0:03 → 0:04
SPEAKER_13 Halt an, Rot!
0:04 → 0:05
SPEAKER_13 Was haben wir denn da?
0:05 → 0:07
SPEAKER_13 Wie wär's mit einem kleinen Rennen?
0:07 → 0:12
SPEAKER_13 Na los, gleich geradeaus, über die Brücke, über die Brücke, wer zuerst
drüben ist.
0:12 → 0:20
SPEAKER_13 Meint ihr, dass ihr, dass ihr, meint ihr, dass ihr das mit eurem alten
Klapperkasten schafft, was sagst du?
0:20 → 0:24
SPEAKER_07 Ja!
0:24 → 0:25
SPEAKER_13 Dann wollen wir mal sehen.
0:25 → 0:27
SPEAKER_13 Hör' hier nicht auf, pass auf!
0:33 → 0:49
SPEAKER_01 Ja, gib Gas.
3:11 → 3:16
SPEAKER_01 Verlangen Sie sich nicht zu verletzen.
3:37 → 3:42
SPEAKER_08 Bei dem Hochwasser und dem Sand, den der Fluss mit führt, finden die den
Wagen nie.
3:42 → 3:45
SPEAKER_08 Der Mund ist voller Schlamm, sieht schlecht aus.
3:45 → 3:47
SPEAKER_08 Hier war's, ja?
3:59 → 4:01
SPEAKER_12 Also jetzt erzählt mal der Reihe nach.
4:01 → 4:03
SPEAKER_12 Es war nicht unsere Schuld, Sir, nicht unsere Schuld.
4:03 → 4:13
SPEAKER_12 Wir fuhren als Erster auf die Brücke und folgten genau der Spur und
wahrscheinlich wollten sie uns überholen, verloren die Kontrolle
über den Wagen und sind runtergestürzt in den Fluss.
4:13 → 4:15
SPEAKER_12 Und ihr habt den Wagen wirklich nicht abgedreht?
4:29 → 4:31
SPEAKER_10 Schon drei Stunden her.
4:31 → 4:35
SPEAKER_10 Ja, wird Zeit, dass wir den Wagen finden.
4:35 → 4:38
SPEAKER_10 Eher trüben Brühe finden wir sie wahrscheinlich nie.
4:38 → 4:40
SPEAKER_10 Das Einzige, was wir tun können, ist weiter suchen.
4:40 → 4:42
SPEAKER_10 Da!
4:59 → 5:02
SPEAKER_01 Kommt, gehen wir runter.
5:30 → 5:38
SPEAKER_04 Was ist mit den anderen Mädchen?
5:38 → 5:39
SPEAKER_04 Ich weiß nicht.
5:39 → 5:44
SPEAKER_04 Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
5:56 → 5:59
SPEAKER_01 Das war's.
8:21 → 8:29
SPEAKER_16 Ist diese Orgel wie die in Utah?
8:29 → 8:30
SPEAKER_02 Sie ist ja sehr ähnlich.
8:30 → 8:33
SPEAKER_02 Ich war beim Aufbau persönlich dabei.
8:33 → 8:36
SPEAKER_02 Ihre Abreise wird sich durch den Unfall doch nicht verzögern.
8:36 → 8:37
SPEAKER_16 Nein.
8:37 → 8:38
SPEAKER_16 Ich fahre nach heute Vormittag.
8:38 → 8:40
SPEAKER_16 Für mich gibt's hier nichts mehr zu tun.
8:40 → 8:41
SPEAKER_02 Na fein.
8:41 → 8:45
SPEAKER_02 Ich glaube, Mary, die Kirche wird in Ihnen eine gute Organistin haben.
8:45 → 8:47
SPEAKER_02 Und Ihnen wird das dort sicher auch gefallen.
8:47 → 8:48
SPEAKER_16 Ich gehe nur meiner Arbeit nach.
8:48 → 8:53
SPEAKER_02 Das ist nicht gerade die Einstellung, um eine Tätigkeit in der Kirche
auszuüben.
8:53 → 8:54
SPEAKER_16 Ich habe nicht vor, ins Kloster zu gehen.
8:54 → 8:55
SPEAKER_16 Ich will nur Orgel spielen.
8:55 → 8:58
SPEAKER_02 Mehr wird auch nicht von Ihnen verlangt.
8:58 → 9:03
SPEAKER_02 Natürlich werden Sie nicht gerade viel verdienen, aber es ist immerhin
ein Anfang.
9:03 → 9:06
SPEAKER_02 Werden Sie über Bänden, um Ihre Eltern zu besuchen?
9:06 → 9:08
SPEAKER_16 Nein, keine Zeit.
9:08 → 9:12
SPEAKER_16 Ich werde nirgendwo Zwischenstation machen.
9:12 → 9:17
SPEAKER_02 Mary, es gehört mehr als nur Intelligenz dazu, um als Musiker zu wirken.
9:17 → 9:20
SPEAKER_02 Sie müssen mit Herz und Seele dabei sein.
9:20 → 9:28
SPEAKER_02 Ja?
9:28 → 9:30
SPEAKER_02 Alles Gute, Mary.
9:30 → 9:32
SPEAKER_02 Wenn Sie mal wieder in der Nähe sind, schauen Sie bei uns rein.
9:32 → 9:33
SPEAKER_16 Danke.
9:33 → 9:35
SPEAKER_16 Aber ich habe nicht die Absicht, wiederzukommen.
9:49 → 9:51
SPEAKER_02 Ich werde nicht klug aus dem Kind.
9:51 → 9:52
SPEAKER_02 Wie meinen Sie das?
9:52 → 9:57
SPEAKER_02 Sie ist die einzige von den drei Mädchen, die den Sturz in den Fluss
überlebt hat.
9:57 → 10:02
SPEAKER_02 Sollte sie da nicht so etwas wie Demut oder Dankbarkeit empfinden?
10:02 → 10:05
SPEAKER_03 Ich weiß auch nicht, was in ihrem Kopf vorgeht.
10:05 → 10:07
SPEAKER_03 Sie ist immer nur mit sich selbst beschäftigt.
10:07 → 10:11
SPEAKER_02 Wahrscheinlich würde ich an ihrer Stelle ebenso reagieren.
10:11 → 10:13
SPEAKER_03 Sie muss sich erst wieder zurechtfinden.
10:13 → 10:15
SPEAKER_03 Wissen Sie, sie ist immer so still, führt sich ja was im Schilde.
10:17 → 10:19
SPEAKER_03 Ich sage Ihnen ja das Faustdick hinter den Ohren.
10:19 → 10:23
SPEAKER_03 Das muss man auch, wenn man überleben will.
10:23 → 10:26
SPEAKER_02 Aber trotzdem wirkt sie sehr seltsam auf mich.
10:26 → 10:28
SPEAKER_03 Ist für sie nicht einfach, bestimmt nicht.
10:28 → 10:30
SPEAKER_03 Da wird sie lange dran zu beißen haben.
10:30 → 10:30
SPEAKER_02 Ja.
10:43 → 10:46
SPEAKER_01 Das war's für heute.
11:17 → 11:24
SPEAKER_01 Ich habe es dir gesagt, ich werde es dir sagen.
11:45 → 11:47
SPEAKER_01 Halt!
11:47 → 11:47
SPEAKER_01 Halt!
11:47 → 11:48
SPEAKER_01 Halt!