0:03 → 0:07
Раскрывая происхождение Вселенной -
0:09 → 0:12
представлено Science@NASA.
0:14 → 0:21
Один из самых больших постоянных магнитов в космосе, сделанных человеком, находится на Международной космической станции,
0:21 → 0:26
помогая ученым лучше понять происхождение нашей Вселенной.
0:26 → 0:33
Магнитный альфа-спектрометр, или AMS-02, - это обсерватория, которая собирает данные об измерениях космических лучей,
0:33 → 0:41
от атомных ядер водорода до атомных ядер железа, а также от электронов и позитронов, встречающихся во всей Вселенной.
0:41 → 0:46
AMS была запущена в 1998 году на борту космического челнока,
0:46 → 0:55
чтобы проверить концепцию использования мощного магнита для более детального изучения субатомных частиц, появляющихся из глубин Млечного Пути.
0:55 → 1:02
AMS-02 установлена на космической станции в 2011 году, запланированный срок ее службы составляет три года.
1:02 → 1:10
Прошло восемь лет, она все еще работает, на сегодня она уже измерила и классифицировала почти 140 миллиардов космических лучей.
1:10 → 1:19
Изучение этих частиц может помочь исследователям понять их происхождение так, как это было бы невозможно на Земле, где на них влияет атмосфера.
1:19 → 1:25
Были собраны данные о позитронах с высокой энергией, которые могут быть свидетельством наличия темной материи
1:25 → 1:30
- невидимой формы материи, составляющей большую часть материи во Вселенной.
1:30 → 1:35
Но необходимо больше данных, чтобы ученые смогли лучше понять и объяснить эти результаты.
1:35 → 1:42
Эта космическая обсерватория поможет ученым ответить на многие фундаментальные вопросы физики.
1:42 → 1:52
Теперь, когда АМС-02 уже работает на пять лет дольше своего фактического срока службы, прослужит ли она достаточно долго, чтобы дать ученым ту информацию, которую они ищут?
1:52 → 1:57
Говорит доктор Кирт Костелло, главный научный сотрудник программы МКС в Космическом центре Джонсона:
1:57 → 2:06
"Именно поэтому осенью 2019 года астронавты проведут серию выходов в открытый космос, известных как внекорабельная деятельность, или EVA".
2:06 → 2:11
AMS-02 использует четыре системы охлаждения, через которые протекает жидкий CO2.
2:11 → 2:14
Три из этих систем вышли из строя.
2:14 → 2:25
Говорит доктор Костелло: "Команда EVA в Космическом центре Джонсона в сотрудничестве с командой AMS разработала оборудование и инструменты, которые позволят нам безопасно заменить эти охлаждающие насосы.
2:25 → 2:34
Если все пойдет по плану, мы сможем продлить срок службы AMS-02, чтобы обеспечить полноценные научные операции до тех пор, пока существует станция".
2:35 → 2:43
Дополнительное время для сбора и уточнения данных позволит ученым продолжать узнавать больше о происхождении Вселенной.
2:43 → 2:52
Дополнительная информация о научных исследованиях, проводимых на космической станции, - на сайте www.nasa.gov/iss-science.
2:52 → 3:01
Больше информации о понимании нашей Вселенной - на сайте science.nasa.gov.