0:00 → 0:11
masculine_0As an Arab content creator, what prevents you from sharing your content more widely in the MENA region? The same goes for Arab viewers: what prevents you from discovering content from different countries?
0:11 → 0:19
masculine_0The answer lies in the language barrier. Overcoming this hurdle can help content creators gain a larger audience, reach, and popularity.
0:19 → 0:27
masculine_0The alugha platform overcomes this barrier. Let's learn more about the platform and its powerful features for content creators.
0:30 → 0:45
masculine_0Alugha is a modern competitor to YouTube and Vimeo that enables content creators to share their audio, video, and audio-only content such as podcasts worldwide, overcoming the language barrier without paying huge advertising costs.
0:45 → 0:56
masculine_0The alugha team has a decade of experience in this field. This experience deepened four years ago with the emergence and development of artificial intelligence in technical fields.
0:56 → 1:10
masculine_0After years of training and developing artificial intelligence on countless of files, the alugha team has managed to develop intelligent tools that allow content creators to dub or translate their content into more than 150 different languages and dialects, depending on the region.
1:10 → 1:20
masculine_0This includes Arabic, for which the site supports 17 different dialects with 400 voices for professional dubbing using artificial intelligence.
1:20 → 1:25
masculine_0When you visit alugha.com, you will be fascinated by its user-friendly interface.
1:25 → 1:30
masculine_0Browsing the menus and pages is fast and straightforward.
1:30 → 1:35
masculine_0You can register either traditionally or simply with a Google account or an Apple ID.
1:35 → 1:40
masculine_0The website grants you full permission to view or upload content.
1:40 → 1:44
masculine_0One very interesting service is Alugha2Go,
1:44 → 1:50
masculine_0which allows you to translate any video or audio file directly into any language you want without having to register.
1:50 → 2:02
masculine_0You can choose between fast translation by artificial intelligence or professional translation, where the translation is reviewed by a native speaker to ensure higher quality and accuracy.
2:02 → 2:12
masculine_0After you select the translation type, paste the link to the video you want to translate. The service supports alugha, YouTube and Vimeo links. Then change the settings.
2:12 → 2:20
masculine_0Select the original language of the video and the languages you want the video to be translated into, and select the voice. There are many languages to choose from.
2:20 → 2:25
masculine_0The price of the service depends on the requests and the number of selected languages.
2:25 → 2:30
masculine_0After confirmation you will be asked to pay with your credit card or PayPal.
2:30 → 2:40
masculine_0The strengths of alugha are particularly evident in the dubbr, which we will focus on next, as it provides content creators with powerful features to distribute their videos.
2:40 → 2:52
masculine_0You get there by clicking your avatar and then selecting "Publisher". You can upload a new video or choose one from your archive, or simply paste a YouTube or Vimeo video link if the video is already on one of those platforms.
2:52 → 3:01
masculine_0After uploading, select the language of the video and click "continue". Next, fill in the fields similar to the ones on YouTube.
3:01 → 3:06
masculine_0If you have pasted a YouTube or Vimeo video link, all these fields will be filled in automatically.
3:06 → 3:10
masculine_0Finally, click the button at the bottom to create the Dubbr project.
3:10 → 3:18
masculine_0You will be asked to enter the number of male and female voices in the video. This step helps to increase the quality during the audio to text conversion.
3:18 → 3:23
masculine_0Finally, activate the tool to automatically convert audio to text.
3:23 → 3:30
masculine_0The AI divides the created audio layer into segments of about 10 seconds and adds the text to them.
3:30 → 3:35
masculine_0After the artificial intelligence has generated the text, you can check the result.
3:35 → 3:42
masculine_0If you have set two or more voices, check if each audio layer contains the correct text.
3:42 → 3:50
masculine_0Then you can convert the text of the video to subtitles by clicking the Dub to Sub icon in the toolbar.
3:50 → 4:03
masculine_0The subtitles will be generated automatically. Afterward, you may find some errors in some words or in the segments. Correct them to make the video professional and of high quality.
4:03 → 4:11
masculine_0If you only want to provide translations in other languages, YouTube will suffice, as it offers this feature.
4:11 → 4:23
masculine_0However, alugha offers much more than that. To make your content accessible to foreign language users, it should be in their language, including the video title, description, and audio.
4:23 → 4:34
masculine_0You can do all this by clicking the "Add new language:" icon in the toolbar, selecting any language, and checking "Select all" to translate all video information automatically.
4:34 → 4:39
masculine_0Finally, the video needs to be dubbed.
4:39 → 4:45
masculine_0You should already have an audio file to upload. No problem if you don't!
4:45 → 4:54
masculine_0Click on the microphone icon in the toolbar and you will notice that the segmented text has already been translated. Now you can record each segment with your voice.
4:54 → 5:04
masculine_0And the dubbr can do so much more. It's packed with useful tools for content creators, which we unfortunately can't show you all in this video.
5:04 → 5:12
masculine_0You can click on "more tutorials" below. There you will find explanations and illustrations of all the features.
5:12 → 5:22
masculine_0Many of these features are available but limited in the free subscription. To unlock the full potential of alugha, check out the paid subscriptions and the features they include.
5:22 → 5:30
masculine_0Use the code "Raqami40" displayed on the screen to get a 40% discount on any subscription.
5:30 → 5:34
masculine_0The discount code is valid once for a subscription of up to one year.
5:34 → 5:37
masculine_0The link to the website can be found in the description below.
5:37 → 5:46
masculine_0As a content creator and consumer of visual content: Do you think alugha and its great features can keep up with YouTube?
5:46 → 5:53
masculine_0Share your thoughts with us in the comments below. Don't forget to like and share the video to support the channel. See you next time!