
1:04:31 → 1:04:33
voice_4zurücklassen Sie ihn ausreden.
1:04:40 → 1:04:43
voice_0Wegen Männern wie euch muss alles zerstört werden,
1:04:44 → 1:04:46
voice_0engstirnig, gewalttätig.
1:04:46 → 1:04:49
voice_0Ihr nutzt nicht den Verstand, den Gott euch gegeben hat.
1:04:49 → 1:04:50
voice_1Sie sprechen von Gott.
1:04:52 → 1:04:53
voice_0Das findet ihr wohl unwahrscheinlich,
1:04:53 → 1:04:55
voice_0dass auch wir an Gott glauben.
1:04:58 → 1:05:01
voice_0Sie tragen die Uniform ihres Landes,
1:05:01 → 1:05:02
voice_0sehen sie,
1:05:03 → 1:05:05
voice_0ich trage die Uniform meines Landes,
1:05:06 → 1:05:09
voice_0ja, wir ergriffen drastische Maßnahmen,
1:05:09 → 1:05:12
voice_0umherzukommen, aber sie gaben uns keine Alternative,
1:05:13 → 1:05:16
voice_0hättet ihr die Solarbombe, so hättet ihr doch nichts
1:05:17 → 1:05:19
voice_0so wenig wie das Universum.
1:05:20 → 1:05:22
voice_4So. Sie sprechen von Solarbomben.
1:05:22 → 1:05:23
voice_4Was ist das genau?
1:05:25 → 1:05:27
voice_0Nehmen Sie einen Kanister ihres Benzins,
1:05:27 → 1:05:30
voice_0stellen sie sich vor, dieses Benzin hier ist die Sonne.
1:05:32 → 1:05:35
voice_0Nun Formen sie eine geringe Menge davon zu einem Ball,
1:05:36 → 1:05:41
voice_0das stellt die Erde dar, also das Benzin repräsentiert das Sonnenlicht,
1:05:41 → 1:05:42
voice_0die Sonnenpartikel
1:05:43 → 1:05:50
voice_0hier erhellen wir den Ball mit dem Benzin mit Sonnenlicht nun halten wir eine Flamme an den Ball.
1:05:50 → 1:05:53
voice_0Die Flamme wird sich schnell um die Erde ausbreiten.
1:05:53 → 1:05:57
voice_0Zurück an der Linie zum Benzinkanister oder direkt zur Sonne.
1:05:58 → 1:06:02
voice_0Die Quelle wird explodieren und es wird sich zu jedem Ort ausbreiten,
1:06:02 → 1:06:04
voice_0den das Sonnenlicht berührt.
1:06:06 → 1:06:08
voice_0Sprengen Sie das Sonnenlicht hier,
1:06:08 → 1:06:10
voice_0meine Herren, sprengen Sie das Universum,
1:06:11 → 1:06:18
voice_0sprengen Sie das Sonnenlicht, hier wird eine Kettenreaktion direkt zur Sonne selber führen und.
1:06:18 → 1:06:19
voice_0Und zu allen Planeten,
1:06:19 → 1:06:23
voice_0die sie berührt. Zu jedem Planeten des Universums.
1:06:25 → 1:06:27
voice_0Aus diesem Grunde müssen wir euch stoppen,
1:06:28 → 1:06:29
voice_0deswegen müssen Völker her,
1:06:29 → 1:06:31
voice_0um euch aufzuhalten,
1:06:32 → 1:06:33
voice_0auf eine freundliche Art,
1:06:34 → 1:06:37
voice_0oder wie es scheint, auf diese.
1:06:37 → 1:06:40
voice_5Er ist verrückt, verrückt.
1:06:40 → 1:06:40
voice_5Ist es verrückt?
1:06:40 → 1:06:43
voice_0Dass sie andere Menschen töten, um sich zu schützen.
1:06:43 → 1:06:45
voice_0Sie haben das getan. Ist es verrückt,
1:06:45 → 1:06:48
voice_0andere Länder zu zerstören, um sich selbst zu schützen?
1:06:48 → 1:06:50
voice_0Auch das haben Sie getan.
1:06:50 → 1:06:51
voice_1Wie soll.
1:06:51 → 1:06:54
voice_0Es dann verrückt sein, wenn ein Planet den anderen zerstört,
1:06:54 → 1:06:56
voice_0um die Existenz aus ist genug
1:06:59 → 1:07:04
voice_0in meinem Land sind Frauen zur Erhaltung der Rasse da und nicht um die Schlachten der Männer zu führen.
1:07:05 → 1:07:07
voice_0Das Leben ist nicht so wertvoll auf meinem Planeten,
1:07:08 → 1:07:10
voice_0wir hängen nicht so daran, wie er es tut,
1:07:10 → 1:07:14
voice_0uns geht es um die Fortentwicklung unserer Zivilisation.
1:07:32 → 1:07:33
voice_2Was ist mit dir passiert?
1:07:33 → 1:07:35
voice_6Warum bist du allein? Ich habe viele angefordert.
1:07:35 → 1:07:37
voice_2Du hättest dich betrunken oder so am Funkgerät an.
1:07:38 → 1:07:40
voice_6Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es auch nicht geglaubt.
1:07:41 → 1:07:44
voice_6Es war schrecklich und er hätte mir fast die Schulter gebrochen.
1:07:44 → 1:07:47
voice_2Was willst du mir denn sagen, wenn du keine ganzen Sätze sprichst,
1:07:47 → 1:07:49
voice_2finden wir es nie heraus. Wer schlug dich?
1:07:49 → 1:07:50
voice_6Inspektor Clay.
1:07:51 → 1:07:52
voice_0Was?
1:07:52 → 1:07:54
voice_6Es war Clay, Hey Mann,
1:07:54 → 1:07:55
voice_6aber nicht, wie wir ihn in Erinnerung hatten,
1:07:56 → 1:07:58
voice_6er. In seinen Grab wurde doch schließlich eingebrochen.
1:07:59 → 1:08:00
voice_2Das nächste Mal siehst du wohl Skelette,
1:08:00 → 1:08:01
voice_2oder?
1:08:01 → 1:08:02
voice_6Haben wir schon.
1:08:03 → 1:08:05
voice_2Also du bist mir vielleicht ein Spaßvogel.
1:08:05 → 1:08:08
voice_6Alle haben es gesehen. Der Lieutenant der Körner alle.
1:08:08 → 1:08:09
voice_2Wo ist der Lieutenant jetzt?
1:08:09 → 1:08:11
voice_6Wir müssen ihn finden. Mrs.
1:08:11 → 1:08:13
voice_6Tenner ist verschwunden, ich sollte auf sie aufpassen.
1:08:14 → 1:08:18
voice_6Clay ist aufgetaucht und hat mich zu Boden gestreckt und das ist mir jetzt zum zweiten Mal passiert.
1:08:18 → 1:08:19
voice_6Ich habe jetzt genug davon.
1:08:19 → 1:08:20
voice_2Wo sind Sie lang gegangen?
1:08:21 → 1:08:21
voice_6Da lang.
1:08:21 → 1:08:22
voice_2Dann komm.
1:08:29 → 1:08:32
voice_0Und eines Tages wird das alles Vergangenheit sein.
1:08:32 → 1:08:36
voice_0Eine bombastische Rauchwolke und ein großer Ball aus Feuer,
1:08:37 → 1:08:40
voice_0alles vernichtet die Sterne,
1:08:40 → 1:08:41
voice_0die Planeten,
1:08:42 → 1:08:44
voice_0alles nur leerer Raum.
1:08:45 → 1:08:47
voice_5Sie sollten jetzt besser mit uns kommen.
1:08:48 → 1:08:49
voice_0Mitkommen. Wohin?
1:08:49 → 1:08:51
voice_5Auf die Polizeistation.
1:08:54 → 1:08:56
voice_0Sieht so aus, als ob sie immer noch an ihre Überlegenheit glauben
1:08:58 → 1:08:59
voice_0sie? Sehen Sie aus dem Fenster.
1:09:05 → 1:09:05
voice_5Jeff.
1:09:15 → 1:09:19
voice_0Sie ist unbewaffnet, aber er tötet in Sekunden,
1:09:19 → 1:09:20
voice_0wenn ich es möchte.
1:09:29 → 1:09:30
voice_2Heilige Kuh,
1:09:38 → 1:09:39
voice_2sieh darüber,
1:09:43 → 1:09:45
voice_2das ist wirklich Clay, da gibt es keinen Zweifel.
1:09:45 → 1:09:47
voice_6Und er hat Mrs. Trend.
1:09:47 → 1:09:48
voice_2Mach die Waffe bereit.
1:09:49 → 1:09:51
voice_6Bei allem, was ich gesehen habe, nützen Pistolen gar nichts.
1:09:51 → 1:09:53
voice_6Claire ist tot und wir haben ihn begraben.
1:09:54 → 1:09:56
voice_6Wie können wir jemanden töten, der schon tot ist?
1:09:56 → 1:09:58
voice_6Tot und doch steht er da,
1:09:58 → 1:10:01
voice_6bei dem anderen habe ich ein ganzes Magazin verschossen.
1:10:01 → 1:10:04
voice_2Ich sehe es einen, das ist der einzige Grund,
1:10:04 → 1:10:04
voice_2warum ich dir zuhöre.
1:10:08 → 1:10:11
voice_2Sieh mal, ich hab ne Idee ob es was bringt oder nicht.
1:10:11 → 1:10:15
voice_2Wir müssen etwas unternehmen, ich werde mich von hinten anschleichen und geb ihm was über den Schädel,
1:10:15 → 1:10:17
voice_2das sollte etwas bewegen Folge mir.
1:10:18 → 1:10:20
voice_2Selbst als er noch am Leben war, konnte er mich nicht kriegen.
1:10:20 → 1:10:24
voice_2Wenn er es versucht, nimmst du mistrent und rennst wie ein Blitz in die andere Richtung.
1:10:25 → 1:10:26
voice_6Du denkst, das funktioniert.
1:10:26 → 1:10:28
voice_2Hast du einen anderen Vorschlag?
1:10:44 → 1:10:46
voice_3Oh, ich bin in Ordnung.
1:10:48 → 1:10:50
voice_3Kümmern Sie sich um die anderen?
1:10:50 → 1:10:52
voice_0Ihre Männer haben den großen Mann gefällt.
1:10:54 → 1:10:57
voice_0Das konnte nur passieren, weil die Elektronenstrahlen aus sind.
1:10:57 → 1:10:59
voice_0Er wird aufstehen, sobald ich sie einschalte.
1:10:59 → 1:11:01
voice_5Moment, Sie bleiben hier.
1:11:02 → 1:11:04
voice_2Ich glaube, der Lutenant und die anderen sind in dem Ding.
1:11:04 → 1:11:06
voice_6Ich glaube, da sind Marsmenschen drin oder sowas.
1:11:15 → 1:11:16
voice_5Kommen Sie. Wir gehen.
1:11:19 → 1:11:21
voice_2Machen Sie die Tür auf. Aufmachen.
1:11:25 → 1:11:26
voice_4Machen Sie die Tür auf.
1:11:26 → 1:11:28
voice_5Ich kann diese Schalter nicht auseinanderhalten.
1:11:43 → 1:11:46
voice_0Halte durch ihr Horst. Ich habe das Schiff in einer Minute in der Luft.
1:12:07 → 1:12:09
voice_4Los, raus hier, Chef. Das Schiff fängt Feuer.
1:12:29 → 1:12:29
voice_0Eros
1:12:31 → 1:12:32
voice_0Eros ist auch ein Schiff, brennt
1:12:41 → 1:12:42
voice_0Eros
1:12:43 → 1:12:44
voice_0auf Eros.
1:13:00 → 1:13:02
voice_0Er muss verlaufen. Eros.
1:13:03 → 1:13:05
voice_5Ich hoffe, dass es ein endgültiger Abschied ist.
1:13:05 → 1:13:08
voice_4Vielleicht aber früher oder später kommen andere.
1:13:08 → 1:13:08
voice_0Da.
1:13:14 → 1:13:17
voice_3Haben Sie diese Frau, dieses Ding gefangen?
1:13:17 → 1:13:20
voice_5Stimmt ja. Es läuft noch so ein Mutant frei herum.
1:13:20 → 1:13:25
voice_4Und ich glaube, Sie sieht so aus wie er ohne das Schiff und die Strahlung haben sie keine Kontrolle.
1:13:27 → 1:13:28
voice_4Wir sollten es dabei belassen,
1:13:29 → 1:13:31
voice_4sie sind uns weit voraus.
1:13:37 → 1:13:37
voice_0Eros. Eros.
1:13:46 → 1:13:48
voice_7Meine Freunde, sie haben gesehen,
1:13:48 → 1:13:50
voice_7was wir ihnen zu berichten hatten, und es ist die Wahrheit.
1:13:50 → 1:13:53
voice_7Können Sie beweisen, dass es nicht geschehen ist,
1:13:53 → 1:14:00
voice_7vielleicht auf ihrem Heimweg etwas husch durch die Dunkelheit und sie werden niemals erfahren,
1:14:00 → 1:14:02
voice_7ob es vielleicht aus dem Weltall gekommen ist.
1:14:02 → 1:14:04
voice_7So manch Wissenschaftler meint,
1:14:04 → 1:14:06
voice_7dass wir in diesem Moment von oben beobachtet.
1:14:06 → 1:14:07
voice_5Werden.
1:14:07 → 1:14:10
voice_7Früher machten wir uns über diese Geschichten lustig.
1:14:10 → 1:14:12
voice_7Die Luftfahrt, das. Das Telefon,
1:14:12 → 1:14:15
voice_7das elektrische Licht wie tabine,
1:14:15 → 1:14:17
voice_7Radio und sogar das Fernsehen.
1:14:17 → 1:14:20
voice_7Und nun machen sich einige über die Außerirdischen lustig.
1:14:25 → 1:14:28
voice_7Gott helfe uns in der Zukunft.
1:14:54 → 1:14:54
voice_0Was?