0:00 → 0:03
نحن نشرح فيروس زيكا.
0:05 → 0:09
تخطط فيكي ودانيال لزيارة البرازيل هذا الصيف من أجل الالعاب الاولمبية.
0:09 → 0:18
هم قلقون بسبب إعلان منظمة الصحة العالمية حالة طوارئ صحية عامة مثيرة للقلق الدولي بشأن فيروس زيكا.
0:18 → 0:23
وينتشر بسرعة في أمريكا الجنوبية، وتحذيرات السفر سارية المفعول.
0:23 → 0:26
هل يجب أن يزورا البرازيل؟
0:26 → 0:30
قررا إجراء بحثٍ لمعرفة المزيد عن فيروس زيكا.
0:31 → 0:34
زيكا هو فيروس مصفر.
0:34 → 0:36
وفي نفس العائلة الحمى الصفراء,
0:36 → 0:40
حمى الضنك وفيروس غرب النيل وفيروس شيكونغونيا.
0:40 → 0:46
وَصَلَت البرازيل العام الماضي وانتشرت إلى أمريكا وجزر المحيط الهادئ في أفريقيا.
0:47 → 0:53
ينتقل عن طريق بعوضة الحمى الصفراء، المحتوية على فيروس تغذى على شخص مصاب.
0:54 → 0:59
يعتقد الخبراء أن للارتفاع في الإصابات بزيكا علاقة كبيرة بتغير المناخ.
0:59 → 1:03
كانت السنة الماضية من أكثر السنوات سخونة قط.
1:03 → 1:07
كلما كان الطقس أدفأ، ينمو البعوض أسرع ويتكاثر.
1:08 → 1:12
ومن يستطيع منع البعوض بعدم الطيران عبر الحدود؟
1:13 → 1:22
عند الإصابة, أعراض مثل التهاب الملتحمة والحمى وآلام المفاصل تستمر عدة أيام، ويبقى الفيروس في الدم لأسبوعٍ تقريباً.
1:22 → 1:27
لحسن الحظ، العدوى الشديدة التي تتطلب دخول المستشفى ليست شائعة،
1:27 → 1:32
لذا دانيال و فيكي يتساءلان لماذا يسبب زيكا حالةَ طوارئ صحية.
1:32 → 1:39
حسناً، بسبب وجود علاقة محتملة بين فيروس زيكا والنساء الحوامل وصغر رأس الأطفال.
1:39 → 1:47
يؤدي الصعل إلى صغر رأس الرُضَّع لأقل من المعتاد، وعادة نتيجة لنمو الدماغ غير المكتمل.
1:47 → 1:54
ازداد عدد الرضع المصابين بصغر الرأس في البرازيل زيادة كبيرة منذ ارتفاع فيروس زيكا.
1:56 → 2:03
لا تخطط فيكي ودانيال لإنجاب طفل في وقت قريب، لكن محتمل نشرهم لِزيكا إذا أصيبوا بالعدوى.
2:03 → 2:07
لا يريدان المساهمة في تفشٍ آخر في الخارج.
2:07 → 2:15
يتطلّعان إلى اللقاحات. لا شيء حتى الآن، ولكن يعمل الباحثون الطبيون بجد لصنعه.
2:15 → 2:24
إذا قررا الذهاب إلى البرازيل، يمكنهم وقاية نفسهم بالبقاء في المناطق المُكيّفة خلف ستائر واقية واستخدام الناموسيات.
2:24 → 2:31
يجب أيضاً ارتداء الملابس بشكل كامل واستخدام طارد حشرات عند الخروج.
2:31 → 2:36
عند الإصابة، يوصى بالبقاء ضمن المنزل لأسبوع لمنع لدغات البعوض.
2:36 → 2:42
وهناك أخبار جيدة، يجري الباحثون تجارب وراثية على البعوض الذكور.
2:42 → 2:50
قد تساعد في وقف انتشار زيكا، عن طريق تمرير جين إلى أنثى البعوض مما يتسبب في موت النسل.
2:51 → 2:58
ويجري أيضاً رش المبيدات الحشرية وتفريغ أوعية المياه الراكدة حيث يتكاثر البعوض.
2:59 → 3:06
قررا زيارة البرازيل لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية.
3:06 → 3:10
يتخذان الاحتياطات، ويقضيان وقتاً رائعاً.
3:10 → 3:13
وننصحكم بفعل الشيء نفسه.