Welcome to alugha Academy’s channel. Here, you’ll find the current multilingual videos, articles and images. Stay up to date and subscribe to this channel so you won’t miss anything.
In this video, you’ll learn what truly makes a video accessible, and how audio description helps make content available for visually impaired viewers. Besides keyboard shortcuts and accessible subtitles, audio description is an essential feature that explains what’s happening on screen, for example,
In this video, I'll show you how to create Magazine Pages with alugha—a brilliant way to present your own content like videos, podcasts, or articles in an organized and attractive way. Instead of messy archives, Magazine Pages let you build personalized websites that perfectly match your style. I’ll
In this video, we show you how to create accessible subtitles. We explain the difference between transcripts and subtitles and show how to use special tools and guidelines to edit subtitles to make them accessible for people with hearing impairments. Step by step, we go through the challenges and
In this video, I will show you step by step how to create podcasts on alugha, add episodes to them and then publish them on Spotify. We'll start from scratch to ensure you get all the information you need. Your podcasts will be available at: https://open.spotify.com/episode/6wyZdtfpFGPesse71FsRUr
Of course, you can export your manually or AI-generated transcript as subtitles. However, they are almost certainly not accessible. There are significant differences between them. However, the alugha dubbr helps you solve this problem very easily and quickly. In this video, we use a practical examp
Generally, a transcript CAN be used as subtitles. However, if - and you should! - you want accessible subtitles, you need to tweak the segments a bit manually. However, this can quickly become confusing when working on bigger projects. In this video, we will show you how to master this challenge q
Hello, dear alughians! Our latest video features an exciting update to our toolbar that will make your work with alugha more efficient and straightforward. We've improved the labelling, removed unnecessary icons and introduced a new menu navigation that allows you to quickly switch between the diffe
Discover the latest update in alugha that allows you to import glossaries easily and efficiently. With the new feature, you can integrate CSV files directly into your existing glossary, check conflicts, and avoid duplicates. Watch the video to see how you can use this handy feature to streamline you
We have recently added another new feature to alugha for greater accessibility. Subtitles can now be displayed in color. You can now set a separate color for each voice and then enable them directly in the export window, in the burned-in subtitles menum and in the alugha player. This also works for
Sometimes you need a video for a trade show or a booth and it doesn't have any audio. So subtitles would be very handy, but they are rather difficult to display in an offline video player. For this purpose you can use the "Burn-In Subtitles" feature.. The alugha dubbr allows you to create this kind
In the alugha dubbr, you usually trigger the automatic transcription and receive a pretty good to very good transcript. If you don't specifically create subtitles and make them public/export them, then alugha assumes that your transcript is also your subtitles, which actually works pretty well in ma
Previously, credits were charged at a flat rate based on video minutes. We've optimized this with this update for the benefit of our user community. Previously, you were charged a flat rate based on minutes and then a flat rate based on metadata. On top of that, you could only translate everything
