0:31 → 0:32
SPEAKER_06 O que é isso?
0:58 → 1:04
SPEAKER_06 A CIDADE NO BRASILEIRO
1:30 → 1:50
SPEAKER_00 Eu, Lemuel Gulliver, ofereço a vocês uma história fiel da minha mais
interessante aventura no Mar do Sul.
1:53 → 2:04
SPEAKER_00 No dia 5 de novembro de 1699, tendo alcançado a latitude de 30 graus, dois
minutos ao sul, uma tempestade de grande fúria pretendinamente
3:23 → 3:25
SPEAKER_06 Ei!
3:55 → 4:16
SPEAKER_01 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
4:17 → 4:24
SPEAKER_06 Bem... Por que me fizeram cantar essa música?
4:24 → 4:27
SPEAKER_09 O poeta que escreveu ela era certamente certo.
4:27 → 4:28
SPEAKER_09 Ela é brilhante.
4:28 → 4:28
SPEAKER_09 Brilhante.
4:28 → 4:31
SPEAKER_09 Eu prefiro ir para casa e dormir.
4:35 → 4:44
SPEAKER_06 Meus pés estão quentes, minha bunda está fechada, e ainda tenho que
ficar longe.
4:44 → 4:45
SPEAKER_09 Toda a noite!
4:45 → 4:46
SPEAKER_09 Toda a noite!
4:46 → 4:58
SPEAKER_06 Eu levo pessoas para me dizer que as coisas estão erradas.
5:00 → 5:02
SPEAKER_06 O que é isso?
5:29 → 5:35
SPEAKER_06 Bem, bem, o que há de errado?
5:57 → 5:59
SPEAKER_06 Vamos!
5:59 → 5:59
SPEAKER_06 Vamos!
6:58 → 7:08
SPEAKER_11 Será que o rei desiste?
7:08 → 7:10
SPEAKER_11 Não vai assinar o contrato matrimonial?
7:10 → 7:11
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia.
7:11 → 7:13
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia.
7:13 → 7:14
SPEAKER_01 Tem um gigante na praia.
7:26 → 7:29
SPEAKER_12 Sua majestade.
7:29 → 7:31
SPEAKER_12 Obrigado, maestra.
7:31 → 7:42
SPEAKER_06 O contrato matrimonial do Emilio... que concede neste dia de novembro
de 1699... a mão de sua filha Gloria... ao príncipe David Emilio de
Bomba, fé de Fletchusco...
7:55 → 7:56
SPEAKER_12 Onde está?
7:56 → 7:56
SPEAKER_12 Onde está?
8:23 → 8:29
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:29 → 8:29
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:29 → 8:29
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:29 → 8:29
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:29 → 8:30
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:30 → 8:30
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:30 → 8:31
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:31 → 8:31
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:31 → 8:31
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:31 → 8:32
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:32 → 8:32
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:32 → 8:32
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:32 → 8:33
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:33 → 8:33
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:33 → 8:34
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:34 → 8:34
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:34 → 8:35
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:35 → 8:35
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:35 → 8:35
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:35 → 8:36
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:36 → 8:36
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:36 → 8:36
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:36 → 8:37
SPEAKER_12 Sim, sim, sim.
8:37 → 8:37
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:37 → 8:40
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:40 → 8:42
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:42 → 8:43
SPEAKER_06 Sim, sim, sim.
8:43 → 8:45
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:45 → 8:45
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:45 → 8:45
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:45 → 8:46
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:46 → 8:47
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:47 → 8:47
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:47 → 8:48
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:48 → 8:48
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:48 → 8:50
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:50 → 8:50
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
8:50 → 8:50
SPEAKER_11 Sim,
9:08 → 9:08
SPEAKER_07 Solte-me!
9:08 → 9:09
SPEAKER_07 Solte-me!
9:09 → 9:10
SPEAKER_07 Tem um gigante na proia!
9:22 → 9:24
SPEAKER_12 Maravilhoso!
9:24 → 9:26
SPEAKER_12 Maravilhoso!
9:26 → 9:43
SPEAKER_11 Minis, cravos, artícias, arquídeas, margaridas e rosa.
9:43 → 9:45
SPEAKER_11 Essas flores são muito bonitas, não é?
9:45 → 9:47
SPEAKER_11 São lindas, lindas!
9:52 → 10:08
SPEAKER_06 Claro, pegue.
10:08 → 10:10
SPEAKER_06 Vamos.
10:17 → 10:18
SPEAKER_06 É feio.
10:33 → 10:37
SPEAKER_06 Pessoas, lembrem-se...
11:04 → 11:07
SPEAKER_06 Eu sempre fui fiel a minha mãe.
11:35 → 11:43
SPEAKER_06 É a minha única filha.
11:43 → 11:46
SPEAKER_06 Como me dói perdê-la.
11:46 → 11:47
SPEAKER_11 Mas o que é isso?
11:47 → 11:50
SPEAKER_11 Não vai perder uma filha.
11:50 → 11:51
SPEAKER_12 Vai ganhar um filho.
11:51 → 11:52
SPEAKER_12 O meu filho está aqui.
12:08 → 12:25
SPEAKER_06 Sim, nós gostamos dela.
12:25 → 12:26
SPEAKER_06 Chama-se Fiel.
12:26 → 12:30
SPEAKER_11 A canção de Liliput será tocada no casamento amanhã.
12:35 → 12:37
SPEAKER_11 Claro, claro.
12:37 → 12:39
SPEAKER_12 O que é isso?
12:39 → 12:40
SPEAKER_12 Fiel?
12:40 → 12:42
SPEAKER_12 Ou não, não.
12:42 → 12:46
SPEAKER_10 Para servir, a canção de Brefusco será tocada no casamento.
12:46 → 12:51
SPEAKER_11 Mas, Bombo, Fiel sempre é tocada em nossos casamentos.
12:51 → 12:53
SPEAKER_11 É uma tradição, senhor.
12:53 → 12:56
SPEAKER_11 É muito bonita.
12:56 → 12:58
SPEAKER_11 Sim, eu sei.
12:58 → 12:59
SPEAKER_10 Muito bonita.
12:59 → 13:02
SPEAKER_10 Mas não estou apropriado para esta grande ocasião.
13:02 → 13:08
SPEAKER_12 E para sempre é a música certa.
13:08 → 13:10
SPEAKER_11 Fiel será melhor.
13:10 → 13:11
SPEAKER_11 Polícia.
13:11 → 13:13
SPEAKER_11 Polícia absoluta.
13:13 → 13:16
SPEAKER_12 Tem que ser para sempre.
13:16 → 13:17
SPEAKER_12 Fiel.
13:17 → 13:20
SPEAKER_12 Para sempre.
13:20 → 13:20
SPEAKER_12 Fiel.
13:20 → 13:23
SPEAKER_12 Para sempre.
13:23 → 13:23
SPEAKER_12 Fiel.
13:32 → 13:35
SPEAKER_12 Era para sempre.
13:35 → 13:37
SPEAKER_11 Não haverá casamento.
13:37 → 13:39
SPEAKER_11 Não haverá, mas o bolo e as belas flores.
13:39 → 13:40
SPEAKER_11 A Bobo é tão linda, fiel.
13:40 → 13:41
SPEAKER_11 Ai, que linda.
13:53 → 13:56
SPEAKER_01 Abaixem as mãos!
13:56 → 13:57
SPEAKER_11 Abaixem as mãos!
13:57 → 13:58
SPEAKER_11 Abaixem as mãos!
13:58 → 14:00
SPEAKER_11 Abaixem as mãos!
14:24 → 14:25
SPEAKER_06 O que é isso?
14:48 → 14:49
SPEAKER_11 Guerra!
14:49 → 14:51
SPEAKER_11 Que lástima!
14:51 → 14:52
SPEAKER_11 Que lástima!
14:52 → 14:53
SPEAKER_11 Encontrei um gigante, majestade!
14:53 → 14:56
SPEAKER_11 Encontrei uma enorme!
14:56 → 14:57
SPEAKER_03 Guerra não é bom.
14:57 → 14:59
SPEAKER_03 Era desse tamanho.
14:59 → 15:00
SPEAKER_03 Não, não, não.
15:00 → 15:01
SPEAKER_03 Desse tamanho.
15:01 → 15:02
SPEAKER_03 Como eu odeio guerras.
15:02 → 15:03
SPEAKER_03 Era grande assim.
15:03 → 15:04
SPEAKER_03 Assim!
15:04 → 15:07
SPEAKER_03 Assim!
15:07 → 15:09
SPEAKER_11 Espere, majestade.
15:09 → 15:12
SPEAKER_11 Bombo não pode me assustar.
15:12 → 15:12
SPEAKER_11 Oh, não.
15:14 → 15:20
SPEAKER_11 Estou tentando lhe dizer que tem um gigante na praia.
15:20 → 15:24
SPEAKER_11 Quando eu pego a paciência... Cuidado.
15:24 → 15:30
SPEAKER_11 Coitada da Glorinha.
15:30 → 15:31
SPEAKER_11 O que é isso?
15:46 → 15:53
SPEAKER_06 Não vá embora, senhores.
15:53 → 15:54
SPEAKER_10 Há guerra.
15:54 → 15:54
SPEAKER_10 Guerra!
15:54 → 16:11
SPEAKER_06 Para sempre, para sempre Não haverá ninguém mas você Lembrem-se, eu sou
verdadeiro
16:18 → 16:28
SPEAKER_06 Sempre, sempre Você compartilha em tudo que eu faço E continua sorrindo
por mim, querida Eu terei apenas você Aqui no meu coração
17:03 → 17:06
SPEAKER_06 Minha anjinha guiante, você estará aqui.
17:31 → 18:00
SPEAKER_06 Eu ainda dou um jeito nisso.
18:01 → 18:04
SPEAKER_11 Mas estou tentando dizer... Fale uma vez.
18:04 → 18:09
SPEAKER_11 Eu disse que tem... O que é, Gabe?
18:09 → 18:10
SPEAKER_05 Eu disse... Fale, homem.
18:10 → 18:14
SPEAKER_05 Que tem um gigante na praia!
18:14 → 18:16
SPEAKER_11 Santo Deus, Gabe, fique calado.
18:16 → 18:18
SPEAKER_11 Não vê que eu tenho uma guerra pela frente?
18:18 → 18:19
SPEAKER_11 Vamos, saia daqui.
18:19 → 18:20
SPEAKER_11 Saia daqui logo.
18:20 → 18:21
SPEAKER_11 Vamos.
18:21 → 18:21
SPEAKER_11 Uma guerra?
18:22 → 18:26
SPEAKER_11 Você acha que ele pode ser um espião?
18:26 → 18:27
SPEAKER_11 Oh, Deus, dê-me paciência.
18:27 → 18:28
SPEAKER_11 Que espião?
18:28 → 18:29
SPEAKER_11 Que espião?
18:29 → 18:31
SPEAKER_11 O gigante da praia!
18:31 → 18:38
SPEAKER_11 Gigante, gigante, gigante, gigante, gigante, gigante, gigante,
gigante, gigante, gigante, gigante, gigante, gigante, gigante,
gigante.
18:44 → 18:44
SPEAKER_07 Acordem!
18:44 → 18:45
SPEAKER_07 Acordem!
18:45 → 18:45
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:45 → 18:46
SPEAKER_07 Acordem!
18:46 → 18:46
SPEAKER_07 Acordem!
18:46 → 18:47
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:47 → 18:48
SPEAKER_07 Acordem!
18:48 → 18:48
SPEAKER_07 Acordem!
18:48 → 18:50
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:50 → 18:50
SPEAKER_07 Acordem!
18:50 → 18:51
SPEAKER_07 Acordem!
18:51 → 18:53
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:53 → 18:53
SPEAKER_07 Acordem!
18:53 → 18:54
SPEAKER_07 Acordem!
18:54 → 18:55
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:55 → 18:56
SPEAKER_07 Acordem!
18:56 → 18:57
SPEAKER_07 Acordem!
18:57 → 18:58
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
18:58 → 18:59
SPEAKER_07 Acordem!
18:59 → 18:59
SPEAKER_07 Acordem!
18:59 → 19:01
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
19:01 → 19:01
SPEAKER_07 Acordem!
19:01 → 19:02
SPEAKER_07 Acordem!
19:02 → 19:03
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
19:03 → 19:03
SPEAKER_07 Acordem!
19:03 → 19:04
SPEAKER_07 Acordem!
19:04 → 19:06
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
19:06 → 19:06
SPEAKER_07 Acordem!
19:06 → 19:06
SPEAKER_07 Acordem!
19:06 → 19:08
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
19:08 → 19:08
SPEAKER_07 Acordem!
19:08 → 19:09
SPEAKER_07 Acordem!
19:09 → 19:09
SPEAKER_07 Tem um gigante na praia!
19:10 → 19:12
SPEAKER_11 Na praia!
19:12 → 19:13
SPEAKER_11 O gigante!
19:13 → 19:13
SPEAKER_12 O gigante!
19:13 → 19:14
SPEAKER_12 Na praia!
19:14 → 19:15
SPEAKER_12 O gigante!
19:15 → 19:18
SPEAKER_12 O gigante na praia!
19:18 → 19:19
SPEAKER_11 O gigante!
19:19 → 19:19
SPEAKER_11 Na praia!
19:19 → 19:22
SPEAKER_11 Atenção, tem um gigante na praia!
19:30 → 19:36
SPEAKER_06 Peguem todas as armadilhas e sementes daqui.
19:36 → 19:40
SPEAKER_07 Pois, espada, corda, serra, arco, flecha, escada e pá.
19:40 → 19:43
SPEAKER_07 Machado, forcado, facão, picareta, martelo, gancho.
19:43 → 19:45
SPEAKER_07 Levem tudo o que tiverem.
19:45 → 19:45
SPEAKER_07 Siga-me!
19:55 → 19:58
SPEAKER_01 O que é isso?
20:37 → 20:57
SPEAKER_02 Calma.
20:57 → 21:01
SPEAKER_02 Estamos quase lá.
21:20 → 21:25
SPEAKER_06 Onde está?
21:25 → 21:28
SPEAKER_02 Eu não sei.
21:28 → 21:30
SPEAKER_03 Mas estava bem aqui.
21:30 → 21:31
SPEAKER_03 Certo.
21:31 → 21:31
SPEAKER_03 Ah, sim?
21:31 → 21:36
SPEAKER_03 Bem, onde está agora?
21:36 → 21:40
SPEAKER_03 Bem, eu não entendo.
21:40 → 21:41
SPEAKER_03 Estava bem aqui.
21:41 → 21:42
SPEAKER_03 Honestamente.
21:42 → 21:43
SPEAKER_03 Gigante!
21:50 → 21:52
SPEAKER_03 Atrapalhando-nos na morte da noite.
21:52 → 21:55
SPEAKER_03 Sim, persegui-lo enquanto ele estava dormindo.
21:55 → 21:59
SPEAKER_03 Gabby deve ter sido verdadeira.
21:59 → 22:02
SPEAKER_03 Talvez ele só se levantou e fugiu.
22:02 → 22:03
SPEAKER_12 Sim, e respirou fogo.
22:03 → 22:10
SPEAKER_05 Cuidado, Gabby, seu gigante vai te morder.
22:10 → 22:13
SPEAKER_05 Ei, galera, talvez fosse eu.
22:13 → 22:18
SPEAKER_05 Olha, eu sou um gigante, eu sou um gigante.
22:22 → 22:24
SPEAKER_06 E-e-e-e... Deixa!
23:30 → 23:42
SPEAKER_06 Eu te disse que havia um gigante na praia.
23:42 → 23:46
SPEAKER_05 Ele disse que era o gigante na praia!
24:01 → 24:02
SPEAKER_05 Não há momento para perder.
24:02 → 24:04
SPEAKER_09 Cada último homem deve fazer o que puder.
24:04 → 24:06
SPEAKER_03 Trabalhar com a maior velocidade possível.
24:06 → 24:10
SPEAKER_03 Então, unir as mãos, os braços, o peito, o pescoço, os pés.
24:10 → 24:12
SPEAKER_05 E eu farei o resto.
24:12 → 24:13
SPEAKER_05 Vamos lá!
24:45 → 24:48
SPEAKER_06 Ei!
24:48 → 24:57
SPEAKER_06 Ei, ei, ei!
25:15 → 25:30
SPEAKER_02 A CIDADE NO BRASIL
25:46 → 25:47
SPEAKER_06 e aí e aí
26:17 → 26:29
SPEAKER_06 Agora... você!
26:51 → 26:51
SPEAKER_07 Cuidado!
26:51 → 26:52
SPEAKER_07 Cuidado!
26:52 → 26:52
SPEAKER_07 Cuidado!
26:52 → 26:52
SPEAKER_07 Cuidado!
26:52 → 26:52
SPEAKER_07 Cuidado!
26:52 → 26:53
SPEAKER_07 Cuidado!
26:53 → 26:53
SPEAKER_07 Cuidado!
26:53 → 26:54
SPEAKER_07 Cuidado!
26:54 → 26:54
SPEAKER_07 Cuidado!
26:54 → 26:54
SPEAKER_07 Cuidado!
26:54 → 26:55
SPEAKER_07 Cuidado!
26:55 → 26:55
SPEAKER_07 Cuidado!
26:55 → 26:56
SPEAKER_07 Cuidado!
26:56 → 26:56
SPEAKER_07 Cuidado!
26:56 → 26:57
SPEAKER_07 Cuidado!
26:57 → 26:57
SPEAKER_07 Cuidado!
26:57 → 26:57
SPEAKER_07 Cuidado!
26:57 → 26:58
SPEAKER_07 Cuidado!
26:58 → 26:58
SPEAKER_07 Cuidado!
26:58 → 26:59
SPEAKER_07 Cuidado!
26:59 → 26:59
SPEAKER_07 Cuidado!
26:59 → 26:59
SPEAKER_07 Cuidado!
26:59 → 27:00
SPEAKER_07 Cuidado!
27:00 → 27:00
SPEAKER_07 Cuidado!
27:00 → 27:01
SPEAKER_07 Cuidado!
27:01 → 27:01
SPEAKER_07 Cuidado!
27:01 → 27:01
SPEAKER_07 Cuidado!
27:01 → 27:02
SPEAKER_07 Cuidado!
27:02 → 27:02
SPEAKER_07 Cuidado!
27:02 → 27:02
SPEAKER_07 Cuidado!
27:02 → 27:03
SPEAKER_07 Cuidado!
27:03 → 27:03
SPEAKER_07 Cuidado!
27:03 → 27:04
SPEAKER_07 Cuidado!
27:04 → 27:04
SPEAKER_07 Cuidado!
27:04 → 27:04
SPEAKER_07 Cuidado!
27:04 → 27:05
SPEAKER_07 Cuidado!
27:05 → 27:06
SPEAKER_06 Cuidado!
27:06 → 27:06
SPEAKER_06 Cuidado!
27:06 → 27:06
SPEAKER_06 Cuidado!
27:06 → 27:07
SPEAKER_06 Cuidado!
27:07 → 27:08
SPEAKER_06 Cuidado!
27:08 → 27:09
SPEAKER_06 Cuidado!
27:09 → 27:09
SPEAKER_06 Cuidado!
27:09 → 27:10
SPEAKER_06 Cuidado!
27:10 → 27:10
SPEAKER_06 Cuidado!
27:10 → 27:11
SPEAKER_06 Cuidado!
27:11 → 27:12
SPEAKER_07 Cuidado!
27:12 → 27:12
SPEAKER_07 Cuidado!
27:12 → 27:13
SPEAKER_07 Cuidado!
27:13 → 27:13
SPEAKER_07 Cuidado!
27:13 → 27:13
SPEAKER_07 Cuidado!
27:13 → 27:14
SPEAKER_07 Cuidado!
27:14 → 27:14
SPEAKER_07 Cuidado!
27:14 → 27:15
SPEAKER_07 Cuidado!
27:15 → 27:15
SPEAKER_07 Cuidado!
27:15 → 27:16
SPEAKER_06 Cuidado!
27:25 → 27:26
SPEAKER_06 O que é?
28:22 → 28:25
SPEAKER_05 O que é isso?
28:53 → 28:54
SPEAKER_06 Peguem a roda!
28:54 → 28:54
SPEAKER_06 Vamos!
28:54 → 28:55
SPEAKER_06 Deixem-se!
29:34 → 29:36
SPEAKER_06 Vamos!
29:36 → 29:37
SPEAKER_06 Atenção!
29:37 → 29:38
SPEAKER_06 Puxa!
30:08 → 30:10
SPEAKER_06 Para cima!
30:10 → 30:10
SPEAKER_06 Para cima!
30:10 → 30:11
SPEAKER_06 Vamos, homens!
30:11 → 30:12
SPEAKER_06 Vamos!
30:12 → 30:16
SPEAKER_06 Ei, vocês, vejam se está tudo bem lá embaixo.
30:38 → 30:41
SPEAKER_11 Vamos lá!
31:07 → 31:08
SPEAKER_07 Todos prontos?
31:08 → 31:08
SPEAKER_07 Vamos!
31:08 → 31:09
SPEAKER_06 Prontos?
31:09 → 31:10
SPEAKER_06 Vamos!
31:46 → 31:48
SPEAKER_06 Vamos!
31:48 → 31:49
SPEAKER_06 Vamos!
31:49 → 31:49
SPEAKER_06 Vamos!
32:16 → 32:16
SPEAKER_07 Cuidado.
32:16 → 32:17
SPEAKER_07 Cuidado.
32:17 → 32:19
SPEAKER_07 Cuidado.
32:43 → 32:47
SPEAKER_06 Tudo pronto aqui!
32:47 → 32:47
SPEAKER_06 Ok!
32:47 → 32:47
SPEAKER_06 Vamos!
32:47 → 32:48
SPEAKER_06 Pessoal, em frente!
32:48 → 32:48
SPEAKER_06 Puxa!
33:03 → 33:05
SPEAKER_06 Ei!
33:05 → 33:06
SPEAKER_06 Ei!
33:06 → 33:06
SPEAKER_06 Ei!
33:06 → 33:06
SPEAKER_01 Ei!
33:06 → 33:06
SPEAKER_01 Ei!
33:06 → 33:06
SPEAKER_01 Ei!
33:32 → 33:34
SPEAKER_06 Vejam-se!
33:34 → 33:35
SPEAKER_06 Não tão rápido!
33:35 → 33:35
SPEAKER_06 Não tão rápido!
33:35 → 33:36
SPEAKER_07 Vamos lá!
33:36 → 33:37
SPEAKER_07 Firme!
33:37 → 33:38
SPEAKER_07 Mais rápido!
33:38 → 33:39
SPEAKER_07 Para a roda!
33:39 → 33:41
SPEAKER_07 Eu não sei o que eles fariam sem mim.
33:51 → 33:53
SPEAKER_06 Força!
33:53 → 33:53
SPEAKER_06 Força!
34:32 → 34:35
SPEAKER_06 O que é isso?
35:02 → 35:04
SPEAKER_06 O que está a fazer?
35:33 → 35:36
SPEAKER_11 Eu trouxe o gigante.
35:36 → 35:37
SPEAKER_11 Ah, o gigante.
35:37 → 35:38
SPEAKER_11 Sim, sim, sim.
35:38 → 35:39
SPEAKER_11 O gigante.
35:39 → 35:40
SPEAKER_11 Bem, mande-o entrar.
35:40 → 35:40
SPEAKER_11 Mande-o entrar.
35:40 → 35:43
SPEAKER_11 Vamos.
35:43 → 35:46
SPEAKER_06 Certo, certo.
35:46 → 35:50
SPEAKER_07 Oh, majestade, eu acho que ele não cabe aqui.
35:50 → 35:52
SPEAKER_11 Oh, não acha?
35:52 → 35:54
SPEAKER_11 Ah, sou bastante para ele.
35:54 → 35:57
SPEAKER_11 Bem, onde é que ele está, hein?
35:57 → 35:58
SPEAKER_11 Lá fora, majestade.
36:06 → 36:10
SPEAKER_06 Vamos lá.
36:10 → 36:20
SPEAKER_12 Não é suficiente para ele.
36:20 → 36:32
SPEAKER_06 Bem, onde está ele?
36:38 → 36:45
SPEAKER_06 Daqui e de André.
36:45 → 36:50
SPEAKER_11 Deixem-me todos os guardas.
36:50 → 36:53
SPEAKER_11 O exército, a marinha, mulheres e crianças primeiro.
36:53 → 36:54
SPEAKER_11 Eu te vejo mais tarde.
37:18 → 37:28
SPEAKER_06 Devolva-o!
37:28 → 37:29
SPEAKER_11 Devolve-o!
37:29 → 37:29
SPEAKER_11 Devolva-o!
37:43 → 37:44
SPEAKER_06 Vamos!
37:44 → 37:44
SPEAKER_06 Vamos!
38:20 → 38:20
SPEAKER_06 Sarambo!
38:20 → 38:21
SPEAKER_06 Sarambo!
38:53 → 38:59
SPEAKER_06 Socorro!
38:59 → 38:59
SPEAKER_06 Socorro!
38:59 → 39:00
SPEAKER_06 Socorro!
39:00 → 39:00
SPEAKER_07 Socorro!
39:00 → 39:01
SPEAKER_07 Socorro!
39:01 → 39:03
SPEAKER_07 Socorro!
39:03 → 39:03
SPEAKER_07 Socorro!
39:13 → 39:14
SPEAKER_07 Não me deixe aqui fora!
39:14 → 39:14
SPEAKER_07 Socorro!
39:14 → 39:14
SPEAKER_07 Socorro!
39:14 → 39:15
SPEAKER_07 Socorro!
39:15 → 39:15
SPEAKER_07 Socorro!
39:15 → 39:16
SPEAKER_07 Socorro!
39:16 → 39:16
SPEAKER_07 Socorro!
39:16 → 39:17
SPEAKER_07 Socorro!
39:17 → 39:17
SPEAKER_07 Socorro!
39:17 → 39:17
SPEAKER_07 Socorro!
39:31 → 39:32
SPEAKER_00 Ora, ora, vejam o que temos aqui.
39:32 → 39:32
SPEAKER_00 Me põe no chão!
39:32 → 39:33
SPEAKER_00 Me põe no chão!
39:33 → 39:34
SPEAKER_00 Me põe no chão!
39:34 → 39:35
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:35 → 39:35
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:35 → 39:36
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:36 → 39:37
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:37 → 39:38
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:38 → 39:38
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:38 → 39:39
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:39 → 39:40
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:40 → 39:40
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:40 → 39:41
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:41 → 39:42
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:42 → 39:42
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:42 → 39:43
SPEAKER_07 Me põe no chão!
39:44 → 39:46
SPEAKER_07 Ninguém vai machucá-lo.
39:46 → 39:47
SPEAKER_07 Tenho filhos.
39:47 → 39:49
SPEAKER_07 Um monte de filhos.
39:49 → 39:51
SPEAKER_00 Não tenha medo.
39:51 → 39:53
SPEAKER_00 Ninguém vai machucá-lo.
39:53 → 39:54
SPEAKER_07 Me solta!
39:54 → 39:55
SPEAKER_07 Por favor!
39:55 → 39:56
SPEAKER_07 Não faça isso!
39:56 → 39:56
SPEAKER_07 Não quero morrer!
39:56 → 40:00
SPEAKER_07 Você não pode fazer isso!
40:00 → 40:01
SPEAKER_07 Larga-o!
40:01 → 40:02
SPEAKER_07 Larga-o!
40:02 → 40:03
SPEAKER_00 Mais um.
40:04 → 40:04
SPEAKER_00 Quem é você?
40:04 → 40:06
SPEAKER_11 Quem sou eu?
40:06 → 40:07
SPEAKER_11 Sou o rei daqui!
40:07 → 40:07
SPEAKER_11 Guardas!
40:07 → 40:09
SPEAKER_11 Guardas militares!
40:09 → 40:10
SPEAKER_11 Arqueiros!
40:10 → 40:12
SPEAKER_11 Cerque os portões!
40:12 → 40:13
SPEAKER_11 Cerque os portões!
40:13 → 40:14
SPEAKER_11 Vamos!
40:14 → 40:14
SPEAKER_11 Bem?
40:14 → 40:15
SPEAKER_11 Boa noite.
40:15 → 40:25
SPEAKER_11 Boa noite.
40:32 → 40:40
SPEAKER_06 Você vai pagar por isso.
40:40 → 40:40
SPEAKER_11 Fogo!
40:40 → 40:42
SPEAKER_06 Fogo!
40:42 → 40:45
SPEAKER_06 Fogo!
40:45 → 40:45
SPEAKER_06 Fogo!
41:07 → 41:08
SPEAKER_12 O que acham disso?
41:08 → 41:09
SPEAKER_12 Querem mais?
41:09 → 41:09
SPEAKER_12 Vão levar!
41:09 → 41:10
SPEAKER_12 É um bombo!
41:10 → 41:11
SPEAKER_12 Bombo!
41:11 → 41:12
SPEAKER_06 Feche os portões!
41:12 → 41:14
SPEAKER_06 Começou a batalha!
41:14 → 41:17
SPEAKER_06 Defendam a cidade!
41:17 → 41:21
SPEAKER_06 O fim para nós!
41:42 → 41:43
SPEAKER_06 Volte!
41:43 → 41:44
SPEAKER_12 Volte!
41:44 → 41:44
SPEAKER_12 Volte!
41:44 → 41:44
SPEAKER_12 Volte!
41:44 → 41:45
SPEAKER_12 Volte!
41:45 → 41:46
SPEAKER_12 Volte!
41:46 → 41:46
SPEAKER_12 Volte!
41:46 → 41:46
SPEAKER_12 Volte!
41:46 → 41:47
SPEAKER_12 Volte!
41:47 → 41:50
SPEAKER_12 Volte!
41:50 → 41:50
SPEAKER_06 Volte!
41:50 → 41:50
SPEAKER_06 Volte!
41:50 → 41:50
SPEAKER_06 Volte!
41:50 → 41:51
SPEAKER_06 Volte!
42:11 → 42:12
SPEAKER_00 Ei, Gabe, nós vencemos!
42:12 → 42:12
SPEAKER_00 Ei, Gabe, Gabe!
42:12 → 42:13
SPEAKER_00 Ei, Gabe, Gabe!
42:34 → 42:34
SPEAKER_11 Olá.
42:34 → 42:35
SPEAKER_11 O que é isso?
43:01 → 43:11
SPEAKER_11 Calma, não veja meu tamanho assustar vocês.
43:11 → 43:17
SPEAKER_00 Majestade, com certeza não está com medo de mim.
43:17 → 43:19
SPEAKER_00 Bem, ótimo.
43:19 → 43:21
SPEAKER_00 Então, deixe-me me apresentar.
43:21 → 43:24
SPEAKER_00 Meu nome é Gulliver, Majestade.
43:24 → 43:27
SPEAKER_00 Lemuel Gulliver, náufrago marinheiro.
43:27 → 43:29
SPEAKER_00 As suas ordens.
43:29 → 43:31
SPEAKER_11 Bem-vindo a Lilliput, Sr.
43:31 → 43:32
SPEAKER_11 Gulliver.
43:32 → 43:33
SPEAKER_11 Escute, Sr.
43:33 → 43:35
SPEAKER_11 Gulliver, o senhor sabe lutar?
43:35 → 43:39
SPEAKER_11 Bom, Majestade, dou conta de qualquer um do meu tamanho.
43:43 → 43:46
SPEAKER_11 Esplêndido, esplêndido.
43:46 → 43:49
SPEAKER_11 Duvido que bombo vai causar encrenca com o senhor por aqui.
43:49 → 43:50
SPEAKER_11 Não vai.
43:50 → 43:52
SPEAKER_11 Ele está do nosso lado, Gabe.
43:52 → 43:53
SPEAKER_11 Ele está do nosso lado.
43:53 → 43:55
SPEAKER_11 Não há nada a temer.
43:55 → 43:57
SPEAKER_11 Ele está do nosso lado.
44:11 → 44:12
SPEAKER_06 Orquestra Orquestra
44:43 → 44:46
SPEAKER_01 A A A A A A A A A A A A A A
44:59 → 45:08
SPEAKER_01 A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a...
45:16 → 45:19
SPEAKER_06 Vamos, vamos, vamos!
45:19 → 45:20
SPEAKER_06 Vamos!
45:20 → 45:20
SPEAKER_06 Vamos!
45:20 → 45:21
SPEAKER_06 Vamos!
45:21 → 45:22
SPEAKER_06 Vamos!
45:45 → 45:48
SPEAKER_06 O que é isso?
45:48 → 45:48
SPEAKER_06 O que é isso?
46:30 → 46:34
SPEAKER_06 A toalha!
46:34 → 46:36
SPEAKER_01 Joga pra cima!
46:36 → 46:38
SPEAKER_01 A toalha!
46:38 → 46:39
SPEAKER_06 Joga pra cima!
47:02 → 47:05
SPEAKER_06 A toalha!
47:05 → 47:06
SPEAKER_06 A toalha!
47:06 → 47:07
SPEAKER_06 A toalha!
47:07 → 47:09
SPEAKER_06 A toalha!
47:09 → 47:11
SPEAKER_06 A toalha!
47:11 → 47:12
SPEAKER_06 A toalha!
47:12 → 47:13
SPEAKER_06 A toalha!
47:29 → 47:30
SPEAKER_06 Vamos.
47:30 → 47:31
SPEAKER_06 Vamos.
48:02 → 48:17
SPEAKER_06 Você entendeu?
48:17 → 48:21
SPEAKER_10 Só depois que você for a Lilliput, poderão nossas forças saborear os
seus esfrutos da vitória.
48:21 → 48:23
SPEAKER_10 Agora cabe a você levar esta mensagem aos meus espiões em Lilliput.
48:37 → 48:38
SPEAKER_06 Vá!
48:38 → 48:40
SPEAKER_10 Que a sorte te acompanhe!
48:40 → 48:41
SPEAKER_10 Vai!
49:11 → 49:35
SPEAKER_06 Majestade, lamento que a princesinha não esteja conosco.
49:36 → 49:38
SPEAKER_11 Sim, é pena.
49:38 → 49:39
SPEAKER_11 Emoções demais para um só dia.
50:07 → 50:23
SPEAKER_06 Caros espiões, livrem-se deste gigante, senão, cordialmente, seu rei
Bombo.
50:38 → 50:50
SPEAKER_06 Há pássaros azules no luar azul.
50:50 → 50:57
SPEAKER_01 Então há pássaros azules no luar azul.
50:57 → 51:01
SPEAKER_06 E é assim que eu me sinto bem com você.
51:01 → 51:06
SPEAKER_06 Há nove ovelhas na noite do dia.
51:06 → 51:07
SPEAKER_03 Silly idea, nove ovelhas na noite do dia.
51:07 → 51:11
SPEAKER_03 Em meu coração dizem que você é o que faz por nós.
51:11 → 51:17
SPEAKER_06 Você é o que fez por nós.
51:17 → 51:23
SPEAKER_01 Há luzes em uma lua brilhante.
51:23 → 51:30
SPEAKER_06 Silly idea, você faz por nós.
51:32 → 51:39
SPEAKER_06 É assim que eu me sinto quando estou com você.
51:39 → 51:41
SPEAKER_06 Há uma luz azul em meu mundo.
51:41 → 51:45
SPEAKER_06 Sim, aqui, azul, azul, azul.
51:45 → 51:51
SPEAKER_06 É assim que eu me sinto quando estou com você.
51:51 → 51:57
SPEAKER_06 Há uma noite escura na luz do dia.
51:57 → 52:00
SPEAKER_06 Sim, aqui, escura, escura.
52:01 → 52:28
SPEAKER_06 É a vida, é a vida, é a vida É a vida, é a vida, é a vida
52:47 → 53:00
SPEAKER_06 E aí E aí E aí
53:33 → 53:40
SPEAKER_06 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
54:03 → 54:04
SPEAKER_06 Mãe!
54:04 → 54:04
SPEAKER_06 Mãe!
54:38 → 54:42
SPEAKER_06 E aí E aí E aí
55:08 → 55:32
SPEAKER_02 Um sonho, um sonho todo dia Um sonho que soa para mim Volte de novo, você
disse
55:57 → 55:58
SPEAKER_06 O que é isso?
56:27 → 56:29
SPEAKER_06 Ei, barreiro!
56:29 → 56:29
SPEAKER_06 Ei!
56:53 → 56:55
SPEAKER_07 Eu vi o barco do marinheiro.
56:55 → 56:56
SPEAKER_07 Um barco bem grande.
56:56 → 56:58
SPEAKER_07 Custou muito dinheiro.
56:58 → 57:05
SPEAKER_07 Também tem um barco que é um barato e é do tamanho do... Do tamanho do... Do
tamanho do seu sapato.
57:05 → 57:07
SPEAKER_07 Nossa!
57:07 → 57:09
SPEAKER_07 Nossa!
57:09 → 57:11
SPEAKER_07 Uma tempestade e o barco eu perdi.
57:11 → 57:13
SPEAKER_07 Mas no corpo de uma baleia eu subi.
57:13 → 57:16
SPEAKER_00 Mas diga-me, como dominou a baleia?
57:16 → 57:19
SPEAKER_07 Simplesmente a cauda dela eu prendi.
57:19 → 57:19
SPEAKER_07 Nossa!
57:23 → 57:25
SPEAKER_07 Nossa!
57:25 → 57:27
SPEAKER_07 Com uma boca do meu tamanho eu topei.
57:27 → 57:31
SPEAKER_07 O chapéu eu ajeitei e o jeito nele eu dei.
57:31 → 57:32
SPEAKER_07 Acordei na água.
57:32 → 57:34
SPEAKER_07 Onde estava eu?
57:34 → 57:35
SPEAKER_00 Na ilha de Aladeu.
57:35 → 57:36
SPEAKER_00 Nossa!
57:36 → 57:38
SPEAKER_00 Nossa!
57:38 → 57:41
SPEAKER_00 Nossa!
57:41 → 57:49
SPEAKER_07 Mas agora minha vida monótona é. Eles querem que eu fique lelé.
57:49 → 57:51
SPEAKER_07 O emprego que arrumei de vigia foi.
57:54 → 57:55
SPEAKER_07 O que está fazendo aqui?
58:19 → 58:22
SPEAKER_10 Você coloca a bala ali.
58:22 → 58:25
SPEAKER_10 E então ela vai descer.
58:25 → 58:28
SPEAKER_04 Descer através desta coisa.
58:28 → 58:30
SPEAKER_04 E vai sair por aqui.
58:47 → 58:50
SPEAKER_06 A luz!
58:50 → 58:54
SPEAKER_06 A luz!
58:54 → 59:05
SPEAKER_06 Apague a luz!
59:05 → 59:06
SPEAKER_10 A luz!
59:06 → 59:07
SPEAKER_10 Apague a luz!
59:19 → 59:32
SPEAKER_06 Eles estão indo.
59:32 → 59:32
SPEAKER_06 Ufa!
1:00:15 → 1:00:16
SPEAKER_00 Ei!
1:00:16 → 1:00:19
SPEAKER_00 Tem alguém aí?
1:00:19 → 1:00:23
SPEAKER_04 Não tem ninguém aqui, porque não... Galinhas!
1:00:23 → 1:00:24
SPEAKER_04 Nossa!
1:00:24 → 1:00:24
SPEAKER_04 Ei!
1:00:44 → 1:00:46
SPEAKER_08 Mas essa letra é...
1:01:13 → 1:01:16
SPEAKER_07 É a canção do inimigo!
1:01:16 → 1:01:17
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:17 → 1:01:18
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:18 → 1:01:18
SPEAKER_07 Guardas!
1:01:18 → 1:01:19
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:19 → 1:01:20
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:20 → 1:01:21
SPEAKER_07 Guardas!
1:01:21 → 1:01:22
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:22 → 1:01:23
SPEAKER_07 Ospeão!
1:01:23 → 1:01:24
SPEAKER_06 Guardas!
1:01:57 → 1:02:04
SPEAKER_06 Onde ele está?
1:02:04 → 1:02:05
SPEAKER_07 Onde foi?
1:02:05 → 1:02:07
SPEAKER_07 Escondendo um espião.
1:02:07 → 1:02:12
SPEAKER_07 E em tempo de guerra, o que é muito pior.
1:02:12 → 1:02:15
SPEAKER_07 Vão atrás dele, homens.
1:02:15 → 1:02:18
SPEAKER_07 Ou também, seu pai ficará sabendo.
1:02:25 → 1:02:26
SPEAKER_06 Não!
1:02:26 → 1:02:27
SPEAKER_06 Não!
1:02:27 → 1:02:27
SPEAKER_06 Não!
1:02:48 → 1:02:56
SPEAKER_10 Bombo, é só dar a ordem e o gigante é um cara morto.
1:02:56 → 1:03:01
SPEAKER_04 É um cara morto.
1:03:01 → 1:03:02
SPEAKER_04 Isso mesmo.
1:03:02 → 1:03:10
SPEAKER_06 E o que faremos com o corpo?
1:03:10 → 1:03:13
SPEAKER_00 Dois corações e um casamento destruídos por uma canção?
1:03:13 → 1:03:13
SPEAKER_00 Incrível.
1:03:20 → 1:03:22
SPEAKER_00 Um momento.
1:03:22 → 1:03:23
SPEAKER_00 Tenham uma ideia.
1:03:23 → 1:03:25
SPEAKER_00 Podem transformar as duas em uma só canção.
1:03:25 → 1:03:29
SPEAKER_00 Cantem fiel e para sempre e juntamente como uma só canção.
1:03:44 → 1:03:47
SPEAKER_10 Quando será o cara morto?
1:03:47 → 1:03:51
SPEAKER_10 Agora vamos chegar onde queremos.
1:03:51 → 1:03:53
SPEAKER_10 Para os deuses.
1:03:53 → 1:03:53
SPEAKER_10 Destruam-nos.
1:03:53 → 1:03:54
SPEAKER_10 Ataquem imediatamente.
1:03:54 → 1:03:56
SPEAKER_10 Atenciosamente, o rei Valdir.
1:04:24 → 1:04:24
SPEAKER_07 O que é isso?
1:04:32 → 1:04:33
SPEAKER_10 O quê?
1:04:33 → 1:04:34
SPEAKER_10 O quê?
1:04:59 → 1:05:03
SPEAKER_09 Cordas!
1:05:03 → 1:05:13
SPEAKER_06 Cordas!
1:05:13 → 1:05:14
SPEAKER_11 Todos para a praia!
1:05:14 → 1:05:16
SPEAKER_11 Vamos atacar!
1:05:16 → 1:05:19
SPEAKER_06 Em defesa de Lilliput!
1:05:19 → 1:05:21
SPEAKER_11 Isso mesmo, agora marchem!
1:05:27 → 1:05:28
SPEAKER_07 Colibê!
1:05:28 → 1:05:29
SPEAKER_07 Colibê!
1:05:29 → 1:05:30
SPEAKER_07 Onde está você?
1:05:30 → 1:05:32
SPEAKER_07 Onde está você, Colibê?
1:05:32 → 1:05:35
SPEAKER_07 Onde está você, Colibê?
1:05:35 → 1:05:35
SPEAKER_07 Colibê!
1:05:35 → 1:05:36
SPEAKER_07 Colibê!
1:05:36 → 1:05:39
SPEAKER_07 Onde está você, Colibê?
1:05:43 → 1:05:44
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:44 → 1:05:46
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:46 → 1:05:46
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:46 → 1:05:48
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:48 → 1:05:48
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:48 → 1:05:49
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:49 → 1:05:50
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:50 → 1:05:50
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:50 → 1:05:51
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:51 → 1:05:51
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:51 → 1:05:52
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:52 → 1:05:52
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:52 → 1:05:52
SPEAKER_09 Colibê!
1:05:52 → 1:05:53
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:53 → 1:05:53
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:53 → 1:05:54
SPEAKER_06 Colibê!
1:05:54 → 1:05:55
SPEAKER_06 Colibê!
1:06:04 → 1:06:05
SPEAKER_07 Ei, esperem por mim!
1:06:05 → 1:06:07
SPEAKER_07 Gulliver, esperem por mim!
1:06:07 → 1:06:08
SPEAKER_07 Gulliver, esperem por mim!
1:06:08 → 1:06:09
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:09 → 1:06:10
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:10 → 1:06:10
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:10 → 1:06:11
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:11 → 1:06:11
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:11 → 1:06:12
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:12 → 1:06:12
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:12 → 1:06:13
SPEAKER_07 Gulliver!
1:06:44 → 1:06:46
SPEAKER_06 Fogo!
1:07:14 → 1:07:15
SPEAKER_06 Não.
1:07:15 → 1:07:15
SPEAKER_06 Não.
1:07:44 → 1:07:49
SPEAKER_09 Onde está?
1:07:49 → 1:07:50
SPEAKER_09 O que fez com ela?
1:07:50 → 1:07:52
SPEAKER_09 Onde a perdeu?
1:07:52 → 1:07:55
SPEAKER_09 Vamos lá.
1:07:55 → 1:07:56
SPEAKER_09 Oliver!
1:07:56 → 1:07:58
SPEAKER_09 Oliver, espere por mim!
1:07:58 → 1:08:00
SPEAKER_09 Oliver!
1:08:00 → 1:08:02
SPEAKER_09 Oliver, espere por mim!
1:08:15 → 1:08:18
SPEAKER_09 Ei, solte-o!
1:08:18 → 1:08:19
SPEAKER_09 Solte-o!
1:08:19 → 1:08:19
SPEAKER_09 Vamos!
1:08:57 → 1:08:59
SPEAKER_00 Esperem aí.
1:08:59 → 1:09:01
SPEAKER_00 Podemos resolver isso pacificamente.
1:09:01 → 1:09:05
SPEAKER_00 Cessem fogo!
1:09:05 → 1:09:08
SPEAKER_00 Já sei como fazer o mesmo.
1:09:28 → 1:09:31
SPEAKER_06 Bombo, mandem seus homens se estarem em fogo.
1:09:31 → 1:09:33
SPEAKER_00 Não tem que fazer, você ouviu?
1:09:33 → 1:09:33
SPEAKER_00 Bombo!
1:09:55 → 1:09:56
SPEAKER_06 O que é?
1:10:33 → 1:10:34
SPEAKER_07 Devin, veja.
1:10:34 → 1:10:53
SPEAKER_06 A máquina de trovão de Gulliver.
1:10:53 → 1:10:57
SPEAKER_10 Espere aqui, Gloria.
1:10:57 → 1:10:57
SPEAKER_06 Devin.
1:11:07 → 1:11:10
SPEAKER_06 Vamos, Pouche.
1:11:10 → 1:11:11
SPEAKER_06 Vamos, Pouche.
1:12:01 → 1:12:11
SPEAKER_05 Pobre e pequena gente tola.
1:12:11 → 1:12:14
SPEAKER_05 Vejam o que fizeram.
1:12:24 → 1:12:25
SPEAKER_00 Vamos, continuem.
1:12:25 → 1:12:29
SPEAKER_00 Quebrem suas duras cabeças por causa de suas canções.
1:12:29 → 1:12:32
SPEAKER_00 Mas tinha que partir o coração de sua filha, Rayleigh.
1:12:32 → 1:12:35
SPEAKER_00 Porque você é negligente e egoísta.
1:12:35 → 1:12:36
SPEAKER_00 E você, Bombo.
1:12:36 → 1:12:38
SPEAKER_00 Oh, poderoso guerreiro.
1:12:38 → 1:12:43
SPEAKER_06 Era o que queria?
1:12:43 → 1:12:45
SPEAKER_00 É teimoso demais para meditar.
1:12:45 → 1:12:49
SPEAKER_00 Estava ocupado demais brigando, ao invés de chegar pacificamente,
como era de se esperar.
1:12:54 → 1:12:58
SPEAKER_00 Agora, em sua tristeza e desespero, talvez ouçam suas canções como
devem ser cantadas.
1:12:58 → 1:12:59
SPEAKER_00 Me lembrei
1:13:26 → 1:13:29
SPEAKER_08 Lembrem-se... ...que podemos ser amados.
1:13:56 → 1:13:59
SPEAKER_08 Mas eu vou te manter em meu coração Até que você esteja em meus braços de
novo.
1:13:59 → 1:14:00
SPEAKER_08 Eu prometo a você.
1:14:39 → 1:14:46
SPEAKER_10 Em nome do povo de Bethus, de Míriam e Corte, ao eterno abençoamento e
amor em nossas corações, nós te batizamos.
1:14:46 → 1:14:46
SPEAKER_10 Vamos lá!
1:14:46 → 1:14:52
SPEAKER_10 Em nome de Deus Todo-Poderoso, Deus Todo-Poderoso, Amado Deus,
1:15:09 → 1:15:13
SPEAKER_06 Vem, vem, vem, vem!
1:15:34 → 1:15:37
SPEAKER_06 O que é isso?
1:15:58 → 1:16:03
SPEAKER_06 A CIDADE NO BRASIL