0:02 → 0:14
SPEAKER_03 Hurry up, Sam.
0:14 → 0:15
SPEAKER_03 I'm setting up.
0:35 → 0:35
SPEAKER_00 Make it fast!
0:35 → 0:49
SPEAKER_00 This whole town ain't deaf!
0:49 → 0:50
SPEAKER_00 Well, it looks like we made it clean, Pardo.
0:50 → 0:52
SPEAKER_00 They sure sleep sound in Virginia City, don't they?
0:52 → 0:53
SPEAKER_00 Let's go.
1:11 → 1:13
SPEAKER_00 Sam.
1:13 → 1:15
SPEAKER_00 Ponderosa's off in that direction.
1:15 → 1:16
SPEAKER_00 I reckon I can find it.
1:16 → 1:18
SPEAKER_00 You know what you're gonna do when you get there.
1:18 → 1:21
SPEAKER_00 We've been over it 97 times, Pardo.
1:21 → 1:22
SPEAKER_00 Just once more.
1:22 → 1:23
SPEAKER_00 All right.
1:23 → 1:27
SPEAKER_00 I go to the Ponderosa, and I hire on as a hand, and I keep my ears open.
1:27 → 1:30
SPEAKER_01 And if a search party comes down this way, I let you know first.
1:30 → 1:33
SPEAKER_01 Especially if it's a platoon from the army.
1:33 → 1:34
SPEAKER_01 Then what?
1:34 → 1:36
SPEAKER_01 When things quiet down, I come on back, and we light out.
1:40 → 1:42
SPEAKER_00 Mark that big old dead tree.
1:42 → 1:44
SPEAKER_00 We'll be a mile and a half south of here.
1:44 → 1:46
SPEAKER_00 You'll see a big granite boulder.
1:46 → 1:48
SPEAKER_00 Leads into a box canyon.
1:48 → 1:50
SPEAKER_00 That's where we'll be waiting.
1:50 → 1:52
SPEAKER_00 You just let old Sam take care of it.
1:52 → 1:54
SPEAKER_00 You're my eyes and my ears.
1:54 → 1:57
SPEAKER_00 I'm dependent on you, Sam.
1:57 → 1:57
SPEAKER_00 Let's go.
2:11 → 2:15
SPEAKER_00 Sam, cover up those hoof prints.
2:15 → 2:18
SPEAKER_00 They probably want to know where you came from.
2:18 → 2:20
SPEAKER_00 Tell them about that ranch you used to work on.
2:20 → 2:23
SPEAKER_00 That fella was always talking about the Ponderosa.
2:23 → 2:25
SPEAKER_00 That ought to convince them.
2:25 → 2:26
SPEAKER_00 What if it doesn't?
2:26 → 2:27
SPEAKER_00 What?
2:27 → 2:30
SPEAKER_00 What if somebody starts getting extra nosy?
2:30 → 2:31
SPEAKER_00 You got a gun, haven't you, Sam?
4:00 → 4:04
SPEAKER_00 I mean, I told you he was too much horse for you.
4:04 → 4:05
SPEAKER_00 Now, you're next, Bronc Buster.
4:05 → 4:07
SPEAKER_00 That's what they call me.
4:07 → 4:11
SPEAKER_00 Hey, Joe, you ain't been making no rash promises to Ellie McClure, have
you?
4:11 → 4:12
SPEAKER_00 I ain't had a chance.
4:12 → 4:12
SPEAKER_00 You sure?
4:12 → 4:22
SPEAKER_00 Because there comes her pa and the sheriff right now.
4:22 → 4:23
SPEAKER_00 Hey, I wonder what they want.
4:23 → 4:27
SPEAKER_00 I don't know, but, now, me, I always sort of went for June weddings with
lots of apple blossoms.
4:28 → 4:32
SPEAKER_00 Yeah, well, you know, a fella could do a lot worse than Ellie McClure.
4:32 → 4:36
SPEAKER_00 Oh, excuse me all to pieces.
4:36 → 4:38
SPEAKER_00 Well, are you gonna ride this thing or not?
4:38 → 4:45
SPEAKER_00 Coming up.
4:45 → 4:48
SPEAKER_00 If you'll excuse me, ladies, it's time for your riding lesson.
4:48 → 4:56
SPEAKER_03 Ahem.
5:04 → 5:05
SPEAKER_00 Now we'll see some fun.
5:05 → 5:09
SPEAKER_00 Ride him, Joe!
5:16 → 5:17
SPEAKER_03 Keep his head up!
5:17 → 5:18
SPEAKER_03 That's the way!
5:18 → 5:19
SPEAKER_03 That's the way!
5:24 → 5:27
SPEAKER_03 Stay with him, boy!
5:27 → 5:30
SPEAKER_03 Ride him!
5:30 → 5:31
SPEAKER_03 I told you.
5:34 → 5:51
SPEAKER_00 I'm glad somebody enjoyed it.
5:51 → 5:52
SPEAKER_00 I'm sorry.
5:52 → 5:55
SPEAKER_01 I didn't know it showed What can we do for you?
5:55 → 5:59
SPEAKER_01 Well, you wouldn't happen to have an easy job in a cool place now, would
you?
5:59 → 6:02
SPEAKER_00 Yeah, but my brothers and I take all of those What else you do?
6:03 → 6:07
SPEAKER_01 Well, I've accidentally managed to break a horse or two in my day.
6:07 → 6:10
SPEAKER_01 Yeah, well, we just happen to have one on hand.
6:10 → 6:18
SPEAKER_01 Yeah, well, I was hoping you'd take my word for it.
6:18 → 6:20
SPEAKER_00 Now, what's this?
6:20 → 6:24
SPEAKER_00 Cowboy wants to try his luck on that hammerhead.
6:24 → 6:27
SPEAKER_00 You ever busted any broncs before, Button?
6:27 → 6:29
SPEAKER_00 One or two, I guess.
6:29 → 6:31
SPEAKER_00 Well, if you ain't for sure, right now would be a real good time to back
out.
6:33 → 6:45
SPEAKER_01 Well, no, I don't reckon I'd want to do that.
6:45 → 6:46
SPEAKER_00 You think we should let him do it?
6:46 → 6:48
SPEAKER_00 Well, it's his hide.
6:48 → 6:49
SPEAKER_00 Some fellers have to learn the hard way, Joe.
7:34 → 7:36
SPEAKER_00 That's what I call riding a horse.
7:36 → 7:38
SPEAKER_00 You gotta admit, I tired him out a little bit.
7:38 → 7:40
SPEAKER_00 You might as well face it, Joe.
7:40 → 7:49
SPEAKER_00 Some people are just better with horses than others.
7:49 → 7:49
SPEAKER_00 Nice ride, kid.
7:49 → 7:52
SPEAKER_00 I'm out on a cart ride.
7:52 → 7:52
SPEAKER_00 Sam Kirby.
7:52 → 7:56
SPEAKER_00 These are my brothers, Hoss and little Joe.
7:56 → 7:56
SPEAKER_00 Hi.
7:56 → 7:57
SPEAKER_00 Hi.
7:57 → 7:58
SPEAKER_00 Pleased to meet you.
7:58 → 8:00
SPEAKER_00 You looking for a job, Sam?
8:00 → 8:02
SPEAKER_01 Ed Lemp said you might be hiring some hands.
8:02 → 8:03
SPEAKER_01 Ed Lemp, your friend of his?
8:04 → 8:07
SPEAKER_01 Well, he ramrodded an outfit I worked for down in Arizona, the Barbie.
8:07 → 8:08
SPEAKER_00 I see.
8:08 → 8:11
SPEAKER_00 Ed give you a letter to show?
8:11 → 8:11
SPEAKER_01 Yeah.
8:11 → 8:15
SPEAKER_00 I got it packed in the saddlebag there, if you really want to see it.
8:15 → 8:17
SPEAKER_00 If you say you got it, you got it.
8:17 → 8:19
SPEAKER_00 How's old Ed in here?
8:19 → 8:20
SPEAKER_00 Oh, he's meaner than ever.
8:20 → 8:22
SPEAKER_00 Still thinks mighty high of the Ponderosa, though.
8:22 → 8:25
SPEAKER_00 Well, we pay 30 a month, bunk and beans.
8:25 → 8:26
SPEAKER_00 Well, you just hired yourself a hand.
8:31 → 8:36
SPEAKER_00 Now, as far as posses are concerned, we got them here, here, and up here.
8:36 → 8:38
SPEAKER_00 Looks like you're well covered.
8:38 → 8:42
SPEAKER_00 I've been on the telegraph to every lawman in the territory, so I believe
we got them pretty well sealed in.
8:42 → 8:44
SPEAKER_00 That is, within its general radius.
8:44 → 8:45
SPEAKER_00 Yeah.
8:45 → 8:47
SPEAKER_00 Oh, boys, come in, please.
8:47 → 8:49
SPEAKER_00 You know Mr. McClure, Sheriff Coffey?
8:49 → 8:50
SPEAKER_00 Hi, Joe.
8:50 → 8:50
SPEAKER_00 Howdy.
8:50 → 8:52
SPEAKER_00 Hi, Mr. McClure.
8:52 → 8:55
SPEAKER_00 How are you getting all set for that birthday party Sunday?
8:55 → 9:00
SPEAKER_00 I'm hoping we'll be able to have a birthday party, little Joe.
9:00 → 9:00
SPEAKER_00 Well, why?
9:00 → 9:00
SPEAKER_00 What's the matter?
9:01 → 9:03
SPEAKER_00 Mr. McClure's bank was robbed last night.
9:04 → 9:08
SPEAKER_00 I thought that bank was pretty near robber-proof.
9:08 → 9:11
SPEAKER_00 Yeah, so did I. How much did they get away with?
9:11 → 9:13
SPEAKER_00 Just about all there was.
9:13 → 9:17
SPEAKER_00 Right now, we'd be lucky if we could pay off five cents on the dollar.
9:17 → 9:18
SPEAKER_00 Boys, that information is not to leave this room.
9:18 → 9:21
SPEAKER_00 You mean the people don't know about it?
9:21 → 9:24
SPEAKER_00 Well, they know we've been hit, but they don't know how bad.
9:24 → 9:27
SPEAKER_00 We can't afford to have a run on the bank right now.
9:27 → 9:30
SPEAKER_00 If we can get that money back by the first of the month, we got a chance to
weather it.
9:30 → 9:31
SPEAKER_00 You'll be fine, Tom.
9:32 → 9:34
SPEAKER_00 Any idea who did it, Sheriff?
9:34 → 9:35
SPEAKER_00 Yeah, it could have been the John Potter bunch.
9:35 → 9:38
SPEAKER_00 He pulled a job just about like this up in Butte last year.
9:38 → 9:40
SPEAKER_00 Well, what are we waiting for?
9:40 → 9:41
SPEAKER_00 Now, wait a minute, Joe.
9:41 → 9:43
SPEAKER_00 The Sheriff has plenty of help up north.
9:43 → 9:45
SPEAKER_00 He's holding us responsible for the Ponderosa.
9:45 → 9:49
SPEAKER_00 Chances are they'll hold up for a while anyway till this thing cools down
a bit.
9:49 → 9:51
SPEAKER_00 And we're to see to it that they don't hold up on our land.
9:51 → 9:53
SPEAKER_00 Well, keep your eyes open for anything unusual.
9:53 → 9:59
SPEAKER_00 You know, smoke, tracks that hadn't ought to be there, drifters that got
a lot more money than they ought to have, anything like that.
10:00 → 10:02
SPEAKER_00 Well, we'll let you know if we see anything, Roy.
10:02 → 10:04
SPEAKER_00 I'm much obliged to you, Ben.
10:04 → 10:06
SPEAKER_00 More than likely, they won't come down this way at all.
10:06 → 10:08
SPEAKER_00 But it don't do no harm to make sure.
10:08 → 10:10
SPEAKER_00 Bye.
10:10 → 10:10
SPEAKER_00 Hello.
10:10 → 10:12
SPEAKER_00 Hi, Mr. McClure.
10:12 → 10:14
SPEAKER_00 I sure hope Ellie can have that birthday party.
10:14 → 10:16
SPEAKER_00 I hope so too, little Joe.
10:16 → 10:18
SPEAKER_00 We're waiting to hear from Fort McCabe.
10:18 → 10:20
SPEAKER_00 We're trying to get help from the army.
10:20 → 10:21
SPEAKER_00 Well, I'm sure they'll want to help.
10:21 → 10:21
SPEAKER_00 So do we, Tom.
10:27 → 10:36
SPEAKER_00 Ben, when I think about some of the small ranchers around here, I'm just
not man enough to tell them that they've worked 5, 10, 15 years for
nothing.
10:36 → 10:37
SPEAKER_00 It's a tough thing to face up to.
10:37 → 10:40
SPEAKER_00 Now, now, Tom, that's enough of that kind of talk.
10:40 → 10:42
SPEAKER_00 They'll find part of it in his outfit.
10:42 → 10:43
SPEAKER_00 You mark my words.
10:43 → 10:44
SPEAKER_00 I hope so.
10:44 → 10:48
SPEAKER_00 Thank you, Ben.
10:48 → 10:50
SPEAKER_00 So long, Ben.
10:50 → 10:51
SPEAKER_00 So long, Roy.
10:56 → 11:04
SPEAKER_00 Must have finished breaking those horses, Pa.
11:04 → 11:06
SPEAKER_00 No, forget about the horses for now.
11:06 → 11:10
SPEAKER_00 There's still time to do some looking before it starts getting dark.
11:10 → 11:12
SPEAKER_00 You boys saddle up and tell the horse and the men.
11:12 → 11:15
SPEAKER_00 Hey, Pa, I was, uh, I was just thinking about what the sheriff said about
drifters.
11:15 → 11:17
SPEAKER_00 Huh?
11:17 → 11:18
SPEAKER_00 What about them?
11:18 → 11:20
SPEAKER_01 Well, we just hired one a little while ago.
11:20 → 11:23
SPEAKER_01 I just thought I'd mention it.
11:23 → 11:23
SPEAKER_00 Now, come on, Joe.
11:23 → 11:25
SPEAKER_00 Just because he out rode you doesn't mean he's a bank robber.
11:26 → 11:28
SPEAKER_00 Look, I told you to stop kidding me.
11:28 → 11:28
SPEAKER_00 Wait a minute now.
11:28 → 11:30
SPEAKER_00 Wait a minute.
11:30 → 11:32
SPEAKER_00 What about this new man?
11:32 → 11:33
SPEAKER_00 Ed Lemp sent him.
11:33 → 11:35
SPEAKER_00 He's all right.
11:35 → 11:36
SPEAKER_00 Fell over there by the corral.
11:36 → 11:40
SPEAKER_00 Sam Kirby in the gray shirt.
11:40 → 11:43
SPEAKER_00 Well, if Ed Lemp vouches for a man, that's good enough for me.
11:43 → 11:44
SPEAKER_00 Tell Hoss and the men to saddle up.
11:56 → 11:59
SPEAKER_00 A couple more ground if we split up in twos.
11:59 → 12:02
SPEAKER_00 Joe, you take the Arroyo and everything east.
12:02 → 12:03
SPEAKER_00 Right, Pa.
12:03 → 12:04
SPEAKER_00 Horst.
12:04 → 12:05
SPEAKER_00 Yes, sir.
12:05 → 12:07
SPEAKER_00 You get on south as far as the wash.
12:07 → 12:09
SPEAKER_00 Adam and I will take the west part.
12:09 → 12:11
SPEAKER_00 All right, take them out and let's get busy.
12:11 → 12:12
SPEAKER_00 Okay.
12:12 → 12:13
SPEAKER_00 Yeah, let's bird dog them out of there.
12:13 → 12:14
SPEAKER_00 Come on.
12:37 → 12:39
SPEAKER_00 Whoa.
12:39 → 12:40
SPEAKER_00 I don't know about you.
12:40 → 12:41
SPEAKER_00 I think I'm going to stretch a little.
12:41 → 12:43
SPEAKER_00 Well, don't you think it's getting kind of late?
12:43 → 12:44
SPEAKER_00 Should we get back?
12:44 → 12:52
SPEAKER_03 Eh, after I work out a few schemes.
12:52 → 12:54
SPEAKER_00 Wonder how the others are doing.
12:54 → 12:55
SPEAKER_00 I don't know.
12:55 → 12:56
SPEAKER_00 I hope they're doing better than we are.
13:04 → 13:10
SPEAKER_03 It's funny.
13:10 → 13:15
SPEAKER_01 You find something?
13:15 → 13:15
SPEAKER_00 Yeah.
13:15 → 13:18
SPEAKER_00 This bush here.
13:18 → 13:20
SPEAKER_00 It's been broke all fresh.
13:20 → 13:23
SPEAKER_00 You reckon how that come to happen?
13:23 → 13:27
SPEAKER_01 Well, a stray, maybe.
13:27 → 13:30
SPEAKER_00 No, I don't see no tracks.
13:30 → 13:33
SPEAKER_00 It's peculiar, ain't it?
13:33 → 13:33
SPEAKER_01 Well, it, uh...
13:34 → 13:35
SPEAKER_01 That's deer brush.
13:35 → 13:38
SPEAKER_01 Maybe some Indian took it for his fire.
13:38 → 13:39
SPEAKER_00 Maybe.
13:39 → 13:51
SPEAKER_00 Let's me and you take a look around in here.
13:51 → 14:02
SPEAKER_00 Puss!
14:02 → 14:03
SPEAKER_00 What's the trouble, Joe?
14:04 → 14:06
SPEAKER_00 Well, nothing, I guess.
14:06 → 14:09
SPEAKER_00 From back there, it looked like he was drawing down on you.
14:09 → 14:11
SPEAKER_00 Who, old Sam here?
14:11 → 14:13
SPEAKER_00 Well, I just heard somebody coming.
14:13 → 14:14
SPEAKER_00 I just wanted to be sure.
14:14 → 14:18
SPEAKER_00 Joe, you're letting this whole thing spook you, boy.
14:18 → 14:20
SPEAKER_00 Yeah, I guess so.
14:20 → 14:22
SPEAKER_00 I reckon he was right about that deer brush.
14:22 → 14:24
SPEAKER_00 Come on, let's get on in for supper.
14:44 → 14:45
SPEAKER_00 I'm sure we'll find something tonight.
14:45 → 14:48
SPEAKER_01 I never had roast beef that good in my whole life.
14:48 → 14:50
SPEAKER_00 Got your gear stowed away?
14:50 → 14:51
SPEAKER_01 No, I better get to it.
14:51 → 14:53
SPEAKER_01 Want some help?
14:53 → 14:54
SPEAKER_01 No, thanks.
14:54 → 14:56
SPEAKER_01 I don't have that much.
14:56 → 14:57
SPEAKER_00 If you need anything, Sam, just holler.
15:22 → 15:25
SPEAKER_00 Do you suppose it's something serious?
15:25 → 15:26
SPEAKER_00 I don't know.
15:26 → 15:29
SPEAKER_00 I think the cat's got his tongue.
15:29 → 15:30
SPEAKER_01 No, I was just thinking.
15:30 → 15:31
SPEAKER_00 About L.A.
15:31 → 15:32
SPEAKER_00 McClure, no doubt?
15:32 → 15:35
SPEAKER_00 No doubt.
15:35 → 15:37
SPEAKER_00 No, I was thinking about Sam Kirby.
15:37 → 15:41
SPEAKER_00 Well, now, you can't still be stewing about him breaking that horse this
morning.
15:41 → 15:43
SPEAKER_00 No, I told you that had nothing to do with it.
15:43 → 15:45
SPEAKER_00 No, it's like I was telling you before supper.
15:45 → 15:48
SPEAKER_00 He's all bothered because he thought he caught old Sam drawing down on me
out there in the wash.
15:48 → 15:49
SPEAKER_00 Forget that.
15:49 → 15:50
SPEAKER_00 Joe, he told you how that happened, didn't he?
15:52 → 15:54
SPEAKER_00 Yeah, he told me.
15:54 → 15:55
SPEAKER_00 What's the matter with you, then?
15:55 → 15:59
SPEAKER_01 I don't know.
15:59 → 16:12
SPEAKER_03 There's just... There's just something about him.
16:12 → 16:15
SPEAKER_00 Well, on Friday, we covered the south and the west part.
16:15 → 16:17
SPEAKER_00 Then yesterday, we took the east.
16:17 → 16:20
SPEAKER_00 And this morning, we split up and swept north.
16:20 → 16:20
SPEAKER_00 No luck, huh?
16:21 → 16:23
SPEAKER_00 None of us had him possibly.
16:23 → 16:24
SPEAKER_00 I didn't.
16:24 → 16:25
SPEAKER_00 What kept you?
16:25 → 16:28
SPEAKER_00 Sam saw some smoke up around Bitter Creek.
16:28 → 16:29
SPEAKER_00 Turned out to be Ollie Ludlow's posse.
16:29 → 16:34
SPEAKER_00 Ollie's been marching the Dayton Road.
16:34 → 16:37
SPEAKER_00 Don't I know you, son?
16:37 → 16:38
SPEAKER_01 I couldn't say, Sheriff.
16:38 → 16:40
SPEAKER_01 I don't think I know you.
16:40 → 16:42
SPEAKER_00 Roy, this is Sam Kirby.
16:42 → 16:44
SPEAKER_00 He's working for us now.
16:44 → 16:45
SPEAKER_00 Since when?
16:45 → 16:46
SPEAKER_01 Since Friday.
16:46 → 16:47
SPEAKER_00 Hard on Friday, huh?
16:48 → 16:50
SPEAKER_00 Where were you Thursday night, Sam?
16:50 → 16:51
SPEAKER_00 You mean the night the bank was robbed?
16:52 → 16:54
SPEAKER_01 I was on the trail.
16:54 → 16:55
SPEAKER_01 You can prove that, of course.
16:55 → 16:58
SPEAKER_01 Not unless you want to take the word on my horse.
16:58 → 17:00
SPEAKER_00 Sam's all right, Sheriff.
17:00 → 17:01
SPEAKER_00 Ed Lemp sent him up here from the barbie.
17:01 → 17:03
SPEAKER_00 Oh.
17:03 → 17:05
SPEAKER_00 How's old Ed?
17:05 → 17:08
SPEAKER_01 Meaner than a snake.
17:08 → 17:11
SPEAKER_00 Well, I guess, Sheriff... Sheriff!
17:11 → 17:12
SPEAKER_00 Got a message for you from Fork McKay.
17:12 → 17:13
SPEAKER_00 Thanks, Rudy.
17:13 → 17:14
SPEAKER_00 Get my glasses.
17:14 → 17:16
SPEAKER_00 Come to town for the picnic, Mr. Cartwright?
17:17 → 17:19
SPEAKER_00 Oh, you mean Ella McClure's birthday party?
17:19 → 17:21
SPEAKER_00 That was being called off, wasn't it?
17:21 → 17:22
SPEAKER_00 Looks like they call it back on again.
17:22 → 17:24
SPEAKER_00 You know about ladies and parties and such.
17:24 → 17:27
SPEAKER_00 They say it's gonna be a real do.
17:27 → 17:30
SPEAKER_00 Hot dogs, and that's what I call real good news.
17:30 → 17:33
SPEAKER_00 And here's some more good news.
17:33 → 17:36
SPEAKER_00 The Army's gonna bust loose with a whole troop of horse soldiers.
17:36 → 17:37
SPEAKER_00 Says they'll be here tomorrow afternoon.
17:37 → 17:38
SPEAKER_00 Tomorrow?
17:38 → 17:40
SPEAKER_00 Well, that is good news, Sheriff.
17:40 → 17:41
SPEAKER_00 That changes things considerably.
17:41 → 17:43
SPEAKER_00 Now we can organize a search that'll really mean something.
17:43 → 17:45
SPEAKER_00 Well, Tom McClure will be happy to hear about that.
17:47 → 17:48
SPEAKER_00 What's up, Rudy?
17:48 → 17:49
SPEAKER_00 Who's that young fella in there, Joe?
17:49 → 17:50
SPEAKER_00 That's the new hand we hired.
17:50 → 17:51
SPEAKER_00 Why?
17:51 → 17:52
SPEAKER_00 Well, nothing.
17:52 → 17:56
SPEAKER_00 I just thought maybe I saw him in town with two other men the night the bank
was robbed.
17:56 → 17:59
SPEAKER_00 Are you sure?
17:59 → 18:01
SPEAKER_00 Well, he sure looks like the fella I seen.
18:01 → 18:03
SPEAKER_00 Well, maybe you ought to come in there and tell the sheriff.
18:03 → 18:04
SPEAKER_00 Oh, no, wait a minute.
18:04 → 18:06
SPEAKER_00 I ain't that sure.
18:06 → 18:08
SPEAKER_00 Anyway, it was kind of a dark night that night.
18:17 → 18:22
SPEAKER_00 Well, I'll see you back at the Ponderosa, Mr. Cartwright.
18:22 → 18:23
SPEAKER_00 All right, Sam.
18:23 → 18:26
SPEAKER_00 Aren't you going to the picnic, Sam?
18:26 → 18:26
SPEAKER_00 No.
18:26 → 18:28
SPEAKER_00 No, I'm not much good at picnics.
18:28 → 18:30
SPEAKER_00 Oh, you ain't never seen the kind of picnics we have around here.
18:30 → 18:32
SPEAKER_01 Well, I think I'll just ride on back to the ranch house.
18:32 → 18:33
SPEAKER_00 Oh, won't you come on?
18:33 → 18:34
SPEAKER_00 It'll do you good.
18:34 → 18:37
SPEAKER_01 Well, some other time.
18:37 → 18:40
SPEAKER_00 Old Joe and me are gonna look pretty silly packing you all the way over
there, now, ain't we?
18:40 → 18:44
SPEAKER_00 Yeah, well, maybe he's got something better to do, Hoss.
18:44 → 18:45
SPEAKER_00 All right, you win.
18:45 → 18:46
SPEAKER_00 I'll go.
18:47 → 18:49
SPEAKER_00 Hope she's got some of that blueberry pie.
18:49 → 18:52
SPEAKER_00 Yes, sir.
18:52 → 18:54
SPEAKER_00 I sure relish a couple of them blueberry pies for supper.
18:54 → 19:14
SPEAKER_00 Now for the team of Adam Cartwright and Troy Fuller.
19:14 → 19:15
SPEAKER_00 Adam Cartwright.
19:21 → 19:39
SPEAKER_03 Ellie I wouldn't do all this work for just any girl.
19:39 → 19:49
SPEAKER_00 I hope you know how much I like you You mean I'm the only girl you ever
carried a picnic basket for a little Joe Well, let's just say you're the
only girl I'd carry one for now
19:52 → 19:56
SPEAKER_02 Little Joe Cartwright, right in front of all these people.
19:56 → 19:59
SPEAKER_00 Yeah, well, you know, we could go behind that wagon.
19:59 → 20:00
SPEAKER_00 All right.
20:00 → 20:00
SPEAKER_00 All right.
20:00 → 20:02
SPEAKER_00 I'll get the rest of the groceries.
20:02 → 20:06
SPEAKER_03 The pickle fork.
20:06 → 20:11
SPEAKER_03 Pickle fork.
20:11 → 20:14
SPEAKER_00 Where did I put that?
20:14 → 20:15
SPEAKER_00 Horse Cartwright!
20:15 → 20:20
SPEAKER_02 Ma'am, there was a great big old horse fly here, and I was just... I know
what you was just, you Cartwrights.
20:20 → 20:22
SPEAKER_02 If it isn't one thing, it's the other.
20:22 → 20:26
SPEAKER_02 There'll be no refreshments served until after the games.
20:26 → 20:28
SPEAKER_00 Yes, ma'am.
20:28 → 20:32
SPEAKER_00 Miss Ellie, ain't that your pickle fork over there?
20:32 → 20:34
SPEAKER_02 I don't see any.
20:34 → 20:36
SPEAKER_02 Horace Cartwright!
20:36 → 20:41
SPEAKER_00 Remember, ma'am, I'm just a growing boy.
20:41 → 20:43
SPEAKER_00 Hey, son.
20:43 → 20:44
SPEAKER_00 Hey, son.
20:44 → 20:44
SPEAKER_00 Come here.
20:49 → 20:51
SPEAKER_00 What you doing sitting off over there all by yourself?
20:51 → 20:53
SPEAKER_00 I'm just watching.
20:53 → 20:54
SPEAKER_00 Well, that ain't no way to do it at a picnic.
20:54 → 20:56
SPEAKER_00 You've got to get around here and meet some of these pretty gals.
20:56 → 20:57
SPEAKER_00 Oh, no, don't bother.
20:57 → 20:58
SPEAKER_00 I'm fine.
20:58 → 21:00
SPEAKER_00 Yeah, but you'll be a lot finer when you meet some of these gals.
21:00 → 21:00
SPEAKER_00 Come here.
21:00 → 21:01
SPEAKER_00 Miss Ellie.
21:01 → 21:03
SPEAKER_00 Miss Ellie, I want you to meet a friend of mine.
21:03 → 21:04
SPEAKER_00 This here is Sam Kirby.
21:04 → 21:06
SPEAKER_02 How do you do, Mr. Kirby?
21:06 → 21:07
SPEAKER_00 My pleasure, man.
21:07 → 21:08
SPEAKER_00 You better be nice to Miss Ellie.
21:08 → 21:11
SPEAKER_00 Her father owns a bank.
21:11 → 21:11
SPEAKER_01 Is that so?
21:15 → 21:16
SPEAKER_00 You two will excuse me.
21:16 → 21:19
SPEAKER_00 I better find Poe and Adam and learn them something about shooting them
horseshoes.
21:19 → 21:23
SPEAKER_02 Do you like picnics, Mr. Kirby?
21:23 → 21:24
SPEAKER_01 Well, I don't exactly know.
21:24 → 21:27
SPEAKER_02 You don't know?
21:27 → 21:31
SPEAKER_01 You see, this is the first one I've ever been to.
21:31 → 21:33
SPEAKER_02 Didn't they have picnics where you grew up?
21:33 → 21:35
SPEAKER_01 Not hardly.
21:35 → 21:36
SPEAKER_02 What kind of a place was that?
21:36 → 21:41
SPEAKER_01 I don't think you'd much want to hear about it.
21:41 → 21:41
SPEAKER_02 I'm sorry.
21:41 → 21:43
SPEAKER_02 I didn't mean to be inquisitive.
21:43 → 21:44
SPEAKER_01 It's my fault.
21:46 → 21:49
SPEAKER_01 I didn't mean to give you a short answer.
21:49 → 21:52
SPEAKER_02 That's all right.
21:52 → 21:55
SPEAKER_02 If you'll excuse me, I've got to finish setting this table.
21:55 → 21:57
SPEAKER_01 Is there anything I can do to help you?
21:57 → 22:00
SPEAKER_02 Thank you.
22:00 → 22:03
SPEAKER_02 I didn't think I was going to have a party today at all.
22:03 → 22:04
SPEAKER_01 That's so.
22:04 → 22:07
SPEAKER_02 You heard about the bank being robbed.
22:07 → 22:10
SPEAKER_01 Yeah, I heard.
22:10 → 22:12
SPEAKER_02 Papa's been awfully upset.
22:12 → 22:14
SPEAKER_02 And Mama and me, too, naturally.
22:14 → 22:15
SPEAKER_01 I guess you would be.
22:16 → 22:19
SPEAKER_02 So many people trusted Papa.
22:19 → 22:22
SPEAKER_02 The Wilsons and Ludlows, even the Cartwrights.
22:22 → 22:32
SPEAKER_02 I think it would just kill Papa if they were to lose everything.
22:32 → 22:35
SPEAKER_01 Well, I don't see where it's his fault.
22:35 → 22:38
SPEAKER_02 He feels responsible to his friends.
22:38 → 22:40
SPEAKER_02 It doesn't matter now, anyway.
22:40 → 22:41
SPEAKER_02 We had some real good news today.
22:41 → 22:45
SPEAKER_01 I suppose you mean about the army coming in.
22:45 → 22:46
SPEAKER_02 Yes, isn't that wonderful?
22:47 → 22:49
SPEAKER_01 Yeah.
22:49 → 22:50
SPEAKER_01 Wonderful.
22:50 → 22:52
SPEAKER_02 Ellie!
22:52 → 22:53
SPEAKER_02 Have you seen the napkins?
22:53 → 22:54
SPEAKER_02 Yes, Miss Shoemaker.
22:54 → 22:55
SPEAKER_02 They're in that basket over there.
22:55 → 22:56
SPEAKER_02 Well, come on, girl.
22:56 → 22:58
SPEAKER_02 The party can't wait all day.
22:58 → 22:58
SPEAKER_02 Mind setting them out?
22:58 → 23:02
SPEAKER_02 Of course not, Miss Shoemaker.
23:02 → 23:04
SPEAKER_02 It was nice meeting you, Mr. Kirby.
23:04 → 23:07
SPEAKER_02 I hope to see you again.
23:07 → 23:09
SPEAKER_01 Thank you, ma'am.
23:09 → 23:12
SPEAKER_02 Well, as a matter of fact, there's a dance next Thursday.
23:12 → 23:16
SPEAKER_02 Doesn't amount to much, but the cart ride boys usually come.
23:16 → 23:17
SPEAKER_02 Why don't you come along with them?
23:19 → 23:20
SPEAKER_01 Thank you, ma'am.
23:20 → 23:23
SPEAKER_01 I think I'd like that.
23:23 → 23:24
SPEAKER_02 Beresty, then.
23:24 → 23:27
SPEAKER_01 Yes, ma'am.
23:27 → 23:28
SPEAKER_00 Oh, let me get that.
23:28 → 23:38
SPEAKER_00 What are you trying to do, Kirby?
23:38 → 23:41
SPEAKER_01 I wouldn't say I was trying to do anything.
23:41 → 23:44
SPEAKER_02 Little Joe, Mr. Kirby and I were only talking.
23:44 → 23:46
SPEAKER_00 Sure, I saw the way he was talking.
23:46 → 23:48
SPEAKER_00 It looked to me like he was trying to put his arm around you.
23:48 → 23:51
SPEAKER_02 Joe Cartwright.
23:51 → 23:53
SPEAKER_01 What business is this of yours, Cartwright?
23:53 → 23:56
SPEAKER_01 I'm making you my business, Kirby.
23:56 → 24:01
SPEAKER_02 Just because I've gone out with you once or twice, it doesn't give you the
right to think of me as your personal property.
24:01 → 24:02
SPEAKER_00 Now, you stay out of this, Ellie.
24:02 → 24:05
SPEAKER_00 There's a lot of questions I've been wanting to ask you, Kirby.
24:05 → 24:06
SPEAKER_00 Now's as good a time as any.
24:06 → 24:08
SPEAKER_01 Well, I'm not answering any questions.
24:08 → 24:10
SPEAKER_00 Yeah, well, you're going to answer this one.
24:10 → 24:11
SPEAKER_00 Where were you Thursday night?
24:18 → 24:23
SPEAKER_02 Joe!
24:23 → 24:24
SPEAKER_02 Mr. Kirby, please!
24:24 → 24:24
SPEAKER_02 Break it up!
24:24 → 24:40
SPEAKER_03 Break it up!
24:40 → 24:43
SPEAKER_03 Break it up!
24:43 → 24:43
SPEAKER_03 Break it up!
24:43 → 24:43
SPEAKER_03 Break it up!
24:43 → 24:44
SPEAKER_03 I said break it up!
24:44 → 24:44
SPEAKER_03 I mean break it up!
24:48 → 24:56
SPEAKER_03 It's all right, folks.
24:56 → 24:57
SPEAKER_00 Everything's all right.
24:57 → 24:59
SPEAKER_00 The boys were just getting a little hungry, that's all.
24:59 → 25:03
SPEAKER_00 I think Mr. McClure would like us to adjourn to the tables for a little
food.
25:03 → 25:03
SPEAKER_00 Yes, friends.
25:03 → 25:04
SPEAKER_00 Over here.
25:04 → 25:05
SPEAKER_00 We have fried chicken.
25:05 → 25:10
SPEAKER_00 Sam.
25:10 → 25:11
SPEAKER_00 Sam.
25:11 → 25:13
SPEAKER_00 We didn't mean no harm.
25:13 → 25:14
SPEAKER_00 We didn't know your back was scarred up like that.
25:17 → 25:20
SPEAKER_01 You suppose it'd be all right if I went along now?
25:20 → 25:23
SPEAKER_00 Well, where do you want to go, Sam?
25:23 → 25:26
SPEAKER_01 Back to the ranch, if it's all right.
25:26 → 25:32
SPEAKER_00 Of course it's all right.
25:32 → 25:34
SPEAKER_00 Sam, little Joe didn't mean nothing.
25:34 → 25:37
SPEAKER_00 We just wanted you to have a good time, that's all.
25:37 → 25:41
SPEAKER_00 Hoss.
25:41 → 25:45
SPEAKER_00 Sam, put this on.
25:46 → 25:47
SPEAKER_00 It'll cover your back.
26:18 → 26:20
SPEAKER_00 Well, it wasn't much of a picnic for him.
26:20 → 26:26
SPEAKER_00 Paul, do you reckon what would do a man's back like that?
26:26 → 26:46
SPEAKER_00 I bet the only thing I could figure is a bull whip.
26:46 → 26:47
SPEAKER_00 What are you all looking at?
26:48 → 26:49
SPEAKER_00 Oh, forget it, Joe.
26:49 → 26:49
SPEAKER_00 Ain't nobody looking at you.
26:49 → 26:54
SPEAKER_00 Well, all right, what was I supposed to do?
26:54 → 26:55
SPEAKER_00 You didn't have to poke him.
26:55 → 26:56
SPEAKER_00 Oh, I didn't have to poke him?
26:56 → 26:59
SPEAKER_00 Look, he's the one who threw the first punch.
26:59 → 26:59
SPEAKER_00 Come on, now.
26:59 → 27:03
SPEAKER_00 You've been down on him ever since he rode that horse.
27:03 → 27:05
SPEAKER_00 I told you that's got nothing to do with it.
27:05 → 27:06
SPEAKER_00 Well, what is it then, Joe?
27:06 → 27:09
SPEAKER_00 What do you got against that boy?
27:09 → 27:09
SPEAKER_00 All right, I'll tell you.
27:09 → 27:11
SPEAKER_00 Rudy told me he saw him in town Thursday night.
27:11 → 27:17
SPEAKER_00 I wouldn't be surprised if he had something to do with a bank robbery.
27:17 → 27:17
SPEAKER_00 Hey, Joe.
27:18 → 27:20
SPEAKER_00 That's going a bit too far, ain't it, boy?
27:20 → 27:22
SPEAKER_00 It's a pretty serious charge, Joe.
27:22 → 27:26
SPEAKER_00 Do you have any real evidence to support it?
27:26 → 27:30
SPEAKER_00 Now, Rudy told me he thought he saw him in town.
27:30 → 27:30
SPEAKER_00 He thought he saw him in town.
27:30 → 27:35
SPEAKER_00 Now, do you call that real evidence?
27:35 → 27:37
SPEAKER_00 I guess not.
27:37 → 27:40
SPEAKER_00 I'm sorry, Pa.
27:40 → 27:42
SPEAKER_00 I should have known better.
27:42 → 27:43
SPEAKER_00 All right.
27:43 → 27:46
SPEAKER_00 Look, maybe I better write after him, tell him I'm sorry.
27:46 → 27:47
SPEAKER_00 Yeah, good idea.
27:50 → 28:03
SPEAKER_03 The End
28:26 → 28:26
SPEAKER_01 Come on, coach.
28:26 → 28:39
SPEAKER_00 It's me, Sam.
29:09 → 29:11
SPEAKER_00 Oh.
29:11 → 29:12
SPEAKER_00 Hello, Sam.
29:12 → 29:13
SPEAKER_00 How's the boy?
29:13 → 29:15
SPEAKER_00 He's fine, Pardo.
29:15 → 29:16
SPEAKER_00 Things quieting down?
29:16 → 29:16
SPEAKER_00 No.
29:16 → 29:19
SPEAKER_00 They're getting hot.
29:19 → 29:23
SPEAKER_00 There's an army troop of cavalry headed in from Fort McKay.
29:23 → 29:24
SPEAKER_00 Yeah?
29:24 → 29:24
SPEAKER_01 When?
29:24 → 29:27
SPEAKER_01 Well, they're due in Virginia City tomorrow afternoon.
29:27 → 29:28
SPEAKER_01 What time?
29:28 → 29:32
SPEAKER_00 I'm afraid they didn't say that.
29:32 → 29:33
SPEAKER_00 Oh, well.
29:33 → 29:35
SPEAKER_00 We'll have plenty of time.
29:35 → 29:37
SPEAKER_00 Where are the posses?
29:37 → 29:39
SPEAKER_00 Well, I got them all spotted.
29:39 → 29:41
SPEAKER_01 Yeah, you sure?
29:41 → 29:44
SPEAKER_01 I had a good long look at the map in the sheriff's office.
29:44 → 29:46
SPEAKER_00 In the sheriff's office?
29:46 → 29:48
SPEAKER_00 They must have trusted you pretty good.
29:48 → 29:50
SPEAKER_01 Yeah, they trusted me fine.
29:50 → 29:52
SPEAKER_01 Why?
29:52 → 29:52
SPEAKER_00 No reason.
29:52 → 29:57
SPEAKER_00 Where'd you get the new vest?
29:57 → 29:59
SPEAKER_01 Adam Cartwright.
29:59 → 30:02
SPEAKER_00 He, uh... he gave it to me.
30:02 → 30:03
SPEAKER_00 Gave it to you?
30:03 → 30:04
SPEAKER_00 I gotta hand it to you.
30:04 → 30:05
SPEAKER_00 You sure got away with yourself.
30:09 → 30:15
SPEAKER_00 All right, we'll take out of here in the morning, before the cavalry
pulls in.
30:15 → 30:17
SPEAKER_00 Now, what's so funny?
30:17 → 30:31
SPEAKER_00 That Cartwright fellow, giving you his vest.
30:48 → 30:52
SPEAKER_00 There's one thing still left for you to do, Sam.
30:52 → 30:55
SPEAKER_00 I want you to go back to Ponderosa.
30:55 → 30:58
SPEAKER_00 Spend a little more time with your friends.
30:58 → 31:00
SPEAKER_00 Why?
31:00 → 31:02
SPEAKER_00 For one thing, you might want to return that vest.
31:02 → 31:04
SPEAKER_00 You're thinking of turning on me, Sam.
31:04 → 31:05
SPEAKER_00 You better forget it.
31:05 → 31:08
SPEAKER_00 What makes you say that?
31:08 → 31:08
SPEAKER_00 I don't know.
31:08 → 31:10
SPEAKER_00 I just said it.
31:10 → 31:13
SPEAKER_00 Now get back to that ranch and find out which way the soldiers are coming
in.
31:18 → 31:19
SPEAKER_01 Pardo, do I have to go back there?
31:19 → 31:29
SPEAKER_00 Yeah, you have to go back there.
31:29 → 31:30
SPEAKER_00 Where'd you find him?
31:30 → 31:32
SPEAKER_00 Looks like he was trailing Sam.
31:32 → 31:35
SPEAKER_00 Ramos and me thought you might be interested.
31:35 → 31:36
SPEAKER_00 You know him?
31:36 → 31:37
SPEAKER_01 Yeah.
31:37 → 31:40
SPEAKER_01 It's Joe Cartwright.
31:40 → 31:42
SPEAKER_00 It's a small world, ain't it, Kirby?
31:42 → 31:45
SPEAKER_00 I thought you said you had him fooled.
31:45 → 31:46
SPEAKER_00 No, not all of us.
31:47 → 31:48
SPEAKER_00 What's that mean?
31:48 → 31:50
SPEAKER_00 Nothing.
31:50 → 31:51
SPEAKER_01 Just keep him here.
31:51 → 31:52
SPEAKER_01 I'm going back to the ranch.
31:52 → 32:03
SPEAKER_01 Leave him alone!
32:03 → 32:06
SPEAKER_00 You're going soft, Sam.
32:06 → 32:07
SPEAKER_00 All right, tie him up.
32:07 → 32:13
SPEAKER_00 Get on back to Ponderosa before those cart roads get suspicious.
32:13 → 32:15
SPEAKER_00 And find out which way those horse soldiers are coming in, you hear?
32:17 → 32:17
SPEAKER_00 I hear you.
32:17 → 32:29
SPEAKER_03 Is that you, little Joe?
32:29 → 32:33
SPEAKER_00 Oh, it's me, Sam.
32:33 → 32:37
SPEAKER_00 Oh, I thought Joe would be with you.
32:37 → 32:40
SPEAKER_00 You thought wrong.
32:40 → 32:40
SPEAKER_00 It's funny.
32:40 → 32:43
SPEAKER_00 He rode out of town right after you did.
32:43 → 32:45
SPEAKER_00 He felt kind of bad about what happened at the picnic today.
32:46 → 32:49
SPEAKER_00 Went after you to tell you he was sorry.
32:49 → 32:52
SPEAKER_01 Oh?
32:52 → 32:56
SPEAKER_01 Well, you tell him I said not to lose any sleep.
32:56 → 33:00
SPEAKER_00 Sam, I haven't known you for very long, but I, uh, count you as a friend.
33:00 → 33:01
SPEAKER_00 Let me tell you something.
33:01 → 33:06
SPEAKER_00 A man's only got one friend, one guy in the whole world he can count on
who'll go out on a limb for him.
33:06 → 33:09
SPEAKER_01 And that's himself.
33:09 → 33:11
SPEAKER_00 All right.
33:11 → 33:14
SPEAKER_00 The sheriff's inside.
33:14 → 33:15
SPEAKER_00 Sheriff?
33:15 → 33:15
SPEAKER_00 Wants to talk to you, Sam.
33:18 → 33:21
SPEAKER_01 Well, why me?
33:21 → 33:27
SPEAKER_01 Why don't you ask him about yourself?
33:27 → 33:37
SPEAKER_00 That Ed Lemp, I tried to convince him to stick it out in this territory,
but he never did think this country to amount to much.
33:37 → 33:38
SPEAKER_00 Hired out to Arizona.
33:38 → 33:40
SPEAKER_00 Did pretty well out there.
33:40 → 33:43
SPEAKER_00 Had all that gold and silver right here under his feet.
33:43 → 33:45
SPEAKER_00 Yeah, and the lumber and cattle.
33:50 → 33:51
SPEAKER_00 Sam?
33:51 → 33:56
SPEAKER_00 Come in.
33:56 → 33:58
SPEAKER_00 You know the sheriff?
33:58 → 34:00
SPEAKER_00 Yeah.
34:00 → 34:02
SPEAKER_00 Sit down, Sam.
34:02 → 34:05
SPEAKER_00 No, thanks.
34:05 → 34:09
SPEAKER_00 Sheriff tells me he has some information about you.
34:09 → 34:12
SPEAKER_00 I thought you'd want to be here when he told us.
34:12 → 34:14
SPEAKER_00 It's nice of you, Mr. Cartwright.
34:14 → 34:19
SPEAKER_00 Seems Sheriff Coffey here got to worrying about you this morning after
we left his office.
34:21 → 34:24
SPEAKER_00 Well, that was real nice of you, too, Sheriff.
34:24 → 34:27
SPEAKER_00 I sent a telegraph message about you down to Barbie Ranch.
34:27 → 34:29
SPEAKER_00 Old Ed Lemp.
34:29 → 34:32
SPEAKER_00 Here's the answer.
34:32 → 34:35
SPEAKER_00 It says they'll let you go more than six months back on account of your
prison record in Texas.
34:35 → 34:40
SPEAKER_01 Did you check on that, too?
34:40 → 34:40
SPEAKER_01 Didn't have to.
34:40 → 34:47
SPEAKER_00 I sent the whole story.
34:47 → 34:48
SPEAKER_01 Funny thing about a prison record, Mr. Cartwright,
34:50 → 34:53
SPEAKER_01 They say you do your time and you pay your price.
34:53 → 34:56
SPEAKER_01 Don't you believe it?
34:56 → 34:59
SPEAKER_00 Sam, did you serve your time out?
34:59 → 35:00
SPEAKER_00 Eight years.
35:00 → 35:02
SPEAKER_00 And I was pardoned.
35:02 → 35:04
SPEAKER_00 I suppose they left that out.
35:04 → 35:06
SPEAKER_00 It's all there.
35:06 → 35:07
SPEAKER_00 Now, Roy, what's all this about?
35:07 → 35:12
SPEAKER_00 Since when do we hound a man who's paid for his mistake?
35:12 → 35:15
SPEAKER_00 It wasn't exactly a mistake.
35:15 → 35:17
SPEAKER_00 Now, just what does that mean?
35:17 → 35:18
SPEAKER_00 He murdered his father in cold blood.
35:23 → 35:26
SPEAKER_00 Is what he's saying true?
35:26 → 35:27
SPEAKER_01 Yeah.
35:27 → 35:28
SPEAKER_01 Some.
35:28 → 35:30
SPEAKER_01 He was my stepfather.
35:30 → 35:34
SPEAKER_01 And he needed killing.
35:34 → 35:36
SPEAKER_00 Nobody needs killing.
35:36 → 35:37
SPEAKER_01 He did.
35:37 → 35:40
SPEAKER_01 I was six years old when my mother died.
35:40 → 35:43
SPEAKER_01 You know what he did when we come back from the funeral?
35:43 → 35:45
SPEAKER_01 He took a whip to me.
35:45 → 35:47
SPEAKER_01 Just to show you, he says.
35:47 → 35:50
SPEAKER_01 Just to show you things are gonna be different from now on.
35:50 → 35:51
SPEAKER_01 That was my stepfather.
35:54 → 36:00
SPEAKER_01 See, from then on, he beat me every day I can remember.
36:00 → 36:01
SPEAKER_01 Except when he was too drunk.
36:01 → 36:09
SPEAKER_00 And it was he who did that to your back.
36:09 → 36:13
SPEAKER_01 He did.
36:13 → 36:15
SPEAKER_01 So I waited.
36:15 → 36:20
SPEAKER_01 I waited till I figured I could handle him.
36:20 → 36:22
SPEAKER_01 And I waited till he was stone cold sober.
36:24 → 36:28
SPEAKER_01 I wanted him to know what was happening and who was doing it.
36:28 → 36:30
SPEAKER_00 That's premeditated murder.
36:30 → 36:34
SPEAKER_00 Yeah.
36:34 → 36:36
SPEAKER_01 And then one night, he came for me.
36:36 → 36:38
SPEAKER_01 And I was ready.
36:38 → 36:43
SPEAKER_01 And I killed him.
36:43 → 36:46
SPEAKER_01 I was 14 years old.
36:46 → 36:49
SPEAKER_00 That's what you served your sentence for.
36:49 → 36:49
SPEAKER_01 For 10 years.
36:49 → 36:53
SPEAKER_01 I served eight years.
36:55 → 36:57
SPEAKER_00 I think you better come along with me, boss.
36:57 → 37:01
SPEAKER_00 Sheriff, I'm not going anywhere with you.
37:01 → 37:07
SPEAKER_00 Kirby, you haven't got a chance against the four of us.
37:07 → 37:07
SPEAKER_00 Sam.
37:07 → 37:14
SPEAKER_00 Put up your gun.
37:14 → 37:17
SPEAKER_00 Put it away.
37:17 → 37:17
SPEAKER_00 All right.
37:25 → 37:27
SPEAKER_00 Now, what's the charge against him?
37:27 → 37:28
SPEAKER_00 No charge.
37:28 → 37:29
SPEAKER_00 Don't need any.
37:29 → 37:31
SPEAKER_00 He can't prove where he was Thursday night, and he's got a prison record.
37:31 → 37:34
SPEAKER_00 That's enough to take him in.
37:34 → 37:38
SPEAKER_00 That's not enough to take a man off this ranch.
37:38 → 37:40
SPEAKER_00 Now, what does that mean, Ben?
37:40 → 37:44
SPEAKER_00 Roy, half the people in this territory couldn't prove where they were
Thursday night.
37:44 → 37:47
SPEAKER_00 As for a man having a prison record, once he's served his sentence, he's
dead as paid, and that's it.
37:47 → 37:52
SPEAKER_00 The boy stays here.
37:52 → 37:53
SPEAKER_00 You're refusing to cooperate with the law.
37:54 → 37:57
SPEAKER_00 I'm refusing to allow you to lock the boy up without a valid reason.
37:57 → 38:01
SPEAKER_00 No law in the world says you can do that.
38:01 → 38:02
SPEAKER_00 I could deputize some men.
38:02 → 38:08
SPEAKER_00 Well, Sheriff, I reckon you better get you a whole bunch of them.
38:08 → 38:10
SPEAKER_00 All right, Ben.
38:10 → 38:12
SPEAKER_00 But it's your responsibility.
38:12 → 38:16
SPEAKER_00 Ben, you're sticking your neck out a country mile, because if you've
made a mistake, you're going to have to account for it.
38:35 → 38:39
SPEAKER_00 Well, Sam, looks like little Joe and the rest of us owe you a new shirt.
38:39 → 38:40
SPEAKER_00 Yep.
38:40 → 38:43
SPEAKER_00 You go down and get the best one you can find, Sam, with pearl buttons and
all.
38:43 → 38:46
SPEAKER_00 Sam.
38:46 → 38:49
SPEAKER_00 Now, what's been said here has been said, and that's the last of it.
38:49 → 38:56
SPEAKER_00 I want you to know that you have a home here in the Ponderosa for just as
long as you want it.
38:56 → 38:58
SPEAKER_00 Uh, Pa, you'll have to excuse Sam.
38:58 → 39:03
SPEAKER_00 He, uh, has some theories about people going out on a limb.
39:03 → 39:04
SPEAKER_00 Guess they kind of fell apart, huh?
39:06 → 39:09
SPEAKER_01 That's where you're mistaken.
39:09 → 39:12
SPEAKER_01 Y'all just make me see how right I am.
39:12 → 39:15
SPEAKER_01 So I got a home in the Ponderosa, have I?
39:15 → 39:18
SPEAKER_00 Well, I can't use it!
39:18 → 39:19
SPEAKER_00 Sam!
39:19 → 39:22
SPEAKER_00 Now, look, what do we say that... Forget it!
39:22 → 39:25
SPEAKER_01 Just don't you do me any favors.
39:25 → 39:26
SPEAKER_00 And don't you expect any!
39:43 → 39:44
SPEAKER_00 Nope.
39:44 → 39:46
SPEAKER_00 What got into him?
39:46 → 39:48
SPEAKER_00 I guess he's not used to being treated like a human being.
39:48 → 39:54
SPEAKER_00 I wonder why little Joe didn't come back with him.
39:54 → 39:58
SPEAKER_00 Oh, boy, he probably got halfway out and decided to go back and make up to
Ellie.
39:58 → 40:03
SPEAKER_00 Should have been home hours ago.
40:03 → 40:06
SPEAKER_00 Strange boy, that Sam Kirby.
40:06 → 40:10
SPEAKER_00 Well, I guess that's what happens when you've never been given a helping
hand.
40:11 → 40:14
SPEAKER_00 He got himself so far out on that limb, he didn't quite know how to get
himself off.
40:14 → 40:20
SPEAKER_00 Well, it's been a hard day, Pa.
40:20 → 40:22
SPEAKER_00 Better get to bed.
40:22 → 40:24
SPEAKER_00 Don't worry about little Joe, Pa.
40:24 → 40:26
SPEAKER_00 He can take care of himself.
40:26 → 40:28
SPEAKER_00 Good night, Hoss.
40:28 → 40:29
SPEAKER_00 Good night, Adam.
40:29 → 40:29
SPEAKER_00 Good night.
40:29 → 40:33
SPEAKER_00 Good night, Pa.
40:33 → 40:36
SPEAKER_00 He's sure enough worried about Joe, ain't he?
40:36 → 40:38
SPEAKER_00 Yeah, well, you know how he always is about him.
40:41 → 40:42
SPEAKER_00 Hey, where are you going?
40:42 → 40:44
SPEAKER_00 I'll be right back.
40:44 → 40:45
SPEAKER_00 You think you'll need any help?
41:13 → 41:16
SPEAKER_00 Couldn't even wait till morning, huh?
41:16 → 41:18
SPEAKER_00 Why are you so touchy, Sam?
41:18 → 41:19
SPEAKER_01 No reason.
41:19 → 41:20
SPEAKER_01 I just want to get out of here.
41:20 → 41:25
SPEAKER_00 That nothing my father said made any difference to you, huh?
41:25 → 41:27
SPEAKER_00 Why don't you Cartwrights leave me alone?
41:27 → 41:27
SPEAKER_00 I'm full up to here.
41:27 → 41:31
SPEAKER_00 And here's your vest.
41:31 → 41:33
SPEAKER_00 I don't want it.
41:33 → 41:37
SPEAKER_00 Sam, is it really the kindness that's killing you, or is it something
else?
41:37 → 41:40
SPEAKER_01 I just don't like a lot of people asking me questions.
41:40 → 41:41
SPEAKER_01 Why not?
41:41 → 41:42
SPEAKER_01 What have you got to hide?
41:43 → 41:46
SPEAKER_01 Who says I got anything to hide?
41:46 → 41:47
SPEAKER_00 Little Joe, right about you all along?
41:47 → 41:48
SPEAKER_00 Is that what's bothering you, Sam?
42:40 → 42:40
SPEAKER_00 Adam?
42:40 → 42:55
SPEAKER_00 Adam, are you around?
42:55 → 42:56
SPEAKER_00 What's the matter?
42:56 → 42:58
SPEAKER_00 I got hit in the head.
42:58 → 43:01
SPEAKER_00 Kirby slammed into me and ran off.
43:01 → 43:03
SPEAKER_00 I guess he had us all fooled.
43:03 → 43:04
SPEAKER_00 And particularly me.
43:04 → 43:07
SPEAKER_00 I think the sheriff is right about him.
43:07 → 43:07
SPEAKER_00 Little Joe, too.
43:10 → 43:12
SPEAKER_00 You might have the answer to Joe's whereabouts.
43:12 → 43:15
SPEAKER_00 Let's get horse and we'll get saddled up and pick up this trail as soon as
it turns light.
43:15 → 43:25
SPEAKER_00 All right, once more.
43:25 → 43:27
SPEAKER_00 You're wasting your time.
43:27 → 43:36
SPEAKER_00 Which way?
43:36 → 43:37
SPEAKER_00 About time you were getting here.
43:37 → 43:37
SPEAKER_00 We gotta get moving.
43:37 → 43:39
SPEAKER_00 What are you doing to him?
43:41 → 43:42
SPEAKER_00 What did you find out?
43:42 → 43:45
SPEAKER_00 Did you find out which way the horse soldiers were coming in?
43:45 → 43:45
SPEAKER_01 No.
43:45 → 43:47
SPEAKER_00 I didn't get a chance.
43:47 → 43:50
SPEAKER_00 Well, maybe we still have a chance.
43:50 → 43:52
SPEAKER_00 He probably knows which way they're coming in.
43:52 → 43:56
SPEAKER_00 Why don't we just have you make him tell us?
43:56 → 44:01
SPEAKER_00 Yeah, why don't you make me talk, Sam?
44:01 → 44:02
SPEAKER_00 Go on.
44:02 → 44:04
SPEAKER_00 After all, you're practically one of the family.
44:04 → 44:11
SPEAKER_00 Well, what are you waiting for?
44:11 → 44:11
SPEAKER_00 You ask him.
44:12 → 44:14
SPEAKER_00 That living with the Cartwrights is making you go soft.
44:14 → 44:17
SPEAKER_00 It's his kind that put you in jail and took eight years out of your life.
44:17 → 44:17
SPEAKER_00 You forgetting that?
44:17 → 44:19
SPEAKER_00 No, I'm not forgetting that.
44:19 → 44:22
SPEAKER_00 But I know the Cartwrights well enough to know that he won't talk.
44:22 → 44:24
SPEAKER_01 If we stay here any longer, we'll never get out of here.
44:24 → 44:25
SPEAKER_01 Let's get going now.
44:25 → 44:27
SPEAKER_00 You'll never get out of here.
44:27 → 44:32
SPEAKER_00 When my pa and brothers find out I didn't come home all night, them and the
cavalry will be all over the place.
44:32 → 44:33
SPEAKER_00 You're not gonna make it.
44:33 → 44:35
SPEAKER_00 Well, maybe we won't.
44:35 → 44:37
SPEAKER_00 But you won't be alive to know it.
44:37 → 44:38
SPEAKER_00 Kill him.
44:38 → 44:39
SPEAKER_00 Hold it, Link.
44:39 → 44:40
SPEAKER_01 He just gave us the answer.
44:41 → 44:42
SPEAKER_01 Yeah?
44:42 → 44:42
SPEAKER_01 Yeah.
44:42 → 44:44
SPEAKER_01 Take him with us.
44:44 → 44:46
SPEAKER_01 Joe Cartwright, riding out there in front.
44:46 → 44:52
SPEAKER_01 And if we get trouble from any of the other Cartwrights, he gets a bullet
right in the back.
44:52 → 44:54
SPEAKER_00 Might work.
44:54 → 44:56
SPEAKER_00 Ramos, go get Andy.
44:56 → 44:59
SPEAKER_00 Saddle up the horses.
44:59 → 45:01
SPEAKER_00 Link, get the money out of the cave.
45:01 → 45:02
SPEAKER_01 All right, Pardo.
45:21 → 45:23
SPEAKER_00 You sure waited long enough.
45:23 → 45:25
SPEAKER_00 You took 10 years off my life.
45:25 → 45:34
SPEAKER_01 Well, I just hope I didn't take 10 years off my life, too.
45:34 → 45:36
SPEAKER_00 Don't worry.
45:36 → 45:38
SPEAKER_00 You got friends now.
45:38 → 45:41
SPEAKER_01 Friends that'll stick by you.
45:41 → 45:43
SPEAKER_01 I know that.
45:43 → 45:48
SPEAKER_01 I'll be all right.
45:48 → 45:49
SPEAKER_01 What about those other two?
45:49 → 45:50
SPEAKER_01 Yeah, let's pick them up.
46:23 → 46:26
SPEAKER_00 Looks like little Joe didn't wait for the army.
46:26 → 46:27
SPEAKER_00 He's got Sam with him.
46:27 → 46:30
SPEAKER_00 Looks like we was wrong about Sam, Paul.
46:30 → 46:31
SPEAKER_00 Yeah.
46:31 → 46:33
SPEAKER_00 Looks like we were all wrong about Sam Kirby.