0:06 → 0:09
SPEAKER_02We're still in the middle of this massive ice storm.
0:09 → 0:11
SPEAKER_02It's crazy.
0:11 → 0:15
SPEAKER_02We missed our resupply window, and we're low on rations.
0:15 → 0:19
SPEAKER_02So Captain Alpara is having the team hibernate.
0:25 → 0:27
SPEAKER_02Snowball, give me my socks back.
0:27 → 0:29
SPEAKER_02I'm leaving the sensors on, so
0:29 → 0:30
SPEAKER_02when we wake up, I'll have a
0:30 → 0:33
SPEAKER_02whole new data set to examine.
0:33 → 0:39
SPEAKER_02Hey, you're holding up nap time.
1:04 → 1:09
Unknown speakerWhy is it so cold?
1:36 → 1:38
SPEAKER_02Get up, Snowball!
1:38 → 1:40
SPEAKER_02Rise and shine, sleepyhead!
2:06 → 2:09
SPEAKER_02Now, let's see what our new dataset looks like.
2:11 → 2:14
SPEAKER_02The atmospheric fluctuations above the
2:14 → 2:19
SPEAKER_02anomaly have gotten... It's much worse than we predicted.
2:19 → 2:21
SPEAKER_02We have to get this to headquarters.
2:23 → 2:25
SPEAKER_02Where is all this data coming from?
2:26 → 2:29
SPEAKER_02Snowball, how long have we all been asleep?
2:33 → 2:34
SPEAKER_02Overwatch would have come for us.
2:37 → 2:41
SPEAKER_02Bombs are down?
2:43 → 2:50
SPEAKER_00Gone?
2:50 → 2:52
SPEAKER_02Nobody even knows we're here.
2:55 → 2:56
SPEAKER_02Where is everybody?
3:38 → 3:42
SPEAKER_02Nine years worth of data.
3:42 → 3:44
SPEAKER_02I could save millions of lives.
3:48 → 3:50
SPEAKER_02I'll take her work to the world, my friends.
3:52 → 3:54
SPEAKER_02I mean, I will try.
4:01 → 4:02
SPEAKER_02The dish is broken.
4:02 → 4:04
SPEAKER_02How do we get this data out?
4:35 → 4:37
SPEAKER_02I can't do this alone.
4:37 → 4:40
SPEAKER_02I wish you guys were here.
4:44 → 4:45
SPEAKER_02Thank you, Snowball.
4:46 → 4:47
SPEAKER_02At least I still have you.
4:51 → 4:53
SPEAKER_02Let's see if we can make the
4:53 → 4:55
SPEAKER_02batteries last a little longer.
4:55 → 4:58
SPEAKER_02Wait, what is this?
4:58 → 5:01
SPEAKER_02This is broadcasting on the Overwatch emergency frequency.
5:01 → 5:04
SPEAKER_02Maybe someone knows we're here.
5:18 → 5:21
SPEAKER_02Come on Snowball, we're not on ice yet!
5:57 → 6:01
SPEAKER_02Come on, come on, come on, come on.
6:04 → 6:07
SPEAKER_02That was the last battery, wasn't it?
6:09 → 6:12
SPEAKER_02I can't believe I forgot about the batteries.
6:12 → 6:14
SPEAKER_02Without power, we're dead.
6:14 → 6:16
SPEAKER_02There has to be a way.
6:16 → 6:18
SPEAKER_02Think, think, think, think, think.
6:18 → 6:20
SPEAKER_02I just needed a little more time.
6:36 → 6:37
SPEAKER_02The power!
6:37 → 6:39
SPEAKER_02Snowball!
6:45 → 7:00
SPEAKER_02You can't... Thank you, my friend.
8:03 → 8:12
SPEAKER_02The people decided they were better off without us.
8:13 → 8:14
SPEAKER_01They even called us criminals.
8:15 → 8:17
SPEAKER_01They tore our family apart.
8:21 → 8:22
SPEAKER_01Someone has to do something.
8:23 → 8:25
SPEAKER_01We have to do something.
8:27 → 8:29
SPEAKER_01We can make a difference again.
8:29 → 8:33
SPEAKER_01The world needs us now more than ever.
8:42 → 8:44
SPEAKER_02I am with you.
9:28 → 9:35
SPEAKER_02Rise and shine, Snowball!
9:36 → 9:37
SPEAKER_02We're on our way!