0:08 → 0:13
SPEAKER_04 Oh, honey, you can't love tanning.
0:13 → 0:17
SPEAKER_04 Honey, you can't love tanning.
0:17 → 0:21
SPEAKER_04 You can't love tanning me again.
0:21 → 0:24
SPEAKER_04 Leaving on the midnight train.
0:24 → 0:26
SPEAKER_04 Oh, boy, it's a real pain.
0:26 → 0:31
SPEAKER_04 Hot dog, yeah, leaving on the midnight train.
1:13 → 1:39
SPEAKER_04 Is that the one?
1:39 → 1:41
SPEAKER_07 That's it.
3:07 → 3:09
SPEAKER_07 Oh, my aching back.
3:09 → 3:09
SPEAKER_07 How was the trip?
3:09 → 3:11
SPEAKER_07 I never saw so many terrible drivers.
3:11 → 3:12
SPEAKER_06 It was all right.
3:12 → 3:13
SPEAKER_06 I took 66 most of the way.
3:13 → 3:16
SPEAKER_06 What's the name of this place?
3:16 → 3:17
SPEAKER_07 This is Tower Grove Park.
3:17 → 3:18
SPEAKER_07 We'll meet here in the morning.
3:18 → 3:19
SPEAKER_07 Get us a room?
3:19 → 3:22
SPEAKER_07 There's a place near me that looks all right.
3:22 → 3:25
SPEAKER_07 You'd better see for yourself here.
3:25 → 3:26
SPEAKER_07 Okay.
3:26 → 3:28
SPEAKER_07 Joe Fowler.
3:28 → 3:29
SPEAKER_07 I'm John Egan.
3:29 → 3:33
SPEAKER_07 This is Willie.
3:33 → 3:33
SPEAKER_07 Hi.
3:35 → 3:36
SPEAKER_07 You've driven before for Gino?
3:36 → 3:40
SPEAKER_07 Not exactly.
3:40 → 3:42
SPEAKER_07 He's all right, John.
3:42 → 3:43
SPEAKER_07 When were you inside?
3:43 → 3:43
SPEAKER_07 What?
3:43 → 3:45
SPEAKER_07 Time.
3:45 → 3:46
SPEAKER_07 How much time have you done?
3:46 → 3:48
SPEAKER_07 Look, I said he was all right.
3:48 → 3:50
SPEAKER_07 Well, I've never been to prison, sir.
3:50 → 3:52
SPEAKER_07 What are you, some kind of college boy?
3:52 → 3:52
SPEAKER_00 No.
3:52 → 3:55
SPEAKER_07 What's the letter?
3:55 → 3:56
SPEAKER_07 It's just a letter.
3:56 → 3:57
SPEAKER_07 What is this, anyway?
3:57 → 3:59
SPEAKER_07 You've been on a job before?
3:59 → 4:01
SPEAKER_07 No, sir.
4:01 → 4:02
SPEAKER_07 Nice going.
4:02 → 4:03
SPEAKER_07 Two days' notice, what do you want?
4:04 → 4:07
SPEAKER_07 I don't like going out with somebody I don't know.
4:07 → 4:07
SPEAKER_07 I know him.
4:07 → 4:09
SPEAKER_07 I know him since he was a kid.
4:09 → 4:11
SPEAKER_06 He can drive okay, and he's got the nerve.
4:11 → 4:12
SPEAKER_06 You know what this job means to me.
4:12 → 4:17
SPEAKER_07 I said, all right, let's get to what we're here for.
4:17 → 4:18
SPEAKER_07 This looks like a good one.
4:18 → 4:20
SPEAKER_07 Never been touched, no bank card.
4:20 → 4:22
SPEAKER_07 Good location.
4:22 → 4:25
SPEAKER_07 Five streets come right in here at this corner.
4:25 → 4:27
SPEAKER_07 Two of them lead directly to the highway.
4:27 → 4:31
SPEAKER_07 We won't be on any one of them after six blocks, but they'll have to watch
it.
4:31 → 4:33
SPEAKER_07 All those streets, they'll be lucky if they get our direction.
4:33 → 4:34
SPEAKER_07 Move over, will ya?
4:39 → 4:39
SPEAKER_06 Sorry.
4:39 → 4:41
SPEAKER_06 I don't mean nothing.
4:41 → 4:44
SPEAKER_06 It just bothers me.
4:44 → 4:45
SPEAKER_07 What about the money?
4:45 → 4:46
SPEAKER_07 Finger says Friday.
4:46 → 4:49
SPEAKER_07 They do a big payroll business and have to have cash.
4:49 → 4:50
SPEAKER_07 How much do you think, John?
4:50 → 4:52
SPEAKER_07 A hundred thousand or more.
4:52 → 4:52
SPEAKER_07 And the till?
4:52 → 4:53
SPEAKER_07 That's right.
4:53 → 4:56
SPEAKER_07 We don't fool with the vaults.
4:56 → 4:57
SPEAKER_07 What about the split?
4:57 → 5:00
SPEAKER_07 Usual, 10% to the finger, the rest we cut down the middle.
5:00 → 5:01
SPEAKER_06 I had 20,000.
5:01 → 5:02
SPEAKER_07 My lawyer's gonna love me.
5:02 → 5:03
SPEAKER_07 What about Buzz?
5:03 → 5:05
SPEAKER_07 It's a good location.
5:05 → 5:06
SPEAKER_07 They haven't had a bank job in 20 years.
5:07 → 5:10
SPEAKER_07 Lots of fat traps and lots of old.
5:10 → 5:11
SPEAKER_07 Can you bankroll it?
5:11 → 5:15
SPEAKER_07 I'll take care of Willie and me, but you two will have to get your own
eating money.
5:15 → 5:17
SPEAKER_07 When do we go?
5:17 → 5:19
SPEAKER_07 I'm not sure.
5:19 → 5:21
SPEAKER_07 Maybe a week from Friday, maybe longer.
5:21 → 5:22
SPEAKER_07 There's a lot to do.
5:22 → 5:24
SPEAKER_07 It's cutting it close for me.
5:24 → 5:25
SPEAKER_07 When's your trial?
5:25 → 5:26
SPEAKER_07 Three weeks.
5:26 → 5:29
SPEAKER_07 My lawyer wants it on the line before he does anything.
5:29 → 5:29
SPEAKER_07 You'll have plenty of time.
5:29 → 5:32
SPEAKER_07 What do you want us to do, John?
5:32 → 5:33
SPEAKER_07 Here's the schedule.
5:40 → 5:43
SPEAKER_07 We chase it two hours every morning for the next five days.
5:43 → 5:46
SPEAKER_07 You each have four 15-minute shifts.
5:46 → 5:50
SPEAKER_07 I don't mind if you overlap a little, but I don't want you hanging around
too much.
5:50 → 5:52
SPEAKER_07 And you know what to look for.
5:52 → 5:56
SPEAKER_07 Scout cars, beat men, when the money truck's in, traffic, anything
unusual.
5:56 → 5:58
SPEAKER_07 It's all down in the schedule.
5:58 → 5:58
SPEAKER_07 You got those plates?
5:58 → 6:01
SPEAKER_06 I didn't have time.
6:01 → 6:03
SPEAKER_07 Well, that's all right.
6:03 → 6:04
SPEAKER_07 We'll let George try it.
6:04 → 6:06
SPEAKER_07 That's a good idea.
6:06 → 6:07
SPEAKER_07 All right with you, Georgie boy?
6:07 → 6:08
SPEAKER_07 Sure it is.
6:08 → 6:09
SPEAKER_07 Is that all?
6:09 → 6:10
SPEAKER_07 One thing more.
6:10 → 6:11
SPEAKER_07 No women.
6:11 → 6:13
SPEAKER_07 You have the brains you were born with.
6:13 → 6:14
SPEAKER_07 You ought to know it.
6:14 → 6:15
SPEAKER_07 What about Willie?
6:15 → 6:16
SPEAKER_07 You think you can stand it?
6:16 → 6:18
SPEAKER_07 I'm in it, Gino.
6:18 → 6:19
SPEAKER_07 This is my last one.
6:19 → 6:20
SPEAKER_07 I don't want it gummed up.
6:20 → 6:20
SPEAKER_07 Don't worry.
6:20 → 6:21
SPEAKER_07 I'll read a book or something.
6:21 → 6:24
SPEAKER_07 What about our college boy?
6:24 → 6:24
SPEAKER_07 Who?
6:24 → 6:25
SPEAKER_06 I'm getting hungry.
6:25 → 6:32
SPEAKER_06 Is that all?
6:32 → 6:34
SPEAKER_07 Stick around, Fowler.
6:34 → 6:35
SPEAKER_07 Listen, what's it she wants me to do?
6:35 → 6:36
SPEAKER_07 Nothing to worry about.
6:37 → 6:39
SPEAKER_07 Look, Gino, I told you before I came down here.
6:39 → 6:41
SPEAKER_07 I said I'd drive, and that's all.
6:41 → 6:42
SPEAKER_07 You told him that.
6:42 → 6:44
SPEAKER_07 Relax.
6:44 → 6:46
SPEAKER_00 OK, but that's all I'm going to do.
6:46 → 6:46
SPEAKER_00 I heard you.
6:46 → 6:48
SPEAKER_06 You got any money?
6:48 → 6:50
SPEAKER_00 No, I thought you said you could take care of it.
6:50 → 6:52
SPEAKER_06 I haven't got enough.
6:52 → 6:53
SPEAKER_07 Great, I don't have any, just a couple of bucks.
6:53 → 6:58
SPEAKER_06 You know, Ann lives here.
6:58 → 6:58
SPEAKER_06 So what?
6:58 → 7:00
SPEAKER_06 Suppose I go get the room.
7:00 → 7:02
SPEAKER_06 After you get through with Egan, why don't you go see her?
7:02 → 7:03
SPEAKER_06 No.
7:03 → 7:05
SPEAKER_06 Try and get 50, 100 if you can swing it.
7:06 → 7:07
SPEAKER_06 I wouldn't ask her for anything.
7:07 → 7:10
SPEAKER_06 Tell her it's for me.
7:10 → 7:11
SPEAKER_06 Look, Georgie, this ain't the university.
7:11 → 7:13
SPEAKER_06 You gotta do some things you don't like.
7:13 → 7:16
SPEAKER_07 I don't want to see her, Gino.
7:16 → 7:18
SPEAKER_06 I never blamed you for what happened, did I?
7:18 → 7:20
SPEAKER_06 I'm her brother and I never blamed you.
7:20 → 7:23
SPEAKER_07 You know, you wouldn't look so good preaching me a sermon.
7:23 → 7:25
SPEAKER_06 Okay.
7:25 → 7:27
SPEAKER_06 I got family feelings like anybody else.
7:27 → 7:30
SPEAKER_06 I don't think I'd ask you if I had any choice.
7:30 → 7:32
SPEAKER_06 Thanks.
7:32 → 7:33
SPEAKER_06 Look, you gotta pull your own weight.
7:34 → 7:36
SPEAKER_06 You want to miss a chance at $20,000 because we haven't got a lousy $50?
7:36 → 7:45
SPEAKER_06 I wouldn't know what to say to him.
7:45 → 7:46
SPEAKER_07 You ready, Fowler?
7:46 → 7:48
SPEAKER_07 Yes, sir.
7:48 → 7:49
SPEAKER_06 See you later.
7:49 → 7:49
SPEAKER_07 Let's go.
8:16 → 8:25
SPEAKER_07 I want a Missouri license, one that's kind of banged up, not too easy to
read.
8:25 → 8:33
SPEAKER_07 Look, Mr. Egan, I don't know what Gino told you about me, but I didn't come
here to be a petty thief.
8:33 → 8:36
SPEAKER_07 I said I'd drive a car, and that's all.
8:36 → 8:39
SPEAKER_07 Is that right?
8:39 → 8:44
SPEAKER_07 Well, I know it sounds funny, but I'm no thief.
8:44 → 8:46
SPEAKER_07 Look, Fowler, you're going to be our wheel man.
8:47 → 8:51
SPEAKER_07 Our neck depends on you.
8:51 → 8:52
SPEAKER_07 Yes, sir.
8:52 → 8:54
SPEAKER_07 I'll take care of my end.
8:54 → 9:00
SPEAKER_07 I just don't see why I have to do something that somebody else could do
better.
9:00 → 9:04
SPEAKER_07 I want to see you work.
9:04 → 9:06
SPEAKER_07 Now, do you get out, or do we get another man?
10:24 → 10:25
SPEAKER_04 you
11:03 → 11:06
SPEAKER_04 Hmm.
11:06 → 11:06
SPEAKER_04 Hmm.
12:47 → 12:51
SPEAKER_07 I thought you'd be in Chicago by now.
12:51 → 12:53
SPEAKER_07 You in a hurry?
12:53 → 12:57
SPEAKER_07 OK, we wait.
12:57 → 12:59
SPEAKER_07 You just let me know when.
12:59 → 13:03
SPEAKER_07 You're OK, Georgie.
13:03 → 13:04
SPEAKER_07 You're OK.
13:04 → 13:04
SPEAKER_07 Let's go.
13:23 → 13:28
SPEAKER_08 Can you hold on a minute, please?
13:28 → 13:35
SPEAKER_03 Hello.
13:35 → 13:40
SPEAKER_08 Who?
13:40 → 13:41
SPEAKER_08 Oh.
13:41 → 13:42
SPEAKER_08 I don't know.
13:42 → 13:44
SPEAKER_08 Just a minute.
13:44 → 13:48
SPEAKER_08 Could you wait just a minute, please?
13:48 → 13:48
SPEAKER_08 Yes.
13:48 → 13:51
SPEAKER_08 Well, I don't know.
13:57 → 14:11
SPEAKER_08 Uh... All right.
14:11 → 14:11
SPEAKER_04 Bye.
14:38 → 14:43
SPEAKER_04 Hi.
14:43 → 14:50
SPEAKER_04 Hello, George.
14:50 → 15:01
SPEAKER_00 I'm sorry I was late.
15:01 → 15:02
SPEAKER_08 I got tied up with the sale.
15:02 → 15:03
SPEAKER_07 You haven't changed much.
15:10 → 15:13
SPEAKER_00 Neither of you.
15:13 → 15:14
SPEAKER_08 Oh?
15:14 → 15:16
SPEAKER_07 No, I mean you look the same.
15:16 → 15:18
SPEAKER_07 You even look prettier.
15:18 → 15:20
SPEAKER_08 I've changed a lot, George.
15:20 → 15:25
SPEAKER_07 Yeah, I see you're drinking martinis now.
15:25 → 15:32
SPEAKER_07 Pardon me while you have a beer, please.
15:32 → 15:33
SPEAKER_00 See, I haven't changed so much.
15:38 → 15:39
SPEAKER_08 What do you want, George?
15:39 → 15:40
SPEAKER_07 This is a nice place.
15:40 → 15:42
SPEAKER_07 Do you come here often?
15:42 → 15:43
SPEAKER_08 No, I don't.
15:43 → 15:49
SPEAKER_08 They all kind of dress the same, don't they?
15:49 → 15:50
SPEAKER_08 Mostly our age.
15:50 → 15:51
SPEAKER_08 College kids.
15:51 → 15:57
SPEAKER_08 They don't look like anybody we used to know.
15:57 → 15:58
SPEAKER_08 Not everybody's alike.
15:58 → 15:58
SPEAKER_08 Is that right?
16:08 → 16:12
SPEAKER_08 What do you want, Charles?
16:12 → 16:15
SPEAKER_07 Gino asked me to see you.
16:15 → 16:20
SPEAKER_08 I should have known you wouldn't come on your own.
16:20 → 16:22
SPEAKER_07 He made me promise.
16:22 → 16:25
SPEAKER_08 Where is he?
16:25 → 16:27
SPEAKER_07 Chicago.
16:27 → 16:28
SPEAKER_07 He needs some money.
16:28 → 16:30
SPEAKER_07 If he doesn't get it, they might put him away for good this time.
16:30 → 16:36
SPEAKER_02 If you're lying to me, I... Look, Anne.
16:38 → 16:39
SPEAKER_07 I don't blame you for not trusting me.
16:39 → 16:47
SPEAKER_07 I know as far as you and I have been concerned, I've been a flop.
16:47 → 16:48
SPEAKER_07 So why take it out on Gina?
16:48 → 16:56
SPEAKER_08 How much does he need?
16:56 → 16:57
SPEAKER_07 Fifty would help out a lot.
17:06 → 17:09
SPEAKER_08 I can make this out to Gino, can't I?
17:09 → 17:11
SPEAKER_06 Sure.
17:11 → 17:31
SPEAKER_04 It's his money, isn't it?
17:31 → 17:31
SPEAKER_07 Thanks.
17:31 → 17:34
SPEAKER_07 He said he'd give it back to you in a week or so.
17:34 → 17:35
SPEAKER_07 Maybe a little more.
17:37 → 17:44
SPEAKER_08 So I...couldn't really expect to see you.
17:44 → 17:47
SPEAKER_07 ♪♪ I guess you'd rather be with somebody else tonight.
17:47 → 17:49
SPEAKER_08 I have a date.
17:49 → 17:51
SPEAKER_08 That's what you mean.
17:51 → 17:55
SPEAKER_04 ♪♪ Well?
17:55 → 17:56
SPEAKER_04 Well... ♪♪
18:06 → 18:07
SPEAKER_07 I'll see you again sometime.
18:35 → 18:38
SPEAKER_04 Come on, let's go.
19:24 → 19:29
SPEAKER_04 You.
19:29 → 19:29
SPEAKER_04 You.
20:51 → 21:18
SPEAKER_04 What are you doing, John?
21:18 → 21:19
SPEAKER_02 What do you care?
21:26 → 21:27
SPEAKER_07 I wish we had our own bath.
21:27 → 21:29
SPEAKER_07 I don't like going down the hall all the time.
21:29 → 21:34
SPEAKER_07 Don't wash so much.
21:34 → 21:36
SPEAKER_07 John.
21:36 → 21:37
SPEAKER_07 John.
21:37 → 21:39
SPEAKER_07 Why can't I drive?
21:39 → 21:40
SPEAKER_07 I did all right in the top bed.
21:40 → 21:43
SPEAKER_07 Where does that punk get to?
21:43 → 21:45
SPEAKER_07 You're inside where I can watch you.
21:45 → 21:47
SPEAKER_07 I can do it.
21:47 → 21:50
SPEAKER_07 You got pink ears, Willie.
21:50 → 21:52
SPEAKER_07 What makes you think that punk can do any better?
21:52 → 21:53
SPEAKER_07 He's a good boy.
21:55 → 21:59
SPEAKER_07 I bet he runs.
21:59 → 22:02
SPEAKER_07 You're getting fat, Willie.
22:02 → 22:02
SPEAKER_07 Lay off.
22:02 → 22:07
SPEAKER_07 Remember when you came inside?
22:07 → 22:09
SPEAKER_07 Good-looking kid, then.
22:09 → 22:11
SPEAKER_07 Regular mama's boy.
22:11 → 22:13
SPEAKER_07 Shut up.
22:13 → 22:19
SPEAKER_07 Yeah, I thought they were gonna kill you that first week, until you found
me.
22:19 → 22:22
SPEAKER_07 I took good care of you, too.
22:22 → 22:24
SPEAKER_07 You did five standing on your head.
22:26 → 22:28
SPEAKER_07 But you're getting old, Willie.
22:28 → 22:37
SPEAKER_01 What about you?
22:37 → 22:46
SPEAKER_07 You see that, George?
22:46 → 22:53
SPEAKER_07 Maybe we ought to take him to Mexico with us.
22:53 → 22:56
SPEAKER_07 Would you like that?
22:56 → 22:56
SPEAKER_07 Leave me alone.
22:59 → 23:02
SPEAKER_07 Go take a bath, Willie.
23:02 → 23:06
SPEAKER_07 I don't want to.
23:06 → 23:08
SPEAKER_07 I said go take a bath.
23:27 → 23:41
SPEAKER_04 Dino?
23:41 → 23:42
SPEAKER_00 Jordan?
23:42 → 23:42
SPEAKER_00 Yeah.
23:42 → 23:48
SPEAKER_00 Hey, don't give me a suspense.
23:48 → 23:51
SPEAKER_06 Did you see her?
23:51 → 23:52
SPEAKER_07 Yeah, I saw her.
23:52 → 23:54
SPEAKER_07 You get the dough?
23:54 → 23:55
SPEAKER_07 Yeah, I got the dough.
23:58 → 23:59
SPEAKER_06 Is this mine?
23:59 → 24:00
SPEAKER_06 Yeah.
24:00 → 24:01
SPEAKER_06 So how is she?
24:01 → 24:05
SPEAKER_06 Bet you were surprised, huh?
24:05 → 24:06
SPEAKER_06 She's all right.
24:06 → 24:10
SPEAKER_02 You talk about old times?
24:10 → 24:11
SPEAKER_06 I'm just kidding.
24:11 → 24:12
SPEAKER_06 What do you say we go to the movies?
24:12 → 24:13
SPEAKER_06 Maybe a little later.
24:13 → 24:15
SPEAKER_06 All right, I'll finish my shave then we'll ****?
25:17 → 25:21
SPEAKER_04 What's the matter with you?
25:21 → 25:23
SPEAKER_04 I thought I could beat it.
25:23 → 25:24
SPEAKER_04 Beat what?
25:24 → 25:27
SPEAKER_04 What are you talking about?
25:27 → 25:29
SPEAKER_04 I'll tell you one thing.
25:47 → 25:50
SPEAKER_05 I'm never going back.
25:50 → 25:55
SPEAKER_06 No matter what, I'm never going back.
25:55 → 25:57
SPEAKER_07 Let's go to that movie, huh, Gino?
26:17 → 26:19
SPEAKER_04 Okay.
26:19 → 26:20
SPEAKER_04 Okay.
26:48 → 26:55
SPEAKER_04 Good morning.
26:55 → 26:56
SPEAKER_07 Good morning.
26:56 → 26:59
SPEAKER_01 May I have two fives and sirens?
26:59 → 26:59
SPEAKER_01 Five.
26:59 → 26:59
SPEAKER_01 Ten.
26:59 → 27:00
SPEAKER_01 I'm so busy this morning.
27:00 → 27:04
SPEAKER_01 We will slow it until that McCarkey unit picks up.
27:04 → 27:05
SPEAKER_01 Twenty dollars.
27:05 → 27:06
SPEAKER_01 Thank you.
27:06 → 27:06
SPEAKER_01 Thank you very much.
27:25 → 27:27
SPEAKER_07 Can I help you, sir?
27:27 → 27:28
SPEAKER_07 Uh, no, no, thank you very much.
27:28 → 27:29
SPEAKER_07 I was just looking.
27:29 → 27:31
SPEAKER_06 Are you looking for the 58 model here?
27:31 → 27:32
SPEAKER_07 Uh, no, no, thank you.
27:32 → 27:33
SPEAKER_07 I was just looking.
27:33 → 27:35
SPEAKER_07 I'll let you know if I decide on anything.
27:35 → 27:36
SPEAKER_07 Well, here's my car, you decide.
27:36 → 27:37
SPEAKER_07 You can touch it with me.
27:37 → 27:37
SPEAKER_07 All right.
27:37 → 27:49
SPEAKER_04 Come on in, you can't love him.
27:55 → 27:57
SPEAKER_02 Honey, you can't love ten.
27:57 → 27:59
SPEAKER_02 You can't love ten and me again.
27:59 → 28:01
SPEAKER_02 I'm leaving on the midnight train.
28:01 → 28:02
SPEAKER_07 Oh, boy, hit the road.
28:02 → 28:04
SPEAKER_07 Hot dog, yeah, leaving on the midnight train.
28:04 → 28:05
SPEAKER_07 Coffee with cream.
28:05 → 28:06
SPEAKER_07 Oh, honey, you can't love nine.
28:06 → 28:10
SPEAKER_00 Honey, you can't love nine.
28:10 → 28:14
SPEAKER_07 You can't love nine and still be mine.
28:14 → 28:17
SPEAKER_07 I'm leaving on the midnight train.
28:17 → 28:18
SPEAKER_07 Oh, boy, hit the road.
28:18 → 28:22
SPEAKER_07 Hot dog, yeah, leaving on the midnight train.
28:26 → 28:27
SPEAKER_07 Oh, well, honey, you can't love eight.
28:27 → 28:30
SPEAKER_01 Honey, you can't love eight.
28:30 → 28:32
SPEAKER_01 You can't love eight and keep on dating.
28:32 → 28:33
SPEAKER_01 Mind if I sit here?
28:33 → 28:34
SPEAKER_01 Yeah, just leave it anyway.
28:34 → 28:35
SPEAKER_07 Hot dog, yeah, even on the midnight.
28:35 → 28:41
SPEAKER_04 You can't love seven, you're going to heaven.
28:41 → 28:43
SPEAKER_04 Oh, you can go to ****, darling.
29:22 → 29:25
SPEAKER_07 Anne, what are you doing here?
29:25 → 29:27
SPEAKER_07 I want to talk to you.
29:27 → 29:29
SPEAKER_07 I just took a break.
29:29 → 29:36
SPEAKER_07 Nobody seems to be buying this morning.
29:36 → 29:40
SPEAKER_03 I saw Gino.
29:40 → 29:40
SPEAKER_07 What do you mean?
29:40 → 29:42
SPEAKER_07 George, I'm not a fool.
29:42 → 29:44
SPEAKER_07 I know what you're doing.
29:53 → 29:55
SPEAKER_07 You must have made a mistake with Gino's in Chicago.
29:55 → 29:56
SPEAKER_08 No.
29:56 → 30:00
SPEAKER_08 I saw Gino and you.
30:00 → 30:00
SPEAKER_08 And that.
30:00 → 30:02
SPEAKER_00 You're crazy.
30:02 → 30:03
SPEAKER_08 Salesman.
30:03 → 30:07
SPEAKER_08 I should have known.
30:07 → 30:09
SPEAKER_08 Shut up, will you?
30:09 → 30:12
SPEAKER_07 I can't talk to you now.
30:12 → 30:14
SPEAKER_07 I'll see you this afternoon at the bar.
30:14 → 30:18
SPEAKER_08 Talk about it now.
30:18 → 30:21
SPEAKER_07 I'll see you the same time.
30:24 → 30:28
SPEAKER_08 All right, George, but you better be there.
30:28 → 30:29
SPEAKER_08 I'll be there.
30:29 → 30:33
SPEAKER_07 Now, get out of here, will you?
30:34 → 30:37
SPEAKER_02 Oh, honey, you can't love me.
30:37 → 30:39
SPEAKER_02 Honey, you can't love me.
30:39 → 30:41
SPEAKER_07 You can't love me again.
30:41 → 30:43
SPEAKER_07 Leaving on the midnight train.
30:43 → 30:49
SPEAKER_04 Oh, boy, it's a hot dog, yeah, leaving on the midnight train.
30:49 → 30:49
SPEAKER_07 Oh, honey, you can't love me.
30:50 → 30:51
SPEAKER_07 How about cops?
30:51 → 30:53
SPEAKER_01 Well, there was a scout car at 9.43.
30:53 → 30:55
SPEAKER_07 That was the only thing on the ship.
30:55 → 30:56
SPEAKER_04 What about 10.45 to 11?
30:56 → 30:59
SPEAKER_07 The place was crawling with them.
30:59 → 31:01
SPEAKER_07 There was a beat man at 10.47.
31:01 → 31:02
SPEAKER_07 Come in and have some coffee.
31:02 → 31:03
SPEAKER_07 He look you over?
31:03 → 31:03
SPEAKER_07 No.
31:03 → 31:08
SPEAKER_07 Anyway, there was a cruiser at 10.55, and then just before 11... That's
enough.
31:08 → 31:09
SPEAKER_07 Are any of them all clear?
31:09 → 31:09
SPEAKER_07 One shift.
31:17 → 31:18
SPEAKER_07 10 to 10, 15.
31:18 → 31:20
SPEAKER_07 You know, I never seen anything like that before.
31:20 → 31:21
SPEAKER_07 That's the greatest.
31:21 → 31:24
SPEAKER_07 There's some things ought to be on there that aren't on there.
31:24 → 31:25
SPEAKER_07 Like what?
31:25 → 31:29
SPEAKER_07 Why don't you ask Georgie boy?
31:29 → 31:32
SPEAKER_06 Hey, now that we got this thing looked over, why don't we hit it this
Friday?
31:32 → 31:33
SPEAKER_07 It's just one day.
31:33 → 31:38
SPEAKER_07 We've got to check it for at least four or five before we can be sure.
31:38 → 31:39
SPEAKER_07 What is this, D-Day or something?
31:39 → 31:41
SPEAKER_07 Man, you're going to fool around, fool around.
31:41 → 31:42
SPEAKER_07 Somebody's going to get picked up.
31:42 → 31:43
SPEAKER_07 Come on, Gino.
31:43 → 31:43
SPEAKER_07 He knows what he's doing.
31:43 → 31:45
SPEAKER_07 How would you know?
31:45 → 31:45
SPEAKER_07 Shut up, Willis.
31:47 → 31:48
SPEAKER_07 Now, all of you pay attention.
31:48 → 31:50
SPEAKER_07 This is King's Highway going south.
31:50 → 31:52
SPEAKER_07 This is southwest.
31:52 → 31:56
SPEAKER_07 The number three car comes down here, stops at this door.
31:56 → 31:58
SPEAKER_07 Willie and I get out.
31:58 → 32:00
SPEAKER_07 Gino, you go around and get in here.
32:00 → 32:02
SPEAKER_07 When you give the high sign, we all go in.
32:02 → 32:06
SPEAKER_07 I head for this desk and get up on it.
32:06 → 32:10
SPEAKER_07 Willie goes over the counter here, starts with this cage, works all the
way down.
32:10 → 32:11
SPEAKER_06 What am I doing?
32:11 → 32:12
SPEAKER_07 Two things.
32:12 → 32:15
SPEAKER_07 The first thing you do is to get the girl away from this switchboard.
32:17 → 32:18
SPEAKER_07 We got the switchboard tied off.
32:18 → 32:19
SPEAKER_07 They can't call the cops.
32:19 → 32:20
SPEAKER_00 Don't they have an alarm?
32:20 → 32:22
SPEAKER_07 Sure.
32:22 → 32:24
SPEAKER_07 We've got a figure they hit at the moment we come in.
32:24 → 32:25
SPEAKER_07 We still have two minutes.
32:25 → 32:27
SPEAKER_07 You can get a lot of money in two minutes.
32:27 → 32:29
SPEAKER_07 Suppose he doesn't finish the cages?
32:29 → 32:31
SPEAKER_07 Anything we don't get in two minutes, we leave.
32:31 → 32:32
SPEAKER_07 I don't like it.
32:32 → 32:34
SPEAKER_07 Butterball will never finish them all.
32:34 → 32:35
SPEAKER_07 I still don't understand.
32:35 → 32:37
SPEAKER_07 How come we have all that time?
32:37 → 32:40
SPEAKER_06 Man, them cops get half a dozen alarms a day, and they're all phony.
32:40 → 32:41
SPEAKER_06 Tellers kick them.
32:41 → 32:42
SPEAKER_06 Cleaning woman.
32:42 → 32:43
SPEAKER_06 Million reasons.
32:43 → 32:44
SPEAKER_06 I got five minutes.
32:44 → 32:46
SPEAKER_07 We're leaving at the end at 2.
32:46 → 32:46
SPEAKER_07 You want to stay, you're welcome.
32:47 → 32:49
SPEAKER_07 Now look here.
32:49 → 32:53
SPEAKER_07 As soon as you get the telephone girl, you get all the customers lined up
with their backs to us.
32:53 → 32:58
SPEAKER_07 I'll pass these out in the car.
32:58 → 32:59
SPEAKER_07 Masks, George.
32:59 → 33:03
SPEAKER_07 I don't want these farmers getting a good look at us.
33:03 → 33:08
SPEAKER_07 At the end of two minutes, we all go out the front door.
33:08 → 33:09
SPEAKER_07 Where's the car?
33:09 → 33:11
SPEAKER_07 I'll show you.
33:11 → 33:14
SPEAKER_07 We'll do a dry run.
33:14 → 33:15
SPEAKER_07 Just one thing, John.
33:15 → 33:15
SPEAKER_07 What?
33:16 → 33:17
SPEAKER_07 Something I saw this morning.
33:17 → 33:19
SPEAKER_07 I forgot to put it on the chart.
33:19 → 33:20
SPEAKER_07 Well, what?
33:20 → 33:20
SPEAKER_07 A girl.
33:20 → 33:24
SPEAKER_07 The one Georgie was talking to.
33:24 → 33:25
SPEAKER_07 I forgot to mention it.
33:25 → 33:28
SPEAKER_07 You're crazy.
33:28 → 33:29
SPEAKER_07 Don't tell me I'm crazy.
33:29 → 33:31
SPEAKER_07 I saw you with her.
33:31 → 33:34
SPEAKER_07 What about it, George?
33:34 → 33:34
SPEAKER_07 Well, sure.
33:34 → 33:35
SPEAKER_07 Some girl sat down at the table.
33:35 → 33:38
SPEAKER_07 We're in the other seats.
33:38 → 33:40
SPEAKER_07 I didn't say anything to her.
33:40 → 33:42
SPEAKER_07 I don't remember it until just now.
33:42 → 33:45
SPEAKER_07 Boy, you did some job watching that bank, Willie.
33:45 → 33:46
SPEAKER_07 You can't pull that.
33:47 → 33:49
SPEAKER_07 He's lying, John.
33:49 → 33:52
SPEAKER_07 That punk thinks he can get away with anything.
33:52 → 33:53
SPEAKER_07 I saw him, John.
33:53 → 34:01
SPEAKER_07 I was standing... What were you looking at, Willie?
34:01 → 34:04
SPEAKER_07 I just turned my head for a moment.
34:04 → 34:04
SPEAKER_07 I saw them.
34:04 → 34:07
SPEAKER_07 Didn't I tell you not to hang around?
34:07 → 34:08
SPEAKER_07 But they were, I tell you.
34:08 → 34:09
SPEAKER_07 What's the matter, Willie?
34:09 → 34:11
SPEAKER_07 Nobody love you anymore?
34:11 → 34:14
SPEAKER_07 But I tell you... Now listen to me, all of you.
34:14 → 34:16
SPEAKER_07 I don't care whether you like each other or not.
34:16 → 34:17
SPEAKER_07 You keep your personal feelings out of this.
34:19 → 34:20
SPEAKER_07 You understand, Willie?
34:20 → 34:23
SPEAKER_07 You tell him, Coach.
34:23 → 34:23
SPEAKER_07 Leave your cars here.
34:23 → 34:24
SPEAKER_07 We'll take the fjords.
34:24 → 34:29
SPEAKER_07 Did you want me to drive?
34:29 → 34:31
SPEAKER_07 What do you think?
34:31 → 34:32
SPEAKER_07 Come on, Willie.
34:32 → 34:39
SPEAKER_06 What's the matter?
34:39 → 34:43
SPEAKER_07 I want to talk to you.
34:43 → 34:44
SPEAKER_07 Later.
35:00 → 35:03
SPEAKER_07 We'll stash the number three car around here, off the street.
35:03 → 35:07
SPEAKER_07 How about up here, just around this corner?
35:07 → 35:08
SPEAKER_07 Stop when you get there, George.
35:08 → 35:21
SPEAKER_07 What do you think?
35:21 → 35:24
SPEAKER_07 Looks all right to me, John.
35:24 → 35:26
SPEAKER_07 How about parking signs, anything like that?
35:26 → 35:29
SPEAKER_07 Looks okay.
35:29 → 35:29
SPEAKER_07 All right.
35:30 → 35:33
SPEAKER_07 This is Magnolia, right?
35:33 → 35:36
SPEAKER_07 That's about 10 blocks.
35:36 → 35:37
SPEAKER_07 Looks okay, let's try it.
35:37 → 35:38
SPEAKER_07 You got the watch?
35:38 → 35:39
SPEAKER_06 Yeah.
35:39 → 35:43
SPEAKER_07 Turn off the engine.
35:43 → 35:46
SPEAKER_07 You know, when I tell him to turn it on, you hit the watch.
35:46 → 35:49
SPEAKER_07 George, you drive right out of here, down two blocks, turn to the right.
35:49 → 35:53
SPEAKER_07 Watch the speed limit.
35:53 → 35:54
SPEAKER_07 Okay.
35:54 → 35:56
SPEAKER_07 Ready?
35:56 → 35:56
SPEAKER_07 Now!
35:58 → 36:00
SPEAKER_04 How much?
36:25 → 36:27
SPEAKER_07 2 minutes 30, no, 23 seconds.
36:27 → 36:27
SPEAKER_07 You're sure?
36:27 → 36:31
SPEAKER_07 See for yourself.
36:31 → 36:31
SPEAKER_07 All right.
36:31 → 36:36
SPEAKER_07 Now, you see that traffic light down there?
36:36 → 36:37
SPEAKER_07 It's a long green, a short red.
36:37 → 36:43
SPEAKER_07 I timed the red this morning, 21 seconds.
36:43 → 36:46
SPEAKER_07 We've got to pull out of here so you can let Willie and me out.
36:46 → 36:48
SPEAKER_07 Hit the green.
36:48 → 36:50
SPEAKER_07 Make the corner before you let Gino out.
36:50 → 36:51
SPEAKER_07 How long was the red?
36:51 → 36:52
SPEAKER_07 21 seconds.
36:52 → 36:54
SPEAKER_07 I think we ought to leave about
36:55 → 36:58
SPEAKER_07 Five seconds after it turns red.
36:58 → 37:00
SPEAKER_07 Let's try it.
37:00 → 37:02
SPEAKER_07 It's red.
37:02 → 37:05
SPEAKER_07 Two, three, four, now.
37:05 → 37:07
SPEAKER_04 Good enough.
37:07 → 37:09
SPEAKER_04 Pretend we're getting out.
37:09 → 37:09
SPEAKER_04 Not yet.
37:09 → 37:10
SPEAKER_04 Okay, we're out.
37:10 → 37:11
SPEAKER_04 Go ahead.
37:31 → 37:33
SPEAKER_07 The strike started too soon.
37:33 → 37:35
SPEAKER_07 I know.
37:35 → 37:48
SPEAKER_07 Now you got it, go ahead.
37:48 → 37:51
SPEAKER_07 Right here.
37:51 → 37:53
SPEAKER_07 You get out here, Gino.
37:53 → 37:56
SPEAKER_07 We'll be standing by that door.
37:56 → 37:58
SPEAKER_07 When you get out, you case all the streets.
37:59 → 38:03
SPEAKER_07 If there's anything you don't like, anything at all, we don't go.
38:03 → 38:06
SPEAKER_07 You just get back in the car and go on.
38:06 → 38:09
SPEAKER_07 William and I will meet you on Southwest where we stopped.
38:09 → 38:10
SPEAKER_07 Is this okay?
38:10 → 38:12
SPEAKER_07 You're a little too far.
38:12 → 38:13
SPEAKER_07 We're coming out the front.
38:13 → 38:15
SPEAKER_07 What happens if this place is taken?
38:15 → 38:17
SPEAKER_07 Double park or use the bus.
38:17 → 38:19
SPEAKER_07 Why don't we use this side door?
38:19 → 38:20
SPEAKER_07 It's locked.
38:20 → 38:22
SPEAKER_07 I don't want to fool them.
38:22 → 38:23
SPEAKER_07 Pull up a little ways, George.
38:23 → 38:24
SPEAKER_07 We don't want to hang around here.
38:34 → 38:39
SPEAKER_07 George, we'll have a radio tuned to the police channel.
38:39 → 38:41
SPEAKER_07 You listen for anything about the Southwest Bank.
38:41 → 38:44
SPEAKER_07 The moment there is, you get out of the car and tap on the window.
38:44 → 38:46
SPEAKER_07 Gino, you watch for him.
38:46 → 38:46
SPEAKER_07 Okay.
38:46 → 38:48
SPEAKER_07 One more thing.
38:48 → 38:54
SPEAKER_07 If anything goes wrong, I don't think it will, but just in case, George,
you've got to cover us.
38:54 → 38:56
SPEAKER_07 We're coming out that front door.
38:56 → 38:58
SPEAKER_07 If anybody gets in the way, you get him.
38:58 → 39:01
SPEAKER_07 You don't think anything like that's gonna happen, do you?
39:01 → 39:02
SPEAKER_07 One chance in a million.
39:05 → 39:06
SPEAKER_07 How about the getaway?
39:06 → 39:07
SPEAKER_07 We'll go over that now.
39:07 → 39:12
SPEAKER_07 We just go down here till we're out of sight, cut back to the getaway car.
39:12 → 39:15
SPEAKER_06 Georgie, how do you like all the masterminding?
39:15 → 39:17
SPEAKER_04 All right, are you going to sit here all day?
39:36 → 40:01
SPEAKER_04 Good evening.
40:01 → 40:03
SPEAKER_07 Can I get you something?
40:03 → 40:04
SPEAKER_08 No.
40:04 → 40:05
SPEAKER_09 Would you like a cigarette?
40:08 → 40:12
SPEAKER_07 Oh, I'm sorry I was so rude this morning.
40:12 → 40:15
SPEAKER_07 Well, I had a real tough morning.
40:15 → 40:18
SPEAKER_07 I think you got too much imagination.
40:18 → 40:22
SPEAKER_08 What do you sell, George?
40:22 → 40:24
SPEAKER_03 What?
40:24 → 40:25
SPEAKER_08 What do you sell?
40:25 → 40:29
SPEAKER_07 Oh, books, encyclopedias, things like that.
40:29 → 40:31
SPEAKER_08 How much are they?
40:31 → 40:32
SPEAKER_08 What do you mean?
40:32 → 40:35
SPEAKER_08 How much are they a set?
40:35 → 40:35
SPEAKER_07 About $10.
40:38 → 40:43
SPEAKER_08 I thought you were a better liar.
40:43 → 40:45
SPEAKER_07 It's really none of your business what I'm doing.
40:45 → 40:49
SPEAKER_08 George, you made it my business.
40:49 → 40:51
SPEAKER_07 I'll pay you back.
40:51 → 40:53
SPEAKER_08 With what kind of money?
40:53 → 40:54
SPEAKER_07 Take it easy now.
40:54 → 40:59
SPEAKER_08 It's funny.
40:59 → 41:00
SPEAKER_08 I don't think I know you at all.
41:00 → 41:03
SPEAKER_07 I'm no different.
41:05 → 41:09
SPEAKER_08 When we were expelled, is that when it started?
41:09 → 41:10
SPEAKER_07 Come on.
41:10 → 41:13
SPEAKER_07 Will you stop acting like I'm a gangster or something?
41:13 → 41:16
SPEAKER_07 I'm no different.
41:16 → 41:17
SPEAKER_08 And Gino?
41:17 → 41:20
SPEAKER_08 I'm not him.
41:20 → 41:21
SPEAKER_08 All right, George.
41:21 → 41:26
SPEAKER_08 What are you?
41:26 → 41:28
SPEAKER_07 I'm driving a car.
41:28 → 41:29
SPEAKER_07 That's all.
41:29 → 41:32
SPEAKER_07 I'm just driving a car.
41:32 → 41:34
SPEAKER_07 And I'm going back to school.
41:34 → 41:35
SPEAKER_07 And that's the truth.
41:38 → 41:38
SPEAKER_08 I know.
41:38 → 41:43
SPEAKER_07 I know I was going to call you.
41:43 → 41:48
SPEAKER_07 Not now, but later when I got some money.
41:48 → 41:55
SPEAKER_08 Were you?
41:55 → 41:58
SPEAKER_07 You don't think very much of me, do you?
41:58 → 42:03
SPEAKER_08 I think I'm sorry for you.
42:03 → 42:05
SPEAKER_07 Look, they come around and they promise you everything.
42:05 → 42:07
SPEAKER_07 They keep you in college because you can do something well.
42:08 → 42:11
SPEAKER_07 They make you feel like you're God or something.
42:11 → 42:16
SPEAKER_07 One mistake, and you find out you just hired help.
42:16 → 42:18
SPEAKER_08 Do you believe that?
42:18 → 42:20
SPEAKER_07 Well, it's the way it is.
42:20 → 42:22
SPEAKER_07 Don't misunderstand me.
42:22 → 42:25
SPEAKER_07 I'm not feeling sorry for myself.
42:25 → 42:30
SPEAKER_07 I got my chance simply because I could run harder than some other guy.
42:30 → 42:33
SPEAKER_07 But if I want a chance now, I've got to grab it.
42:33 → 42:35
SPEAKER_08 What do you mean, a chance?
42:35 → 42:37
SPEAKER_08 A chance to do what?
42:41 → 42:44
SPEAKER_07 See, now, I don't want to go through life, you know.
42:44 → 42:46
SPEAKER_07 I'll never get back to where I was.
42:46 → 42:47
SPEAKER_07 What can I tell you?
42:47 → 42:49
SPEAKER_07 I don't know all the answers.
42:49 → 42:52
SPEAKER_08 I only know what happened to us.
42:52 → 42:56
SPEAKER_08 When you walked out on me, it hurt.
42:56 → 43:04
SPEAKER_08 But I can see now that you're the one who's really hurt.
43:04 → 43:09
SPEAKER_08 And if you do this thing, you'll run yourself rotten
43:10 → 43:11
SPEAKER_08 Another Gino.
43:11 → 43:15
SPEAKER_08 Pretty soon you won't remember you or ever anything else.
43:15 → 43:21
SPEAKER_07 What are you gonna do now, Ann?
43:21 → 43:22
SPEAKER_07 I'm not any different.
43:22 → 43:23
SPEAKER_07 George.
43:23 → 43:27
SPEAKER_07 Don't do anything crazy now.
43:27 → 43:29
SPEAKER_08 I don't know if I can let you do this.
43:29 → 43:35
SPEAKER_07 Don't talk like that.
43:35 → 43:37
SPEAKER_07 I gotta go now.
43:37 → 43:38
SPEAKER_07 Just don't do anything crazy.
43:41 → 43:56
SPEAKER_04 Give it up.
43:56 → 43:56
SPEAKER_04 Please.
43:56 → 43:58
SPEAKER_04 Give it up.
44:15 → 44:17
SPEAKER_06 Tell her?
44:17 → 44:17
SPEAKER_06 Yeah.
44:17 → 44:20
SPEAKER_06 Is she going to be sensible?
44:20 → 44:21
SPEAKER_06 I think so.
44:21 → 44:23
SPEAKER_06 What does that mean?
44:23 → 44:25
SPEAKER_06 She won't do anything.
44:25 → 44:28
SPEAKER_07 I hope not, Georgie.
44:28 → 44:35
SPEAKER_07 Nothing she can do.
44:35 → 44:39
SPEAKER_04 I'm leaving on the midnight train, oh boy, hit the road.
44:44 → 44:49
SPEAKER_01 When he comes in, let me know.
44:49 → 44:53
SPEAKER_07 I'll be sitting over there.
44:53 → 44:55
SPEAKER_04 Okay.
44:55 → 44:59
SPEAKER_04 Always stay one ahead.
44:59 → 45:02
SPEAKER_02 You never go thirsty.
45:02 → 45:02
SPEAKER_02 That's planning.
45:12 → 45:19
SPEAKER_03 What time is that guy supposed to be here?
45:19 → 45:20
SPEAKER_07 A little while.
45:20 → 45:22
SPEAKER_07 Hey, John.
45:22 → 45:23
SPEAKER_07 You must have met a lot of guys.
45:23 → 45:24
SPEAKER_07 On jobs, I mean.
45:24 → 45:26
SPEAKER_07 Well, it's possible.
45:26 → 45:33
SPEAKER_07 Have you ever known a guy who just did one and quit?
45:33 → 45:37
SPEAKER_07 You know, made a lot of money and bought a business or something?
45:37 → 45:38
SPEAKER_07 Sure.
45:38 → 45:40
SPEAKER_07 That's what I'm gonna do.
45:40 → 45:42
SPEAKER_07 How come you never did it before?
45:42 → 45:45
SPEAKER_07 I did, a couple of times.
45:45 → 45:46
SPEAKER_07 Once I even had a farm.
45:46 → 45:50
SPEAKER_07 What happened?
45:50 → 45:53
SPEAKER_07 Oh, things happen, that's all.
45:53 → 45:53
SPEAKER_07 I don't know.
45:53 → 45:59
SPEAKER_07 You get to feeling like a square and the money isn't too good.
45:59 → 46:01
SPEAKER_08 Hi, can I have a drink with you?
46:01 → 46:01
SPEAKER_07 Oh, sorry.
46:01 → 46:05
SPEAKER_07 Get out of here, ****.
46:05 → 46:06
SPEAKER_08 Hey, who do you think you're talking to?
46:09 → 46:22
SPEAKER_02 Stay away from them, George.
46:22 → 46:31
SPEAKER_04 They're not all like that.
46:31 → 46:38
SPEAKER_01 You know, when I was born,
46:40 → 46:41
SPEAKER_07 1897.
46:41 → 46:49
SPEAKER_07 I went to work when I was 12 years old.
46:49 → 46:51
SPEAKER_07 12 years old and 12 hours a day.
46:51 → 46:55
SPEAKER_07 Do you know why?
46:55 → 46:59
SPEAKER_07 Because my old lady wanted beer money so bad, I figured she wouldn't beat
me.
46:59 → 47:04
SPEAKER_07 Because I wouldn't be able to work.
47:04 → 47:06
SPEAKER_07 But she was so dumb, she didn't figure it out.
47:09 → 47:12
SPEAKER_07 I made a mistake.
47:12 → 47:19
SPEAKER_02 What time is it?
47:19 → 47:19
SPEAKER_07 About 10.
47:19 → 47:20
SPEAKER_07 So that's what I say, Georgie.
47:20 → 47:21
SPEAKER_07 Stay away from him.
47:21 → 47:28
SPEAKER_07 What happened to her?
47:28 → 47:32
SPEAKER_07 Your mother.
47:32 → 47:35
SPEAKER_07 She got everything back.
47:35 → 47:37
SPEAKER_07 Everything she handed out.
47:40 → 47:46
SPEAKER_04 You know what?
47:46 → 47:47
SPEAKER_07 She couldn't take it.
47:47 → 48:06
SPEAKER_04 They used to wear those skirts.
48:06 → 48:08
SPEAKER_07 Hobo skirts, they called them.
48:12 → 48:16
SPEAKER_07 She went running out into the hall.
48:16 → 48:17
SPEAKER_07 I guess she's still drunk.
48:17 → 48:18
SPEAKER_07 I don't know.
48:18 → 48:25
SPEAKER_07 We lived on the second floor.
48:25 → 48:30
SPEAKER_07 33 steps.
48:30 → 48:32
SPEAKER_07 I used to count them when I came home.
48:32 → 48:37
SPEAKER_07 33 steps.
48:47 → 48:52
SPEAKER_07 And she lay there at the bottom of the stairs like a bundle of laundry.
48:52 → 49:11
SPEAKER_02 A bundle of laundry.
49:11 → 49:14
SPEAKER_00 What did you want to come here for anyway?
49:14 → 49:14
SPEAKER_00 I don't know.
49:17 → 49:20
SPEAKER_00 Come on, they're still at the Eagle.
49:20 → 49:27
SPEAKER_00 Fred said they'd be there till 10, so come on.
49:27 → 49:30
SPEAKER_06 I'll tell you, sometimes you got no consideration for anybody.
49:30 → 49:31
SPEAKER_06 You make me run out on Fred?
49:31 → 49:32
SPEAKER_06 I want to see.
49:48 → 49:59
SPEAKER_04 Hey, uh, Georgie, after the job's over, how'd you like to take a trip, go
to Mexico?
49:59 → 50:02
SPEAKER_07 Well, I don't know.
50:02 → 50:03
SPEAKER_07 I'd like to try to get back to school.
50:03 → 50:11
SPEAKER_04 Well, you've got two months, haven't you?
50:17 → 50:19
SPEAKER_07 I hate to spend the money, John.
50:19 → 50:20
SPEAKER_07 Forget the money.
50:20 → 50:21
SPEAKER_07 Forget it.
50:21 → 50:23
SPEAKER_07 It's a bonus.
50:23 → 50:24
SPEAKER_07 You ever been there?
50:24 → 50:26
SPEAKER_07 I've never been anywhere.
50:26 → 50:30
SPEAKER_07 Just North Carolina and the Army.
50:30 → 50:33
SPEAKER_07 Well, think it over, John.
50:33 → 50:37
SPEAKER_07 Are you the party?
50:37 → 50:38
SPEAKER_06 What do you got?
50:45 → 50:56
SPEAKER_04 How much do you want?
50:56 → 50:57
SPEAKER_06 25 apiece.
50:57 → 50:58
SPEAKER_06 40 for the boat.
50:58 → 51:01
SPEAKER_07 Let's go out in the car.
51:01 → 51:02
SPEAKER_07 I want to look him over.
51:02 → 51:04
SPEAKER_06 Where is the car?
51:04 → 51:05
SPEAKER_07 Relax.
51:05 → 51:06
SPEAKER_07 Right in front of the door.
51:06 → 51:06
SPEAKER_07 Come on, George.
51:16 → 51:18
SPEAKER_07 Okay, satisfied?
51:18 → 51:20
SPEAKER_07 Your hundred dollars is all set.
51:20 → 51:21
SPEAKER_07 Now, come on.
51:21 → 51:23
SPEAKER_08 How do we know it is?
51:23 → 51:24
SPEAKER_08 I bet it isn't.
51:24 → 51:25
SPEAKER_07 Look, enough's enough.
51:25 → 51:26
SPEAKER_07 I'll bet.
51:26 → 51:29
SPEAKER_08 Wouldn't it be funny if it wasn't?
51:29 → 51:30
SPEAKER_01 Wouldn't it?
51:30 → 51:35
SPEAKER_01 Listen, we ought to tell them.
51:35 → 51:36
SPEAKER_08 Look.
51:46 → 51:48
SPEAKER_08 Do you want to play a trick?
51:48 → 51:51
SPEAKER_08 Like Halloween?
51:51 → 51:56
SPEAKER_01 It'll be funny!
51:56 → 52:00
SPEAKER_01 Hey, if you're going nuts, cut it out, will you?
52:00 → 52:01
SPEAKER_01 Cut it out, will you?
52:01 → 52:03
SPEAKER_01 But it's a joke, don't you see?
52:03 → 52:06
SPEAKER_01 You know you could get in trouble for this.
52:06 → 52:07
SPEAKER_01 But it's funny.
52:07 → 52:08
SPEAKER_01 Isn't it funny?
52:08 → 52:10
SPEAKER_07 Well, if you want to go to jail, that's up to you.
52:10 → 52:11
SPEAKER_07 But not me.
52:11 → 52:12
SPEAKER_07 I'm going now.
52:12 → 52:14
SPEAKER_01 I'm telling you.
52:14 → 52:15
SPEAKER_01 OK?
52:17 → 52:18
SPEAKER_01 Will you come on?
52:58 → 52:59
SPEAKER_01 Both of you.
52:59 → 53:00
SPEAKER_07 Get up!
53:00 → 53:00
SPEAKER_07 Get up!
53:00 → 53:01
SPEAKER_06 What is it?
53:01 → 53:02
SPEAKER_07 What's wrong?
53:02 → 53:02
SPEAKER_07 As if you didn't know.
53:02 → 53:04
SPEAKER_07 What are you guys doing here?
53:04 → 53:05
SPEAKER_07 What time is it?
53:05 → 53:10
SPEAKER_07 Shut up.
53:10 → 53:12
SPEAKER_07 One of you two shot off his mouth.
53:12 → 53:13
SPEAKER_07 Are you bugs?
53:13 → 53:16
SPEAKER_07 What's the matter with you guys?
53:16 → 53:19
SPEAKER_07 Father, who was that girl?
53:19 → 53:20
SPEAKER_07 Who was she?
53:20 → 53:23
SPEAKER_07 There wasn't any girl.
53:23 → 53:25
SPEAKER_07 Will somebody tell me what's going on here?
53:25 → 53:25
SPEAKER_07 Tell him, Willie.
53:30 → 53:31
SPEAKER_07 You tell him and I'll watch.
53:31 → 53:35
SPEAKER_07 When I went out for coffee, I drove by the bank.
53:35 → 53:38
SPEAKER_07 There's a sign in lipstick.
53:38 → 53:40
SPEAKER_07 I nearly wrecked the car.
53:40 → 53:43
SPEAKER_07 Quote, warning, you will be robbed.
53:43 → 53:44
SPEAKER_07 End of quote.
53:44 → 53:46
SPEAKER_07 You're kidding?
53:46 → 53:49
SPEAKER_07 You can bet I'm not.
53:49 → 53:50
SPEAKER_07 All right.
53:50 → 53:56
SPEAKER_07 Who was it?
53:56 → 53:56
SPEAKER_07 OK.
53:58 → 53:59
SPEAKER_07 That's the way you want it.
53:59 → 54:00
SPEAKER_07 Where are you going?
54:00 → 54:03
SPEAKER_07 That's the end of this job, Gino, right now.
54:03 → 54:04
SPEAKER_07 Are you crazy?
54:04 → 54:05
SPEAKER_07 Who's gonna believe something like that?
54:05 → 54:07
SPEAKER_07 The thing was a gag.
54:07 → 54:08
SPEAKER_07 The sign don't bother me.
54:08 → 54:10
SPEAKER_07 Who wrote it bothers me.
54:10 → 54:11
SPEAKER_07 Come on, punk.
54:11 → 54:12
SPEAKER_07 Who was the girl?
54:12 → 54:14
SPEAKER_07 I told you once I don't know.
54:14 → 54:16
SPEAKER_07 Look, we got to do this job.
54:16 → 54:17
SPEAKER_07 How do you know it wasn't kids?
54:17 → 54:19
SPEAKER_07 I don't, but I'm not gonna hang around to find out.
54:19 → 54:20
SPEAKER_07 Wait a minute, Ligon.
54:21 → 54:23
SPEAKER_07 I got something to tell you.
54:23 → 54:23
SPEAKER_07 Gino!
54:23 → 54:24
SPEAKER_07 I told you to shut her up.
54:24 → 54:25
SPEAKER_07 You don't know it was her.
54:25 → 54:26
SPEAKER_07 Who was it, Gino?
54:26 → 54:26
SPEAKER_07 My sister.
54:26 → 54:27
SPEAKER_07 She used to go with him.
54:27 → 54:28
SPEAKER_07 All right, Fowler!
54:28 → 54:29
SPEAKER_07 Egan, I didn't tell her anything.
54:29 → 54:30
SPEAKER_07 I'll bet.
54:30 → 54:31
SPEAKER_07 It wasn't my fault.
54:31 → 54:33
SPEAKER_07 She saw Gino coming out of the bank.
54:33 → 54:34
SPEAKER_07 Liar!
54:34 → 54:35
SPEAKER_07 Cut it out!
54:35 → 54:37
SPEAKER_07 What would you have caused us enough trouble?
54:37 → 54:39
SPEAKER_02 You saw what he did.
54:39 → 54:40
SPEAKER_07 Shut up.
54:40 → 54:41
SPEAKER_07 How about it, Gino?
54:41 → 54:42
SPEAKER_07 She a fink?
54:42 → 54:43
SPEAKER_07 No.
54:43 → 54:44
SPEAKER_06 Anyway, I don't think so.
54:44 → 54:46
SPEAKER_07 You're not sure?
54:46 → 54:47
SPEAKER_07 No, no.
54:47 → 54:48
SPEAKER_07 She tell anybody?
54:48 → 54:48
SPEAKER_07 How do I know?
54:49 → 54:51
SPEAKER_07 I don't know what she did it, neither do you.
54:51 → 54:53
SPEAKER_07 You must think a lot of her, Fowler.
54:53 → 54:54
SPEAKER_07 You sure aren't thinking about us.
54:54 → 54:55
SPEAKER_07 What are you going to do?
54:55 → 54:57
SPEAKER_07 You let me worry about that.
54:57 → 54:58
SPEAKER_07 Yeah.
54:58 → 55:00
SPEAKER_07 Yeah, we'll do that, George.
55:00 → 55:06
SPEAKER_07 For what you did in the old days... You better worry about yourself.
55:06 → 55:11
SPEAKER_07 I don't want to hurt you, you know what I mean?
55:11 → 55:12
SPEAKER_07 Isn't that up to me now?
55:12 → 55:14
SPEAKER_07 Okay, I got nothing to do with it, but no rest.
55:14 → 55:15
SPEAKER_07 What is she to you, anyway?
55:15 → 55:16
SPEAKER_07 I thought you were through.
55:16 → 55:16
SPEAKER_07 Okay, I'm out of it.
55:16 → 55:17
SPEAKER_07 It's up to you again.
55:17 → 55:17
SPEAKER_07 Okay.
55:19 → 55:23
SPEAKER_07 You're going to help us find out a few things.
55:23 → 55:23
SPEAKER_07 Get dressed.
55:48 → 56:08
SPEAKER_04 George.
56:08 → 56:10
SPEAKER_07 Ann, did you do it?
56:10 → 56:12
SPEAKER_08 George, it's 3 o'clock in the morning.
56:12 → 56:13
SPEAKER_07 I don't care.
56:13 → 56:14
SPEAKER_07 I've got to know, Ann.
56:14 → 56:16
SPEAKER_07 Did you do it?
56:16 → 56:16
SPEAKER_08 Do what?
56:24 → 56:26
SPEAKER_07 Don't play games, Ann.
56:26 → 56:27
SPEAKER_07 Did you do it?
56:27 → 56:30
SPEAKER_08 I didn't tell the police, if that's what you mean.
56:30 → 56:30
SPEAKER_07 Answer me.
56:30 → 56:31
SPEAKER_07 Did you do it?
56:31 → 56:33
SPEAKER_08 Yes.
56:33 → 56:35
SPEAKER_08 I don't know why I did it.
56:35 → 56:39
SPEAKER_08 All I know is I can't let you go through with this.
56:39 → 56:46
SPEAKER_07 What are you doing?
56:46 → 56:47
SPEAKER_07 You want to get me killed?
56:58 → 56:59
SPEAKER_03 George.
56:59 → 57:02
SPEAKER_03 George.
57:02 → 57:04
SPEAKER_08 Please let me help you.
57:04 → 57:08
SPEAKER_08 I have a good job and you can have your chance.
57:08 → 57:10
SPEAKER_08 Only do it my way.
57:10 → 57:11
SPEAKER_08 Please.
57:11 → 57:12
SPEAKER_08 All right, Father.
57:12 → 57:13
SPEAKER_03 Gene.
57:13 → 57:23
SPEAKER_03 Hi, sis.
57:28 → 57:31
SPEAKER_06 Long time no see.
57:31 → 57:32
SPEAKER_08 Get out of here, Gino.
57:32 → 57:34
SPEAKER_07 Gino.
57:34 → 57:38
SPEAKER_07 Go get her things.
57:38 → 57:40
SPEAKER_08 George.
57:40 → 57:44
SPEAKER_08 Tell him to leave.
57:44 → 57:46
SPEAKER_07 Okay, Fowler.
57:46 → 57:47
SPEAKER_07 Pack up your stuff.
57:47 → 57:48
SPEAKER_07 We'll meet you in the park.
57:48 → 57:48
SPEAKER_07 Take it easy, Egan.
57:48 → 57:50
SPEAKER_07 She didn't tell anybody.
57:50 → 57:53
SPEAKER_07 She didn't do anything.
57:53 → 57:55
SPEAKER_07 All right, Fowler.
57:55 → 57:55
SPEAKER_07 Which way do you go?
57:58 → 57:59
SPEAKER_08 George?
57:59 → 58:00
SPEAKER_00 It's all right, honey.
58:00 → 58:01
SPEAKER_00 Now, don't worry.
58:01 → 58:04
SPEAKER_00 Everything's all right.
58:04 → 58:06
SPEAKER_07 But I got no choice.
58:06 → 58:09
SPEAKER_08 You do.
58:09 → 58:12
SPEAKER_07 I'm asking you, Father, for the last time.
58:12 → 58:15
SPEAKER_08 George, you can't run out on me again.
58:15 → 58:27
SPEAKER_08 You can't.
58:27 → 58:27
SPEAKER_07 Go on, George.
58:28 → 58:28
SPEAKER_07 Don't worry, Ina.
58:28 → 58:29
SPEAKER_07 Everything's gonna be all right.
58:29 → 58:31
SPEAKER_07 You just do what they say.
58:31 → 58:35
SPEAKER_07 Nobody's gonna hurt you.
58:35 → 58:36
SPEAKER_08 Go on, George.
58:36 → 58:36
SPEAKER_08 Never mind.
58:36 → 58:39
SPEAKER_08 You're just like him.
58:39 → 58:42
SPEAKER_08 You might as well.
58:42 → 58:43
SPEAKER_07 You stay with her.
58:43 → 58:44
SPEAKER_07 No rough stuff.
58:44 → 58:44
SPEAKER_07 Sure.
58:44 → 58:51
SPEAKER_07 I mean that, you know.
58:51 → 58:53
SPEAKER_06 Sis, you knew better than what you did.
58:53 → 58:54
SPEAKER_06 You'd have sent me back.
58:54 → 58:56
SPEAKER_06 You should have known better.
58:58 → 59:01
SPEAKER_06 Look, I want you to go away for a couple of days.
59:01 → 59:03
SPEAKER_06 Go to Chicago.
59:03 → 59:05
SPEAKER_06 You're sorry for what you did, right?
59:05 → 59:07
SPEAKER_06 You keep your mouth shut?
59:07 → 59:09
SPEAKER_07 Don't believe her.
59:09 → 59:10
SPEAKER_07 You keep him off me, John.
59:10 → 59:12
SPEAKER_07 I'll spill him all over this room.
59:12 → 59:13
SPEAKER_07 Willie.
59:13 → 59:14
SPEAKER_08 It's too late.
59:14 → 59:17
SPEAKER_07 Listen, if anybody thinks it's funny you're leaving, you send them a
note, see?
59:17 → 59:24
SPEAKER_07 Go finish your packing.
59:24 → 59:26
SPEAKER_07 Stay with her, Willie.
59:26 → 59:27
SPEAKER_07 You know what you're doing?
59:27 → 59:28
SPEAKER_07 She don't lie to me.
59:29 → 59:30
SPEAKER_07 It's our next.
59:30 → 59:33
SPEAKER_07 I know it.
59:33 → 59:35
SPEAKER_07 OK.
59:35 → 59:36
SPEAKER_07 You go keep your eye on Fowler.
59:36 → 59:37
SPEAKER_07 We'll see her off.
59:37 → 59:39
SPEAKER_07 Why don't I wait?
59:39 → 59:40
SPEAKER_07 I want you to watch George.
59:40 → 59:41
SPEAKER_07 I don't trust him.
59:41 → 59:44
SPEAKER_07 All right, John, but no rough stuff, now I'm telling you.
59:44 → 59:45
SPEAKER_07 I got nothing against her.
59:45 → 59:48
SPEAKER_07 OK, I'll see you back there.
59:48 → 59:49
SPEAKER_07 Keep your eye on Fowler.
1:00:05 → 1:00:06
SPEAKER_04 You.
1:01:03 → 1:01:04
SPEAKER_07 You left her there?
1:01:04 → 1:01:06
SPEAKER_07 I told you she'd be all right.
1:01:06 → 1:01:08
SPEAKER_07 You left her there with those apes?
1:01:08 → 1:01:09
SPEAKER_07 Well, what did you do?
1:01:09 → 1:01:11
SPEAKER_07 You were supposed to watch her.
1:01:11 → 1:01:13
SPEAKER_07 I tell you she'll be all right.
1:01:13 → 1:01:15
SPEAKER_06 She's going to Chicago.
1:01:15 → 1:01:16
SPEAKER_06 We'll see her there.
1:01:16 → 1:01:17
SPEAKER_06 Tomorrow night, if you want to.
1:01:17 → 1:01:19
SPEAKER_06 You're crazy.
1:01:19 → 1:01:19
SPEAKER_06 Don't talk to me!
1:01:36 → 1:01:54
SPEAKER_04 You ready?
1:01:54 → 1:01:57
SPEAKER_08 Where's Gino?
1:01:57 → 1:02:00
SPEAKER_07 He had to leave.
1:02:00 → 1:02:01
SPEAKER_07 Is there a back way out of here?
1:02:01 → 1:02:03
SPEAKER_07 There's a fire escape.
1:02:03 → 1:02:04
SPEAKER_07 You get the car, we'll meet you in the alley.
1:02:09 → 1:02:11
SPEAKER_04 You'll tell George where I am?
1:02:37 → 1:02:44
SPEAKER_07 He doesn't care where you are.
1:02:44 → 1:02:45
SPEAKER_07 You tell him anyway.
1:02:45 → 1:02:46
SPEAKER_07 Can't you hear me?
1:02:46 → 1:02:47
SPEAKER_07 He doesn't care about you.
1:02:47 → 1:02:48
SPEAKER_07 I think you're wrong.
1:03:08 → 1:03:10
SPEAKER_07 You shut up.
1:03:10 → 1:03:11
SPEAKER_07 He's coming with me.
1:03:11 → 1:03:14
SPEAKER_08 He's what?
1:03:14 → 1:03:15
SPEAKER_02 He's a real man.
1:03:15 → 1:03:18
SPEAKER_02 He doesn't need you.
1:03:18 → 1:03:20
SPEAKER_08 Why, you... Shut up!
1:03:20 → 1:03:27
SPEAKER_07 Why do you talk so much?
1:03:27 → 1:03:31
SPEAKER_07 Next thing you'll be calling the cops.
1:03:31 → 1:03:33
SPEAKER_08 I said I wouldn't.
1:03:33 → 1:03:34
SPEAKER_02 You said a lot.
1:03:40 → 1:03:46
SPEAKER_07 Thirty-three steps.
1:03:46 → 1:03:51
SPEAKER_07 Thirty-three steps to the bottom.
1:03:51 → 1:03:54
SPEAKER_08 Can we go now?
1:03:54 → 1:03:55
SPEAKER_02 You can't take it, can you?
1:03:55 → 1:04:00
SPEAKER_02 I'm going down.
1:04:00 → 1:04:02
SPEAKER_08 Yeah.
1:04:02 → 1:04:04
SPEAKER_04 Yeah, yeah.
1:04:04 → 1:04:05
SPEAKER_04 Let go of me!
1:04:05 → 1:04:06
SPEAKER_04 Let go of me!
1:04:42 → 1:04:43
SPEAKER_07 Where is she?
1:04:43 → 1:04:44
SPEAKER_07 We put her on the plane.
1:04:44 → 1:04:46
SPEAKER_07 I told you.
1:04:46 → 1:04:47
SPEAKER_07 You all right?
1:04:47 → 1:04:47
SPEAKER_07 Sure.
1:04:47 → 1:04:47
SPEAKER_07 Why not?
1:04:47 → 1:04:50
SPEAKER_07 Say anything about me?
1:04:50 → 1:04:50
SPEAKER_07 No.
1:04:50 → 1:04:51
SPEAKER_07 I don't believe you.
1:04:51 → 1:04:52
SPEAKER_07 Oh, come on, George.
1:04:52 → 1:04:53
SPEAKER_07 Lay off.
1:04:53 → 1:04:54
SPEAKER_07 You'll see her soon enough.
1:04:54 → 1:04:56
SPEAKER_06 Let's talk about tomorrow.
1:04:56 → 1:04:58
SPEAKER_07 I want the split in the car, Egan.
1:04:58 → 1:05:00
SPEAKER_07 That's not a good idea.
1:05:00 → 1:05:01
SPEAKER_07 I don't care if it is or not.
1:05:01 → 1:05:02
SPEAKER_07 I don't want to see your face again.
1:05:02 → 1:05:03
SPEAKER_07 You heard me.
1:05:03 → 1:05:05
SPEAKER_07 You better tell him about the car, John.
1:05:05 → 1:05:09
SPEAKER_07 Tell him who's driving.
1:05:09 → 1:05:10
SPEAKER_07 Willie's driving.
1:05:10 → 1:05:11
SPEAKER_07 Oh, no, he's not.
1:05:11 → 1:05:12
SPEAKER_00 You heard me.
1:05:12 → 1:05:14
SPEAKER_00 Yeah, I heard you, but I'm not listening, old man.
1:05:14 → 1:05:16
SPEAKER_07 That's all, Fowler.
1:05:16 → 1:05:24
SPEAKER_07 You don't like it, take off right now.
1:05:24 → 1:05:27
SPEAKER_06 All right.
1:05:27 → 1:05:29
SPEAKER_07 Then do what you're told and keep your mouth shut.
1:05:29 → 1:05:30
SPEAKER_06 Fully drive.
1:05:30 → 1:05:31
SPEAKER_06 I do the cages, right?
1:05:31 → 1:05:35
SPEAKER_06 George doesn't have experience.
1:05:35 → 1:05:38
SPEAKER_07 Yeah.
1:05:38 → 1:05:38
SPEAKER_07 I can trust you.
1:05:40 → 1:05:42
SPEAKER_07 Gino does the cages.
1:05:42 → 1:05:43
SPEAKER_07 All right with you, Fowler?
1:05:43 → 1:05:45
SPEAKER_07 That fat tub of lard is going to run, Egan.
1:05:45 → 1:05:46
SPEAKER_07 You said I could, John.
1:05:46 → 1:05:47
SPEAKER_07 You better not change your mind.
1:05:47 → 1:05:55
SPEAKER_07 You just better not.
1:05:55 → 1:05:59
SPEAKER_07 Willie drives.
1:05:59 → 1:06:00
SPEAKER_07 There won't be any trouble.
1:06:00 → 1:06:01
SPEAKER_06 Oh, listen, you guys.
1:06:01 → 1:06:03
SPEAKER_06 We're going to be all right.
1:06:03 → 1:06:05
SPEAKER_06 I mean, cheer up.
1:06:05 → 1:06:06
SPEAKER_06 We'll be laughing about all this tomorrow.
1:06:06 → 1:06:07
SPEAKER_06 You'll see.
1:06:07 → 1:06:08
SPEAKER_00 Yeah, sure.
1:06:08 → 1:06:10
SPEAKER_06 Hey, George, what do you say we go get a drink?
1:06:10 → 1:06:11
SPEAKER_06 Take your mind off your troubles.
1:06:11 → 1:06:11
SPEAKER_06 Hey.
1:06:11 → 1:06:21
SPEAKER_06 Who do you think he is, anyway?
1:06:38 → 1:07:07
SPEAKER_07 Now, if you'll just sign here beneath her signature.
1:07:07 → 1:07:08
SPEAKER_07 That's right.
1:07:08 → 1:07:13
SPEAKER_07 Now, you both understand that with a joint account, either one of you may
at any time make withdrawals.
1:07:13 → 1:07:14
SPEAKER_07 Yeah, we understand.
1:07:14 → 1:07:15
SPEAKER_07 Think I can trust you, honey?
1:07:15 → 1:07:17
SPEAKER_07 Are you just married?
1:07:17 → 1:07:18
SPEAKER_08 No.
1:07:18 → 1:07:19
SPEAKER_08 No, we've been married two months already.
1:07:19 → 1:07:22
SPEAKER_09 Yeah, it seems more like two years.
1:07:22 → 1:07:22
SPEAKER_09 Oh, Eddie.
1:07:22 → 1:07:27
SPEAKER_05 Honestly.
1:07:27 → 1:07:31
SPEAKER_07 You're sure there won't be any interruption in service?
1:07:31 → 1:07:32
SPEAKER_07 None at all.
1:07:32 → 1:07:34
SPEAKER_07 The calls will go through the switchboard downstairs.
1:07:38 → 1:07:58
SPEAKER_04 Where's the radio?
1:07:58 → 1:07:59
SPEAKER_07 You didn't tell me to bring a radio.
1:07:59 → 1:08:02
SPEAKER_07 I... Never mind.
1:08:02 → 1:08:04
SPEAKER_07 We start the count when we go in the door.
1:08:04 → 1:08:06
SPEAKER_07 You didn't say anything about a radio.
1:08:06 → 1:08:07
SPEAKER_07 Shut up.
1:08:07 → 1:08:08
SPEAKER_07 Two minutes, Gino.
1:08:08 → 1:08:08
SPEAKER_07 I'll tell you when.
1:08:09 → 1:08:10
SPEAKER_07 What about the people coming?
1:08:10 → 1:08:11
SPEAKER_07 What do I do with them?
1:08:11 → 1:08:12
SPEAKER_07 Let them in, shove them against the wall.
1:08:12 → 1:08:14
SPEAKER_07 Slow down.
1:08:14 → 1:08:15
SPEAKER_07 Okay, get ready.
1:08:15 → 1:08:15
SPEAKER_07 Two.
1:08:15 → 1:08:18
SPEAKER_07 Three.
1:08:18 → 1:08:28
SPEAKER_00 Four.
1:08:28 → 1:08:28
SPEAKER_00 Not yet.
1:08:28 → 1:08:29
SPEAKER_00 Seven.
1:08:37 → 1:08:38
SPEAKER_00 Hey, now.
1:09:08 → 1:09:09
SPEAKER_04 What do you think?
1:09:47 → 1:10:02
SPEAKER_04 This is the hall now.
1:10:02 → 1:10:03
SPEAKER_01 All right, get your hands up.
1:10:03 → 1:10:04
SPEAKER_01 Turn your backs.
1:10:04 → 1:10:04
SPEAKER_01 I gotcha.
1:10:04 → 1:10:07
SPEAKER_07 You get to the wall.
1:10:07 → 1:10:08
SPEAKER_07 Nobody had this thing.
1:10:08 → 1:10:09
SPEAKER_07 Forget it.
1:10:09 → 1:10:12
SPEAKER_07 Watch the door.
1:10:12 → 1:10:15
SPEAKER_07 You tellers, put your hands behind your heads and keep them there.
1:10:15 → 1:10:16
SPEAKER_07 Don't move.
1:10:19 → 1:10:21
SPEAKER_07 I'm not kidding.
1:10:21 → 1:10:25
SPEAKER_07 All of you, turn your backs!
1:10:25 → 1:10:28
SPEAKER_03 Hurry up, you barbarians!
1:10:28 → 1:10:29
SPEAKER_09 You think I'm kidding?
1:10:29 → 1:10:34
SPEAKER_09 Do what he says, honey.
1:10:34 → 1:10:35
SPEAKER_09 You want to get killed?
1:10:35 → 1:10:44
SPEAKER_02 Do what he says.
1:10:44 → 1:10:44
SPEAKER_02 Now!
1:10:44 → 1:10:45
SPEAKER_02 I said now!
1:10:55 → 1:11:19
SPEAKER_02 90 seconds.
1:11:19 → 1:11:20
SPEAKER_00 Police dispatcher.
1:11:29 → 1:11:31
SPEAKER_02 Hey, Bob?
1:11:31 → 1:11:31
SPEAKER_07 Yeah?
1:11:31 → 1:11:34
SPEAKER_07 Make mine a ham on rye and a coffee black.
1:11:34 → 1:11:35
SPEAKER_07 Southwest Bank, yes, sir.
1:11:35 → 1:11:36
SPEAKER_06 David 2, cruiser 29.
1:11:36 → 1:11:39
SPEAKER_07 The hold-up alarm is sounding at the Southwest Bank, Kings Highway and
Southwest.
1:11:39 → 1:11:39
SPEAKER_07 10-11.
1:11:39 → 1:11:39
SPEAKER_07 Hey, Mike!
1:11:39 → 1:11:43
SPEAKER_07 The alarm is sounding at the Southwest Bank, Kings Highway and
Southwest.
1:11:43 → 1:11:43
SPEAKER_00 Come on!
1:11:43 → 1:11:48
SPEAKER_00 There's a stick-up at the Southwest Bank!
1:11:48 → 1:11:53
SPEAKER_00 David 2, cruiser 29, an attention, all cars.
1:11:53 → 1:11:56
SPEAKER_00 The alarm is sounding at the Southwest Bank,
1:12:02 → 1:12:02
SPEAKER_07 Fifty seconds.
1:12:02 → 1:12:10
SPEAKER_07 Just hold on, honey.
1:12:10 → 1:12:10
SPEAKER_07 It's almost over.
1:12:10 → 1:12:12
SPEAKER_07 Hold it.
1:12:12 → 1:12:12
SPEAKER_07 Hold it.
1:12:12 → 1:12:23
SPEAKER_03 Now, easy like.
1:12:23 → 1:12:25
SPEAKER_07 Walk over there.
1:12:25 → 1:12:25
SPEAKER_07 Hey, what's going on?
1:12:25 → 1:12:26
SPEAKER_02 Walk over there!
1:12:26 → 1:12:30
SPEAKER_07 Now, get your hands up.
1:12:31 → 1:12:32
SPEAKER_07 And drop that.
1:12:32 → 1:12:33
SPEAKER_07 Drop it!
1:12:33 → 1:12:33
SPEAKER_07 Now get over there.
1:12:33 → 1:12:40
SPEAKER_03 Get in sight.
1:13:17 → 1:13:19
SPEAKER_01 There's a cop out there!
1:13:19 → 1:13:20
SPEAKER_01 He's coming in!
1:13:20 → 1:13:21
SPEAKER_01 Sir, don't go in there!
1:13:21 → 1:13:22
SPEAKER_01 They're robbing the bank!
1:13:22 → 1:13:23
SPEAKER_01 Get out of here, lady!
1:13:23 → 1:13:23
SPEAKER_01 I'm getting it!
1:13:56 → 1:13:57
SPEAKER_07 Can you walk?
1:13:57 → 1:14:00
SPEAKER_07 Yeah, I think so.
1:14:00 → 1:14:03
SPEAKER_07 Where's Willie?
1:14:03 → 1:14:04
SPEAKER_07 Why don't he shoot?
1:14:04 → 1:14:04
SPEAKER_07 He'll get him.
1:14:04 → 1:14:05
SPEAKER_07 He'll get him.
1:14:05 → 1:14:05
SPEAKER_07 He's gone!
1:14:05 → 1:14:05
SPEAKER_07 He's left us!
1:14:24 → 1:14:24
SPEAKER_01 He's gone!
1:14:24 → 1:14:34
SPEAKER_04 Where is he?
1:14:34 → 1:14:35
SPEAKER_04 He's here.
1:14:35 → 1:14:36
SPEAKER_04 I told you.
1:14:36 → 1:14:37
SPEAKER_04 They got us trapped!
1:14:37 → 1:14:39
SPEAKER_04 The devil bring the air.
1:15:07 → 1:15:08
SPEAKER_07 Why don't they let him out?
1:15:08 → 1:15:12
SPEAKER_07 What did they have to stop him for?
1:15:12 → 1:15:20
SPEAKER_03 It'll be over in a minute.
1:15:20 → 1:15:22
SPEAKER_07 I told you to run, Eagle.
1:15:22 → 1:15:23
SPEAKER_07 Shut up.
1:15:23 → 1:15:27
SPEAKER_07 Okay, but I told you.
1:15:27 → 1:15:30
SPEAKER_07 What do you want me to do?
1:15:30 → 1:15:33
SPEAKER_07 Let him shoot his mouth off to Gino?
1:15:33 → 1:15:34
SPEAKER_07 But what?
1:15:34 → 1:15:42
SPEAKER_02 You cannot get out otherwise.
1:15:42 → 1:15:48
SPEAKER_02 You are completely covered.
1:15:48 → 1:15:50
SPEAKER_07 Your driver has been caught.
1:15:50 → 1:15:50
SPEAKER_07 About what?
1:15:50 → 1:15:50
SPEAKER_07 I appeal to you.
1:15:50 → 1:15:51
SPEAKER_07 Please let us avoid mutual bloodshed.
1:15:51 → 1:15:51
SPEAKER_07 Give up now.
1:15:51 → 1:15:52
SPEAKER_07 We're not a hostage.
1:15:52 → 1:15:54
SPEAKER_07 We'll go out the front door, try and get a car.
1:15:54 → 1:15:54
SPEAKER_07 We haven't got a chance.
1:15:54 → 1:16:01
SPEAKER_07 You want to stay here, you want to get sent back up?
1:16:01 → 1:16:01
SPEAKER_07 All right.
1:16:03 → 1:16:11
SPEAKER_04 Why don't you get up?
1:16:11 → 1:16:15
SPEAKER_02 You!
1:16:15 → 1:16:17
SPEAKER_01 No!
1:16:17 → 1:16:18
SPEAKER_01 No, please, not me!
1:16:18 → 1:16:21
SPEAKER_08 They're shooting at me!
1:16:21 → 1:16:22
SPEAKER_07 Now walk.
1:16:22 → 1:16:23
SPEAKER_07 I'll take your head off.
1:16:23 → 1:16:24
SPEAKER_01 Oh, no, please!
1:16:24 → 1:16:30
SPEAKER_01 Why don't you give yourself up?
1:16:30 → 1:16:30
SPEAKER_04 Move!
1:16:33 → 1:16:40
SPEAKER_02 You coming?
1:16:40 → 1:16:42
SPEAKER_07 What happened to her?
1:16:42 → 1:16:45
SPEAKER_07 You tell me.
1:16:45 → 1:16:48
SPEAKER_07 What do you think, punk?
1:16:48 → 1:16:53
SPEAKER_04 Help me!
1:16:59 → 1:17:07
SPEAKER_02 All right, stay where you are.
1:17:07 → 1:17:07
SPEAKER_01 I'll kill her.
1:17:07 → 1:17:08
SPEAKER_01 Watch this.
1:17:08 → 1:17:11
SPEAKER_01 Get back!
1:17:17 → 1:17:20
SPEAKER_02 We don't want any more bloodshed.
1:17:20 → 1:17:23
SPEAKER_07 You cannot get away.
1:17:23 → 1:17:24
SPEAKER_07 How many are there?
1:17:26 → 1:17:27
SPEAKER_01 Gino.
1:17:27 → 1:17:28
SPEAKER_01 I'm not going back.
1:17:28 → 1:17:30
SPEAKER_01 I'm not going back.
1:17:30 → 1:17:31
SPEAKER_07 Gino, he killed her.
1:17:31 → 1:17:32
SPEAKER_07 Leave me alone.
1:17:32 → 1:17:34
SPEAKER_07 He killed her.
1:17:34 → 1:17:34
SPEAKER_07 He killed her.
1:18:11 → 1:18:22
SPEAKER_04 I'm not going.
1:19:02 → 1:19:09
SPEAKER_07 Chino?
1:19:09 → 1:19:13
SPEAKER_09 Dispatcher, I got a description on a getaway car.
1:19:13 → 1:19:17
SPEAKER_09 It was a black Buick, bearing LRI's license plate, 866735.
1:19:18 → 1:19:25
SPEAKER_09 866... Is that your wife?
1:19:32 → 1:19:39
SPEAKER_00 Then get her up.
1:19:39 → 1:19:40
SPEAKER_08 Eddie.
1:19:40 → 1:19:41
SPEAKER_08 Eddie, don't let him.
1:19:41 → 1:19:46
SPEAKER_07 When's it going to be?
1:19:46 → 1:19:51
SPEAKER_07 Because I'll kill you right now.
1:19:51 → 1:19:55
SPEAKER_09 Honey, he means it.
1:19:55 → 1:19:57
SPEAKER_09 He'll kill me.
1:19:57 → 1:19:58
SPEAKER_09 Honey, I can't.
1:19:58 → 1:20:02
SPEAKER_07 That's right, Eddie.
1:20:03 → 1:20:06
SPEAKER_06 You can't.
1:20:06 → 1:20:16
SPEAKER_06 Now get her up.
1:20:16 → 1:20:21
SPEAKER_00 Now listen, we're going to try and get out of here if they don't get us
first.
1:20:36 → 1:20:47
SPEAKER_02 What are you?
1:20:47 → 1:20:48
SPEAKER_01 What kind of a man are you?
1:20:48 → 1:20:49
SPEAKER_01 Shut up, will you?
1:20:49 → 1:20:50
SPEAKER_01 What are you?
1:20:50 → 1:20:53
SPEAKER_01 An animal or something?
1:20:53 → 1:20:53
SPEAKER_01 Yeah.
1:20:53 → 1:20:55
SPEAKER_01 What's your husband?
1:20:55 → 1:20:59
SPEAKER_01 You better take me or something.
1:21:06 → 1:21:07
SPEAKER_06 Do you want me to kill you?
1:21:07 → 1:21:10
SPEAKER_09 I don't know.
1:21:10 → 1:21:11
SPEAKER_09 I don't know.
1:21:11 → 1:21:12
SPEAKER_09 You just can't take her.
1:21:12 → 1:21:17
SPEAKER_01 Eddie, don't.
1:21:17 → 1:21:18
SPEAKER_01 It won't do any good.
1:21:18 → 1:21:19
SPEAKER_01 He's just vicious.
1:21:19 → 1:21:19
SPEAKER_01 I'm not.
1:21:38 → 1:21:52
SPEAKER_06 I'm not... I'm not... I'm not one of them.
1:21:52 → 1:22:00
SPEAKER_07 Tell them I'm not what they think.
1:22:00 → 1:22:04
SPEAKER_07 Tell them to stop shooting!
1:22:04 → 1:22:06
SPEAKER_01 I'm scared, can't you understand?
1:22:08 → 1:22:09
SPEAKER_06 I'm not what she said.
1:22:09 → 1:22:14
SPEAKER_06 Here, take the gun.
1:23:02 → 1:23:03
SPEAKER_04 Oh, God.
1:23:34 → 1:23:34
SPEAKER_04 Ann?
1:23:34 → 1:23:35
SPEAKER_04 Ann?
1:23:35 → 1:23:35
SPEAKER_04 Ann?