The multilingual toolkit

Alugha hosting, platform and dubbr

alugha offers an interlocked toolkit that can be used in full to cover the complete multilingualization process from transcription to multi-audio track voice-overs to video hosting and distribution solutions. At the same time, every element can be used as a standalone solution for any of your video hosting, transcribing, translating, or voiceover production needs.


Let your video take over the world by using alugha as your full blown video hoster. Enrich your already hosted videos with additional audio tracks. Go global with resource friendly green hosting made in Germany.


Use the alugha toolkit to create and manage your multilingual video inventory on your own. Or take advantage of our collaboration features to realize projects with a team. Try the alugha dubbr - our online tool to translate, dub and subtitle your video.


Your message knows no boundaries thanks to our platform independent adaptive video player. Skyrocket the visibility of your multilingual video by embedding it on your website and other popular web services like Medium, Twitter and Kickstarter.


Making a video multilingual can be complicated, expensive and might cause quite a bit of headache. If many contributors are involved it can quickly get confusing. The dubbr is providing a consistent workspace with all the tools to keep transcribing, translating and dubbing as simple as possible. Everything in one single tool, based in the cloud, available world-wide. And the best thing: The dubbr is accessible through all alugha-accounts.

You can be part of alucation

Become part of the alucation movement by helping in the multilingualization process of educational videos. Positively impact millions of lives by simply transcribing, translating, or dubbing educational videos.